Proyecto especial de la Semana Dorada del Onsen de Sunflower Park Hokuryu: ¡Aparecerá un carro cocina de "Lovering" (Asociación Cooperativa Comercial de Kurosengoku) y venderá donas horneadas con forma de corazón hechas con harina de arroz y soja Kurosengoku!

Sábado 3 de mayo de 2025

Como parte de la Semana Dorada especial de Sunflower Park Hokuryu Onsen, un camión de comida (Cooperativa Comercial Kurosengoku) que vende donas horneadas con forma de corazón "Loveling" hechas con harina de arroz y soja Kurosengoku aparecerá junto a la entrada de Sunflower Park Hokuryu Onsen desde el 3 de mayo (feriado nacional) hasta el 6 (feriado nacional)!!!

Camión de comida de donas horneadas en forma de corazón de Lovering

GWスペシャル企画@サンフラワーパーク北竜温泉
Evento especial de la Semana Dorada en Sunflower Park Hokuryu Onsen
焼きドーナツ「らぶりんぐ」のキッチンカーが登場!!!
¡¡¡Ha llegado un camión de comida de la tienda de donuts horneados "Lovering"!!!
ハート型美味しい焼きドーナツ!
¡Deliciosas donas horneadas en forma de corazón!

Elaborado con harina de arroz 100% de la ciudad de Hokuryu, harina de soja Kurosengoku, pasta de frijoles rojos y don Kurosengoku.

La dona horneada "Loveling" es una linda dona horneada con forma de corazón hecha con 100% harina de arroz de la ciudad de Hokuryu, Kurosengoku kinako (harina de soja tostada), pasta de frijoles rojos y Kurosengoku don.

¡Estas donas están recién horneadas en nuestro auto cocina y son esponjosas y deliciosas!

¡Durante este período, ofrecemos un precio especial de 5 piezas por 1.000 yenes (impuestos incluidos)!

いただきます!!!
¡¡¡Disfrutaré tener esto!!!

Charla de Ushiro Kazuhiro, responsable del desarrollo y la fabricación de "Loveling".

開発製造担当・右代(うしろ)和弘さん(黒千石事業協同組合)
Gerente de desarrollo y fabricación, Ushiro Kazuhiro (Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku)

Estas son donas horneadas con forma de corazón. Elaboradas con abundante soja Kurosengoku, son suaves y esponjosas, y hemos creado donas fáciles de comer y disfrutar para los niños.

Elaboradas con harina de arroz 100% de la ciudad de Hokuryu, ¡estas donas no tienen aditivos, son saludables y deliciosas!

"Me lo estoy pasando bien y estoy entusiasmado. ¡Inténtalo!", dice Ushiro, sonriendo y lleno de energía.

キッチンカーの中で焼き上げた、焼きたてほやほや・ふんわり美味しいドーナツ!
¡Donuts recién horneados, esponjosos y deliciosos, horneados directamente en la cocina del auto!
お買い上げいただき、ありがとうございます!
¡Gracias por su compra!
たくさんのご購入、ありがとうございます!
¡Gracias por sus numerosas compras!

Eventos como "Pesca con yo-yo en la Piscina de Ballenas"

En la carpa junto al food truck habrá un rincón infantil con un montón de actividades divertidas, entre ellas "Pesca con yo-yo en la piscina de las ballenas", "lotería", "máscaras" y "burbujas de jabón".

楽しいクジラプールでヨーヨー釣り!
¡Disfruta de la pesca con yo-yo en la divertida piscina de ballenas!
お面・くじ引き、楽しいものいっぱい!!!
Habrá mascarillas, rifas y muchas cosas más divertidas!!!

Sunflower Park Hokuryu Onsen - Tiendas dentro de las instalaciones

Para conmemorar el primer aniversario de "Kurosengoku Kinako Choux", un producto de colaboración entre "Umeya" y "Kurosengoku Business Cooperative Association", la tienda del edificio está vendiendo cantidades limitadas de "Kurosengoku Madeleines" y "Kurosengoku Kinako Roll Cakes" (estos no son productos disponibles comercialmente, por lo que una vez que se acaben, se acabarán).

"Kurosengoku Kinako Madeleine" por tiempo limitado

期間限定「黒千石きなこマドレーヌ」
"Kurosengoku Kinako Madeleine" por tiempo limitado

"Kurosengoku Kinako Roll" por tiempo limitado

期間限定「黒千石きなこロール」
"Kurosengoku Kinako Roll" por tiempo limitado
「黒千石きなこロール」(冷凍)も販売!(ショップ内)
¡"Kurosengoku Kinako Roll" (congelado) también está disponible! (En la tienda)
GWスペシャル企画@サンフラワーパーク北竜温泉
Evento especial de la Semana Dorada en Sunflower Park Hokuryu Onsen

Dulces de Kurosengoku en casa

¡¡¡Pasamos un rato feliz disfrutando de los dulces Kurosengoku en casa!!!

おうちで黒千石スイーツを楽しむハッピータイム!
¡Pasa un momento feliz disfrutando de los dulces Kurosengoku en casa!

Con los cerezos comenzando a florecer durante la Semana Dorada, esperamos que disfrutes de una deliciosa comida con tu familia, con amor ilimitado, gratitud y oraciones...

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2 de mayo de 2025 (viernes) Ver esta publicación en Instagram Director general de la cooperativa empresarial Kurosenkoku (@...

Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi