4ª Reunião do Comitê do Plano Diretor da Vila do Girassol com moradores e Kengo Kuma

Segunda-feira, 20 de janeiro de 2020

A 4ª reunião do Comitê de Formulação do Plano Diretor da Vila Girassol foi realizada no salão principal do centro comunitário na terça-feira, 22 de outubro de 2019. Uma discussão animada ocorreu entre os membros do comitê, incluindo Kengo Kuma, e o público presente.

Cenas da reunião

Apresentador: Hiroyuki Yoshida, Chefe da Divisão de Comércio, Turismo e Silvicultura, Departamento da Indústria, Prefeitura de Hokuryu

"Queremos aumentar o conhecimento sobre a cidade de Hokuryu, incentivar as pessoas a visitá-la durante todo o ano e expandir ainda mais as vendas. Para atingir esse objetivo, gostaríamos de considerar como desenvolver a cidade de Hokuryu como um todo, incluindo Himawari no Sato."

"Pensando no futuro da cidade de Hokuryu, gostaríamos de criar uma cidade atraente que entusiasme a todos, tanto os que vivem aqui quanto os que vêm de fora, por isso agradecemos o seu apoio", disse Yoshida.

Presidente: Professor Terutaka Suzuki, Universidade Rissho

Arquiteto Kengo Kuma: Na direção de Himawari no Sato

"Himawari no Sato possui muitos elementos maravilhosos. No geral, estamos pensando em conectar esses elementos. Dependendo de como eles forem conectados, um efeito sinérgico será criado. Nosso objetivo é torná-lo muito mais atraente e cativante sem gastar muito dinheiro, para que muitas pessoas se interessem por ele."

1. Novo mirante "Big Tree Observation Deck": A árvore símbolo do campo de girassóis

Tendo como símbolo o campo de girassóis, criamos um projeto que tornaria o mirante mais alto e atraente, além de gerar um novo monumento.

O mirante é acessível a pessoas com mobilidade reduzida e possui elevador. Tem 9 metros de altura e também pode ser acessado por escadas. O terraço superior mede 6m x 7m e foi projetado para proporcionar uma vista panorâmica mesmo durante a alta temporada. O elevador é panorâmico, permitindo que os visitantes apreciem as vistas sempre mutáveis da Vila dos Girassóis enquanto sobem.

A estrutura principal é de aço, mas queríamos aproveitar ao máximo a madeira para criar um design natural que se integrasse à paisagem. A vista muda conforme o terraço em diferentes alturas, e projetamos um espaço de observação coberto com vista de 360 graus.

Planta baixa e planta de elevação

・Espaço de visualização amplo
・Acessibilidade para pessoas com barreiras arquitetônicas, com elevador instalado
・Consideramos alterar a altura e criar um espaço de observação coberto com vista de 360 graus. O terraço é aberto.

Plataforma de observação em forma de grande árvore - imagem de referência

1. COEDA HOUSE, um café na cidade de Atami, província de Shizuoka

A ideia é combinar aleatoriamente varas de cipreste de 8 cm de lado para criar uma construção que se assemelhe a uma árvore gigante.

2. Centro de Meditação "WOOD PILE" em Munique, Alemanha

Este edifício de meditação está localizado na floresta perto do Castelo de Neuschwanstein de Ludwig II e é construído com paredes de vidro que permitem ver as árvores.

2. Novo Centro Turístico

Como novo centro turístico, estamos considerando uma estrutura que ofereça aluguel de bicicletas e recepção para visitantes do labirinto.

O projeto incorpora a ideia de uma moldura. Construímos um edifício em forma de L e o projetamos de forma que a Vila dos Girassóis seja visível simbolicamente a partir do espaço central do edifício. A Vila dos Girassóis é emoldurada como uma pintura, o que lhe confere um aspecto impactante.

Um traçado em forma de U que se cruza com campos de girassóis: um lugar encantador onde você pode ter uma experiência especial na cidade de Hokuryu.

Ao entrar pelo estacionamento, você será atraído pelo "Portão dos Girassóis" e a vila de girassóis surgirá à sua frente. O "Portão dos Girassóis" cria um efeito de moldura, fazendo com que o campo de girassóis pareça uma pintura emoldurada, tornando a vista ainda mais deslumbrante.

Se você seguir para a direita, encontrará um mirante, e se continuar andando, chegará à Floresta de Nonno.

A ampla área de alimentação em frente à área comercial será semelhante à do atual centro turístico. No entanto, a área com os campos de girassóis em frente será diferente da anterior. Os visitantes poderão conversar enquanto admiram os girassóis e desfrutam de refeições e bebidas (Esquema: Verde: Área comercial, Amarelo: Área de alimentação, Rosa: Praça).

A cidade de Hokuryu, por si só, é um lugar atraente onde você pode vivenciar algo especial.

Varanda de Girassóis

Há apenas um teto, e o espaço externo possui um deck embaixo. Mesas podem ser colocadas do lado de fora para criar um cantinho onde se pode comer e beber.

3. Novo Centro de Informações Turísticas

O atual centro turístico será reformado e transformado em um espaço especializado em esportes e informações turísticas. O projeto permitirá a continuidade da função atual como centro de esportes de inverno, ao mesmo tempo que incorporará as funções de informação turística.

A esquina em frente ao estacionamento será reformada e transformada em um centro de informações turísticas e balcão de recebimento de doações, e a parede externa dessa área será de vidro, tornando-a um ponto turístico de grande visibilidade.

A arena central será uma instalação esportiva que poderá ser usada durante todo o ano. Será possível praticar esportes mesmo durante a temporada de girassóis no verão. O prédio atual apresenta infiltrações, portanto, precisará ser reformado, incluindo a impermeabilização.

Floresta Nonno, um lugar de relaxamento.

Vamos melhorar a estrada que liga ao mirante, instalar mobiliário urbano para relaxamento na floresta e ampliar o gramado ao sul, criando atrações além dos girassóis.

Vamos desenvolver a Floresta Nonno. Construiremos uma trilha para pedestres que a conectará ao campo de girassóis. Estamos considerando remover a passarela de concreto atual, expandir o campo de girassóis, plantar grama na Floresta Nonno e projetá-la de forma que a grama proporcione uma vista panorâmica do campo de girassóis.

Vamos considerar várias maneiras de usar (uso múltiplo) a área gramada no lado sul.

Mobiliário urbano

Vamos instalar mobiliário urbano e gramados como elementos de mobiliário de rua. Como exemplo, apresentaremos o pavilhão francês "KOMOREBI (Château La Coste, França)". Este pavilhão orgânico, com formato que lembra uma árvore, está localizado em uma colina com vista para o Mont Sainte-Victoire, no sul da França, um lugar muito apreciado por Cézanne.

O pavilhão italiano "CODAMA (Arte Sera, Itália)" é uma estrutura esférica de 4 metros de altura, feita de madeira maciça de lariço com 58 mm de espessura, na floresta de Arte Sera, um polo da arte ambiental na Itália, sem o uso de ferragens metálicas ou cola. Acredito que, se um pavilhão tão icônico for instalado, as pessoas se reunirão para apreciá-lo.

5. Casa Móvel

O café será transferido para coincidir com a época de floração dos girassóis, a fim de aumentar a acessibilidade. Ao conectar toda a área, criamos um projeto que duplicará o valor da paisagem circular.

Uma loja móvel que harmonize em design com o mirante e o centro de informações turísticas. Estamos pensando em instalar uma casa móvel na encosta com uma tenda, proporcionando sombra nos dias quentes e um local para descansar quando chover.

troca de opiniões

Em seguida, houve uma discussão com os moradores da cidade, abordando diversas perspectivas.

• Luz solar direta na lateral da loja
- Em relação a beirais, vidros, etc.
・Sobre o elevador do mirante
• Instalações que podem ser utilizadas durante todo o ano
・Novos recursos turísticos
・Sobre o mirante, que será o símbolo da estrutura de madeira.
-Sobre o "Portão do Girassol" com efeito de moldura
・Instalação de banheiros
・Sobre a Iniciativa da Vila dos Girassóis dos Sonhos
・Fiquei impressionado com o plano empolgante.
- Em relação ao quintal da loja e aos corredores de entrega

Considerações finais de Kengo Kuma

"Estas são apenas ideias, e prosseguiremos após finalizarmos várias questões, como o orçamento. Gostaríamos de buscar algo que seja o mais adequado possível para a cidade de Hokuriku", disse Kengo Kuma em suas considerações finais, antes de deixar o local devido a restrições de horário de voo.

Masayuki Tanigaki, presidente da Marche Co., Ltd.

Uma história sobre o "Concurso de Bolinhos de Arroz"

"A paisagem da cidade de Hokuryu é maravilhosa, mas também acho que o arroz de girassol de Hokuryu tem um grande valor. Refletimos bastante sobre como poderíamos processar o arroz de girassol em algo que agradasse aos moradores de Hokuryu. No dia 25 de agosto, realizamos um concurso de 'Omusubi' no Parque dos Girassóis de Hokuryu Onsen."

A receita vencedora do concurso de bolinhos de arroz foi testada em 20 lojas da região de Kansai durante um período de dois meses, a partir de setembro. No total, foram vendidas 2.000 porções dos dois produtos: "Bolinho de Arroz com Queijo e Bacon" e "Bolinho de Arroz Grelhado ao Estilo Okonomiyaki". Os funcionários ficaram surpresos com a enorme receptividade do público.

Muitos clientes comentaram que este bolinho de arroz é delicioso e que adoraram, o que comprova que ele certamente será um sucesso de vendas. A partir de agora, espero sinceramente que esta receita de bolinho de arroz se espalhe rapidamente por toda a região de Kita Sorachi (Sorachi), com foco na cidade de Hokuryu.

Equipe de Apoio Estudantil

Sou professor no Departamento de Administração de Empresas da Universidade da Prefeitura de Osaka, e a prova final da minha disciplina foi sobre um tema intitulado "Ideias de Negócios para Arroz de Girassol e Turismo na Cidade de Hokuryu".

Acho que seria interessante se alguns dos 80 alunos matriculados pudessem ser organizados em um grupo de apoio estudantil, realizando trabalho voluntário na cidade de Hokuryu ou criando ideias para passeios de turismo ecológico com foco em experiências agrícolas.

Representação artística de girassóis

Descobri a obra "Girassóis Murchos" no Museu Nacional de Arte de Osaka. Antes, eu pensava que os girassóis só tinham valor quando estavam floridos, mas ao ver "Girassóis Murchos", senti uma sensação de "vida e morte" e percebi que isso também faz parte da vida. Como os girassóis murchos também carregam mensagens, percebi que eles podem ser expressos artisticamente.

Naoya Ishikawa, gerente do escritório de Tóquio, JAZY Tax Accounting Office

Um novo modelo de negócios na cidade de Hokuryu

Propusemos uma empresa que permitiria aos moradores locais, turistas e alunos do ensino fundamental e médio vivenciar uma variedade de atividades, incluindo agricultura e oficinas.

Como parte de uma estratégia anual para o centro turístico, realizaremos feiras regulares e buscaremos atrair visitantes com diversos planos de experiência (experiência agrícola, experiência com girassóis, experiência de fabricação de macarrão soba, oficinas, etc.) para aumentar o número de visitantes.

・Exemplos de experiência agrícola, materiais do Simpósio de Estadia em Fazendas de Hokkaido
・Exemplos de planos de negócios

Sr. Yuji Sasaki, Divisão de Planejamento, Departamento de Planejamento e Coordenação, Sede de Pesquisa Arquitetônica, Organização de Pesquisa de Hokkaido, uma instituição administrativa local independente.

Resultados da pesquisa sobre o Festival do Girassol

Foi realizado um levantamento direcionado aos visitantes do Festival do Girassol, e aproximadamente 1.500 questionários foram analisados.

Muitos são famílias com crianças e jovens, sendo que 40% são clientes habituais.
・A maioria dos visitantes chega de carro vindo de Sapporo, e a permanência média é de 1,7 horas.
・Muitas pessoas ficaram sabendo do Festival do Girassol por meio de recomendações e compareceram ao evento.
・Alta avaliação e satisfação com as refeições e lembrancinhas
• A intenção de participar do próximo Festival do Girassol e a avaliação do Festival do Girassol são, em geral, altas.

Como um desafio

Durante a permanência de duas horas, aproximadamente 41% das pessoas comeram. A avaliação média da comida foi de 4,6 pontos.
• 14% das pessoas compraram lembrancinhas, com uma avaliação média de satisfação de 4,6 pontos. Quando perguntadas sobre quais lembrancinhas seriam boas para elas, muitas pessoas escolheram alimentos relacionados a girassóis.
A imagem da cidade de Hokuryu está fortemente associada aos girassóis e, em menor grau, ao arroz. Será necessário promover o arroz produzido em Hokuryu no futuro. Acredito que será preciso criar ideias inovadoras, como vendê-lo em embalagens de duas xícaras, facilitando o transporte para casa como lembrança.

Como uma "perspectiva de desenvolvimento urbano" que precisa ser considerada no futuro.

• Criar novo valor para a cidade de Hokuryu atraindo imigrantes e empreendedores
・Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores e apoiem o desenvolvimento da cidade de Hokuryu.
-Precisamos de uma nova perspectiva sobre o desenvolvimento urbano, algo que outras cidades não estão adotando.

Comentários do designer Makoto Umehara

"Em relação à proposta para o Sunflower Sable, em vez de usar a forma de um girassol tal como está, algo que incorpore casualmente o simbolismo do girassol no design terá um impacto maior."

Mesmo que uma única marta Himawari custe 200 ienes, é uma ótima lembrança. É uma forma de propaganda para promover a cidade de Hokuryu e, ao mesmo tempo, gerar lucro. Quando as pessoas as levam para casa como lembrança, todos os seus familiares e amigos ficam sabendo da cidade de Hokuryu. A embalagem traz a marca da cidade de Hokuryu, o que ajuda a divulgar a cidade.

Há cerca de 20 anos, um curry de conchas de turbante foi lançado na cidade de Ama, uma ilha remota no arquipélago de Oki, na província de Shimane, tendo as conchas de turbante como ingrediente principal, já que são comumente pescadas em Ama. Eu criei a embalagem com o título "Curry de Conchas de Turbante - Bom Senso na Ilha".

Nesta ilha, existem coisas que são de senso comum, mas que só podem ser feitas em uma cidade pequena. As palavras "Naimono wa Nai (Não há nada que não tenhamos)" foram criadas como o logotipo da ilha. Este ano (2019), a cidade de Ama foi homenageada por essas palavras no 50º aniversário de sua fundação.

As opiniões expressas nesta reunião do comitê variaram desde discussões sobre o trabalho em equipe até a criação de ideias para produtos. Em outras palavras, fazer algo com propósito será aceito pela sociedade.

"Espero que, no futuro, Himawari Sable nasça na cidade de Hokuryu", diz Umehara.

Considerações finais por Terutaka Suzuki

"No futuro, a 'agricultura brilhante' poderá tornar o mundo um lugar mais brilhante, mais rico e mais feliz. Acredito que a forma como a vontade e as aspirações do povo de Hokuryu forem expressas determinará o desenvolvimento futuro de Hokuryu."

É importante para nós avançarmos de forma positiva. Hoje, levamos em consideração e sintetizamos as opiniões de muitas das pessoas envolvidas, incluindo Kengo Kuma, e gostaríamos de continuar a apoiá-los no futuro. Muito obrigado", disse Suzuki.

A 5ª reunião do Comitê de Desenvolvimento do Plano Básico da Vila do Girassol está agendada para o final de fevereiro de 2020.

É com amor, gratidão e orações ilimitadas que enviamos nosso amor e gratidão infinitos a este fascinante e encantador projeto da vila de girassóis, que certamente encantará os corações tanto dos moradores de Hokuryu quanto dos turistas.

Outras fotos

・Fotos (109 fotos) aqui >>

Portal da cidade de Hokuryu e artigos relacionados

・4ª Reunião do Comitê do Plano Diretor da Vila do Girassol: Rumo a uma cidade Hokuryu vibrante e atraente(20 de janeiro de 2020)
・Anúncio dos resultados, cerimônia de premiação e festa de confraternização do Concurso de Bolinhos de Arroz com Girassol 2019.(30 de agosto de 2019)
・2º Comitê de Formulação do Plano Básico Himawari no Sato - Conceito Geral do Novo Himawari no Sato(23 de agosto de 2019)
・A primeira reunião do Comitê do Plano Diretor da Vila dos Girassóis inicia as discussões sobre a Vila dos Girassóis da era Reiwa.(29 de abril de 2019)

・A construção da Escola Infantil Yawara, na cidade de Hokuryu, projetada por Kengo Kuma, foi aprovada e a inauguração está prevista para abril de 2020.(27 de dezembro de 2019)
・O Sr. Masahiro Kawata, Engenheiro Chefe, fala sobre a implementação de um sistema de bomba de calor geotérmica em uma nova escola infantil na cidade de Hokuryu.(24 de setembro de 2019)
・Kengo Kuma e Terutaka Suzuki ministram uma palestra sobre desenvolvimento urbano na cidade de Hokuryu, intitulada "Do Novo Estádio Nacional à cidade de Hokuryu".(31 de outubro de 2019)
・(Aviso) 22 de outubro (terça-feira) Palestra sobre Desenvolvimento Urbano da Cidade de Hokuryu "Do Novo Estádio Nacional à Cidade de Hokuryu"(7 de outubro de 2019)
・A construção de uma nova escola infantil, projetada por Kengo Kuma and Associates, está em andamento.(24 de julho de 2019)

・Palestra de Terutaka Suzuki, Embaixador do Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu, sobre "Agricultura, Turismo, Design e Desenvolvimento Urbano".(25 de fevereiro de 2019)
・Dia 1 (1) Visita ao projeto de revitalização da cidade de Hokuryu através do design(13 de agosto de 2018)
・Dia 1 (2) Reunião de Discussão sobre o Desenvolvimento Urbano da Cidade de Hokuryu: Projeto para Revitalizar a Cidade de Hokuryu por meio do Design(13 de agosto de 2018)
・Dia 2: Inspeção e reunião de discussão sobre o desenvolvimento urbano da cidade de Hokuryu; Projeto de revitalização da cidade de Hokuryu por meio do design.(13 de agosto de 2018)

・Kengo Kuma está atualmente projetando a Escola Infantil da Cidade de Hokuryu. Exposição "As Coisas de Kuma - Kengo Kuma e Materiais Sussurrantes, Materiais Falantes" @ Galeria da Estação de Tóquio (Estação de Tóquio)(5 de abril de 2018)
・Logotipo da cidade de Hokuryu e saco de arroz com o selo de imposto local para o projeto "Métodos de Cultivo Inteligentes: Cidade de Hokuryu, a Cidade dos Girassóis de Hokkaido", criado por Makoto Umehara. Apresentação feita por moradores da cidade.(28 de março de 2018)

Site de referência de Kengo Kuma

・Site de Kengo Kuma e associados

・〈Edifício de fundação do Jardim de Infância Takagi Gakuen (Cidade de Yokohama, Prefeitura de Kanagawa)〉Planejamento e projeto de edifícios de jardim de infância
・<Site da cidade de Yusuhara> Cidade de Yusuhara x Arquitetura Kengo Kuma
・＜Hearst Fujingahosha＞ Entrevista com o arquiteto Kengo Kuma: "Brincar com blocos de construção é o meu ponto de partida"
・<Fundação de Interesse Público Nippon.com> A mensagem por trás do Novo Estádio Nacional: o arquiteto Kengo Kuma
・<Imprensa de Moda> O novo Estádio Nacional de Kengo Kuma, "Estádio da Floresta"

Blog da Arai Construction Co., Ltd.

・O presidente realizou uma inspeção no local do "Projeto de Construção da Escola Infantil Yawara".(15 de outubro de 2019)

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi