"Com gratidão pelos últimos 10 anos na cidade de Hokuryu", por Noboru Terauchi e Ikuko (Curso Universitário do Girassol da cidade de Hokuryu)

Terça-feira, 26 de fevereiro de 2020

Na quinta-feira, 13 de fevereiro, Noboru e Ikuko Terauchi, apoiadores da comunidade da cidade de Hokuryu, proferiram uma palestra intitulada "Com gratidão pelos últimos 10 anos na cidade de Hokuryu" no evento "Hokuryu Town Sunflower University Lecture" (patrocinado pelo Conselho de Educação), realizado no Salão Principal do Centro Comunitário.

Palestra da Universidade Himawari: "Com gratidão pelos últimos 10 anos na cidade de Hokuryu"

Cena do local

Este mês de março marca 10 anos desde que nos mudamos para a cidade de Hokuryu, em Hokkaido. Olhando para trás, para os últimos 10 anos, esperamos compartilhar com vocês os muitos eventos maravilhosos que aconteceram e as emoções que sentimos, e sonhar juntos com uma cidade de Hokuryu ainda mais brilhante no futuro.

Chocolate de Dia dos Namorados

Para celebrar o Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, preparamos alguns chocolates pequenos na mesa como um gesto de carinho.

Olhando para trás, para os últimos 10 anos

Após ser diagnosticada com doença de Alzheimer em setembro de 2009, tive um encontro decisivo em novembro com Isao Hoshiba (natural da cidade de Hokuryu e ex-representante da Saisei no Kai, uma associação familiar para pessoas com demência precoce), que me apresentou à Dra. Kumiko Utsumi do Hospital Municipal de Sunagawa em dezembro, onde a consultei. "A doença de Alzheimer foi descartada, mas se eu continuar no meu ambiente atual, existe a possibilidade de meus sintomas progredirem e piorarem no futuro", foi o diagnóstico. Decidimos mudar de ambiente e, em abril de 2010, meu marido e eu nos mudamos para a cidade de Hokuryu, em Hokkaido.

Depois de ouvir a história do Sr. Hoshiba, meu desejo de visitar a cidade de Hokuryu aumentou ainda mais. Decidi vivenciar a estação mais rigorosa do inverno em vez do auge do verão, quando os girassóis florescem. Quando visitei Hokuryu pela primeira vez, era dezembro, um mês de nevasca.

Contudo, apesar de morarmos na cidade, os membros da Associação Sorachi Himawari para Famílias de Pessoas com Demência Precoce, na cidade de Hokuryu, nos receberam com uma panela de comida quente. O carinho, a profunda consideração e a gentileza que nos demonstraram naquela ocasião ainda permanecem vivos em minha memória. Essa experiência inestimável me motivou a decidir me mudar para a cidade de Hokuryu.

Na cidade de Hokuryu, utilizei minha experiência em disseminação de informações do meu emprego anterior para trabalhar como voluntário do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações/Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu por três anos, e depois continuei a trabalhar como apoiador comunitário do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações/Cidade de Hokuryu nos últimos sete anos.

Ao longo dos últimos 10 anos, nossa vida na cidade de Hokuryu, cercada por uma natureza exuberante, tem sido uma emocionante busca por tesouros a cada dia. Nossos encontros com as pessoas acolhedoras de Hokuryu nos deram a coragem e a força para viver.

Estamos imensamente gratos por todo o carinho, incentivo e apoio que vocês nos demonstraram ao longo dos últimos 10 anos. Muito obrigado.

Este ano comemoramos nosso 10º aniversário e somos gratos por tudo o que aconteceu até agora. Nos próximos 10 anos, gostaríamos de retribuir à população da cidade de Hokuryu, fazendo o possível para fornecer informações da melhor maneira possível.

Conteúdo de hoje

・O objetivo do Portal da Cidade de Hokuryu
・10 anos de acesso
・Resumindo os últimos 10 anos em uma palavra
・Relembrando artigos sobre eventos dos últimos 10 anos
Apresentação de slides em vídeo com fotos de paisagens dos últimos 10 anos.

O objetivo do Portal da Cidade de Hokuryu é...

Ao destacar o charme de Hokuryu por meio da disseminação de informações e ao mostrar ao mundo as maravilhas da cidade, Hokuryu será reconhecida mundialmente e se conectará com o mundo.

Renovação do Portal da Cidade de Hokuryu 2020

Número de informações publicadas nos últimos 10 anos

・Portal da cidade de Hokuryu: 4.400 resultados
・Páginas do Facebook: 1.200
・Blog oficial do Hokkaido Shimbun: 500 posts
・Artigos atualizados recentemente: 1.000
──────────────────────────
Total: 7.100

9 anos de acesso (2011-2019)

・1,33 milhão de pessoas (240.000 pessoas no ano fiscal de 2018)
• 4,07 milhões de páginas (610.000 páginas em 2018)
・Todas as 47 prefeituras do Japão
・83 países ao redor do mundo

Categorias mais lidas

・Himawari no Sato: 980.000 visualizações
・Artigos em destaque: 230.000 visualizações
・Onsen Sunflower Hokuryu: 220.000 visitas
・Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku: 50.000 vezes
・Torneio de Corrida de Rua Hokusho: 40.000 vezes
・Arroz de girassol・Arroz produzido na cidade de Hokuryu: 30.000 vezes

Acesso de todo o país: 1,9 milhão

Acesso de todo o mundo: 55.000

Correlação entre Himawari no Sato e a disseminação de informações do portal da cidade de Hokuryu

・Número de visitantes em Himawari no Sato em 2017: 356.000 pessoas, o maior número já registrado!

Himawari no Sato - Imagem fornecida por: 77º evento (8 anos)

・Livros de paisagens, revistas mensais, folhetos de viagens (JTB, HIS, JAL, ANA, AIRDO)
・Vídeo promocional do filme (Foto Koshien)

"Quero ver isso antes de morrer! Contemplar as paisagens mais belas do mundo!"

"Uma Jornada pelas Paisagens Espetaculares do Japão (Uma Jornada de Novas Descobertas na Terra)"

"Vistas deslumbrantes do Japão que vão te dar vontade de viajar imediatamente"

"Revista Kototrip Vol. 5 Edição de Verão de 2015"

Partido Liberal Democrático, revista mensal feminina "Libre"

Capa do folheto de viagens Tobu Top Tours (Tóquio) Hokkaido 2017

Nossa história de migração

Setembro de 2009: Diagnosticada com demência de início precoce (aos 53 anos na época) e conheci Isao Hoshiba, representante da Associação de Famílias com Demência de Início Precoce.
• Março de 2010: Mudou-se para a cidade de Hokuryu
・Isao Hoshiba é o nosso salvador. Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos da Associação Sorachi Himawari para Famílias de Pessoas com Demência de Início Precoce.

Os últimos 10 anos em poucas palavras

・O espírito que a cidade de Hokuryu herdou e cultivou de seus ancestrais tem sido reconhecido em todo o Japão e no exterior nos últimos 10 anos.

Artigos em destaque no Portal da Cidade de Hokuryu ao longo de 9 anos (102 meses): 735 artigos (61 artigos/ano)

Desta vez, apresentaremos 45 casos que consideramos particularmente impressionantes.

• Julho de 2010: Como voluntária de revitalização local, comecei a publicar informações no meu blog!
Julho de 2011: Lançamento do Portal da Cidade de Hokuryu. Início da divulgação completa de informações sobre a Cidade de Hokuryu!

2011 (Heisei 23)

Cobertura desde a semeadura até a colheita

Kenichi Doi, Presidente da Farm Tomorrow Ltd.

Representante da Fazenda Natural Huanggang, Huanggang Masayasu

Representante da Takaramono Co., Ltd., Minoru Sato

Setembro: Festival de Outono do Santuário Shinryu

Novembro: promoção de vendas JA Kino Papio

2012 (Heisei 24)

Maio: Visita à vila de Motono (atual cidade de Inzai, província de Chiba)

120º Aniversário da Fundação da Cidade, Ano do Dragão: Há 120 anos, Yoshiue Shoichiro fincou sua enxada na região norte de Hokkaido, e a tradição continua sendo transmitida até hoje.

"A alma da agricultura que nutre a vida" "O alimento é o espírito da vida"

Vivenciei as palavras que Ryoji Kikura sempre menciona: "A história é uma conversa entre o passado e o presente."

Setembro: Fórum Regional de Criação de Hokkaido em Hokuryu

2013 (Heisei 25)

Março: Comitê de Produção de Soba de Girassol da Cidade de Hokuryu, Prêmio Nacional de Excelência em Produção de Soba "Prêmio do Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas"

• Um esforço conjunto de toda a organização, da produção às vendas

Abril: Início do Programa de Apresentação dos Moradores da Cidade de Hokuryu (em dezembro de 2019: 369 pessoas)

・Belos sorrisos da cidade de Hokuryu

Julho: Cerimônia do Centenário do Corpo de Bombeiros de Hokuryu

- Proteger a segurança e a integridade da vida dos moradores da cidade.

Novembro: Concerto de 25º Aniversário do Coral dos Girassóis da Cidade de Hokuryu - A Nona Sinfonia de Beethoven, "Ode à Alegria", ressoa na plateia.

・Uma canção alegre que ressoa com a alegria dos habitantes da cidade.

Dezembro: Kitakiyokata recebeu a Decoração de Outono de 2013

Celebração da condecoração com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro e Prata. A grandeza das pessoas que dedicam suas vidas a servir os moradores da cidade.

Desde a sua publicação, o artigo foi acessado 42.500 vezes (uma média de 19 vezes por dia)! O povo de Hokuryu viverá para sempre nos corações das pessoas em todo o Japão.

2014 (Heisei 26)

Junho: Grande inauguração da loja de vendas diretas de produtos agrícolas e pecuários "Minorich Hokuryu" na cidade de Hokuryu.

・Legumes preparados com amor pelas mães da cidade de Hokuryu

Agosto: 480 corredores percorrem a cidade de Hokuryu na 50ª Corrida de Rua Hokusho.

・O espírito esportivo dos moradores da cidade, transmitido por meio século

Novembro: Feira de Hokkaido no Farmers Market Mercado Itoman Umanchu (cidade de Itoman, província de Okinawa)

・Uma paixão por levar o delicioso arroz Hokuryu para Okinawa.

2015 (Heisei 27)

Março: Celebração do 10º aniversário da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku

・O espírito de apoio mútuo entre os produtores incorporado na soja Kurosengoku

Junho: Tornando a cidade mais vibrante com flores - Prefeito Yutaka Sano, Mestre Real Britânico em Cestas Suspensas

・O generoso coração do prefeito Sano, que ama flores e sua cidade

Julho: Concerto da Banda da Polícia da Prefeitura de Hokkaido e Movimento da Onda Popular Jumpo realizados para celebrar 3.000 dias sem mortes no trânsito.

・A união dos moradores da cidade de Hokuryu em sua busca por 50.000 dias sem mortes no trânsito

2016 (Heisei 28)

Fevereiro: No 15º Encontro Regional de Mestres de Produtos Especiais (Tóquio), Yukio Takada, presidente da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku, a única associação desse tipo em Hokkaido, recebe a certificação.

・O único mestre de especialidades locais de Hokkaido

Fevereiro: Centro de Atividades e Processamento Feminino da Associação de Bairro Hekisui @ Oficina de Alimentos e Agricultura de Palmeiras (Cidade de Hokuryu)

・Mães na cidade de Hokuryu demonstrando amor por suas famílias

Abril: A cidade de Hokuryu participou pela primeira vez do evento conjunto do distrito comercial de Togoshi, "Togospo" (Distrito de Shinagawa, Tóquio).

・Iniciativa dos produtores na promoção de suas especialidades no centro de Tóquio

Outubro: Prefeito como guia de ônibus ~Cidade de Hokuryu, Edição Prefeito Yutaka Sano~CB Tours

A ambição do prefeito Sano é promover pessoalmente as maravilhas de Hokuryu. Este passeio de ônibus acontece todos os anos desde então, e este ano, 2020, marca a quinta edição.

Novembro: A cidade de Hokuryu participou da 24ª Feira Internacional de Turismo de Taipei (ITF2016, Taiwan).

・Início das atividades promocionais em Taiwan

Dezembro: Celebração do centenário do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu

・O espírito do Distrito de Melhoramento de Terras, que há um século se dedica à proteção da "água, da terra e da vegetação".

2017 (29º ano da era Heisei)

Janeiro: Programa de Revitalização da Comunidade de Marugen (Cidade de Hokuryu)

・Os habitantes de Hokuryu desfrutam a vida com corpos saudáveis e corações alegres.

Fevereiro: 30º Festival Yukinko 2017 - Repleto de sorrisos infantis!

・As atividades dos jovens na cidade de Hokuryu, conectando sorrisos infantis

Fevereiro: Desenvolvimento de produto para o Óleo de Girassol Sansan (Hokuryu Town x Nisshin Oillio Group)

・O óleo de girassol está de volta!!!

Março: 46ª Cerimônia de Premiação da Agricultura do Japão @ NHK Hall - A "Associação de Produtores de Arroz com Girassol da Cidade de Hokuryu" ganha o Grande Prêmio!

・Obrigado! A Associação de Produtores de Arroz com Girassol da Cidade de Hokuryu recebe o Grande Prêmio da Agricultura do Japão!!!

Junho: Sapporo Hokuryu-kai 2017, uma associação com 50 anos de história, que reúne moradores da cidade de Hokuryu (Sapporo).

・Natural da cidade de Hokuryu, que ama e apoia sua cidade natal.

Julho: "Fórum sobre Demência em Hokuryu" realizado como parte das comemorações do 10º aniversário da Associação Sorachi Himawari para Jovens com Demência.

- A compaixão dos habitantes de Hokuryu para com as pessoas com demência e deficiências.

Julho: Cerimônia pública de casamento em Himawari no Sato para Yoshiaki Suda e Satoko Watanabe

・Uma cerimônia de casamento pública em Himawari no Sato, celebrada por toda a cidade

Dezembro: Exposição de produtos da cidade de Hokuryu "Arroz, soja Kurosengoku e óleo de girassol" realizada em Yumoya (cidade de Taichung, Taiwan)

・Especialidades da cidade de Hokuryu entregues com segurança e confiabilidade em Taiwan.

2018 (Heisei 30)

Março: A Equipe North Dragon recebe o Prêmio Kitashin de Promoção da Cidade Natal e o Prêmio de Revitalização da Cidade Natal de 2017.

• Atividades para jovens com o objetivo de promover as especialidades da cidade além dos limites organizacionais.

Abril: O centro de revitalização comercial COCOWA, na cidade de Hokuryu, é inaugurado.

・Kokowa, um centro de revitalização comercial que auxilia refugiados a fazer compras.

Agosto: Reunião de Discussão sobre o Planejamento Urbano da Cidade de Hokuryu, Projeto para Revitalizar a Cidade de Hokuryu por meio do Design.

• Interação com especialistas que irão conectar o sonho da Vila dos Girassóis à realidade.

Setembro de 2018: Encontro de Idosos do Distrito de Sorachi na cidade de Hokuryu

・Não se esqueça do seu sorriso alegre e radiante em 2018. O estilo de vida dos idosos que vivem com alegria e energia.

Novembro: Descubra os tesouros das zonas rurais

・A Cooperativa Comercial Kurosengoku (Cidade de Hokuryu, Hokkaido) recebeu o 5º Certificado de Excelência (@Residência Oficial do Primeiro-Ministro) e Marche (Torre Nihonbashi de Tóquio)
・Atividades da Associação Cooperativa Comercial Kurosengoku, reconhecida pelo governo

2019 (Reiwa 1)

Janeiro: Atividades do Clube de Golfe do Parque Coberto da Cidade de Hokuryu

・O ginásio está cheio de rostos sorridentes! Os moradores da cidade de Hokuryu praticam esportes mesmo no inverno.

Julho: Visita de cortesia aos usuários do arroz Himawari no leste de Hokkaido, percorrendo aproximadamente 1.000 km em três dias.

・Visita de cortesia aos produtores de arroz de girassol

Outubro: Exame de Habilidade de 4º Dan na Fabricação de Soba para Amadores do 1º Ano da Era Reiwa na Cidade de Hokuryu

・O "Exame de Habilidades de 4º Dan em Preparo de Soba para Amadores", patrocinado pela Associação de Certificação Hokuryu da Filial de Hokkaido (Cidade de Hokuryu), foi realizado pela primeira vez na cidade de Hokuryu.

Outubro: Kengo Kuma e Terutaka Suzuki

・Palestra sobre o Desenvolvimento Urbano da Cidade de Hokuryu: "Do Novo Estádio Nacional à Cidade de Hokuryu" - A perspectiva de Kengo Kuma sobre o desenvolvimento urbano na Cidade de Hokuryu

Outubro: 4ª reunião do Comitê de Formulação do Plano Básico da Vila do Girassol com moradores e Kengo Kuma.

Dezembro: Inspeção da obra da Escola Infantil Yawara, na cidade de Hokuryu, projetada por Kengo Kuma. A inauguração está prevista para abril de 2020.

・Conclusão da construção da Escola Infantil Yawara da cidade de Hokuryu, projetada por Kengo Kuma

2020 (Reiwa 2)

Janeiro: Parabéns a Yutaka Sano por sua eleição incontestada como prefeito da cidade de Hokuryu e seu discurso de rua

• Em um apelo pela criação de uma cidade que "compartilha alegria", o prefeito Yutaka Sano, em seu terceiro mandato, almeja criar uma cidade que compartilhe alegria!

Visualização de vídeo

Sorrisos da cidade de Hokuryu

A paisagem colorida da cidade de Hokuryu

As quatro estações do ano da cidade de Hokuryu

Obrigado por ouvir.
Continuaremos a procurar tesouros na cidade de Hokuryu e faremos o nosso melhor para fornecer informações ao público com todo o nosso empenho.
Agradecemos seu apoio contínuo.

Muito obrigado por hoje.

Artigos relacionados

・Todos os slides da palestra (124 slides) estão disponíveis aqui >>
・Sumário de artigos de destaque de 2011 a 2019

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi