¡Café Naranja (Café de la Demencia) ya está aquí! ¡Disfruta de conversaciones alegres y divertidas y dibuja calabazas en miniatura!

Jueves, 10 de octubre de 2024

El martes 8 de octubre, de 10:00 a 11:30, se celebró en el centro comercial Cocowa del municipio de Hokuryu el "Café Naranja (Café para la Demencia)" organizado por la División de Residentes del Ayuntamiento de la ciudad de Hokuryu, con más de 20 personas mayores participando y pasándoselo en grande.

北竜町商業活性化施設ココワ
Instalación de revitalización comercial de la ciudad de Hokuryu, Cocowa

Café Naranja (Café de la Demencia)

Orange Café es un proyecto dirigido por la División de Asuntos Residentes del Ayuntamiento de Hokuryu que comenzó en el año fiscal 2024. Se lleva a cabo todos los martes (1, 8, 15, 22 y 29 de octubre) de 10 a. m. a 11:30 a. m. y cuenta con personal de cuidadores, enfermeras de salud pública y trabajadores sociales.

Los participantes fueron libres de unirse, elegir libremente e implementar los temas dados y luego regresaron a sus casas en grupos de dos o tres.

オレンジカフェ
Café Naranja

Actividades enfocadas a la prevención de la demencia

Las actividades se basan en el tema de la prevención de la demencia e implican entrenamiento cerebral, ejercicios, juegos y otras actividades que ponen en movimiento la mente y el cuerpo, mientras todos se divierten interactuando entre sí.
Todos los participantes eran inteligentes, estaban ansiosos por entablar una conversación y mantenían sus cerebros y manos activos, saludables, alegres y enérgicos.

La edad media de los participantes es de unos 80 años.

La edad promedio de los participantes era de alrededor de 80 años (el mayor tenía 93 años, la mayoría tenía alrededor de 80 años y había algunos de alrededor de 70 años).

平均年齢80歳後半の参加者の皆さん
La edad media de los participantes era de unos 80 años.

Naoko Uchida, jefa de la Sección de Prevención de Atención de Enfermería, División de Asuntos Residentes, Ayuntamiento de Hokuryu, y Mirai Ohira, enfermera de salud pública
Promotores de apoyo comunitario a la demencia de Hokuryu Town, Masako Nakajima y Sumiko Suzuki

El proyecto lo están llevando a cabo Naoko Uchida, jefa de la sección de prevención de cuidados de enfermería de la División de Asuntos Residentes del ayuntamiento, y Mirai Ohira, enfermera de salud pública, con el apoyo de las promotoras de apoyo comunitario para la demencia de la ciudad de Hokuriku, Masako Nakajima y Sumiko Suzuki.

担当のスタッフの方々のサポートを受けながら。。。
Con el apoyo del personal a cargo...

Ese día, aunque el evento estaba previsto que comenzara a las 10 de la mañana, los participantes comenzaron a llegar alrededor de las 9 de la mañana.

Los participantes participaron en todo, desde preparar las mesas y sillas hasta recogerlas después del evento. Fueron increíblemente activos y enérgicos, algo difícil de creer considerando que tenían más de 80 años.

左から:大平みらいさん、内田奈保子さん、鈴木澄子さん、中島雅子さん
Desde la izquierda: Mirai Ohira, Naoko Uchida, Sumiko Suzuki, Masako Nakajima

Dibujando sobre una calabaza

Masako Nakajima dibujará un contorno aproximado sobre una calabaza de Halloween naranja, y todos podrán colorearlo libremente con marcadores mágicos.

Es un espacio relajante lleno de sonrisas felices y conversaciones agradables, con comentarios como "¡Qué lindo!" y "¡Qué lindo!".

ハロウィンかぼちゃの下絵は中島雅子さん(認知症地域支援推進員)
El boceto de la calabaza de Halloween fue dibujado por Masako Nakajima (Promotora de apoyo comunitario para la demencia).
いろんなネコちゃんの下絵!
¡Bocetos de varios gatos!
中島さんのサポートを受けながら。。。
Con el apoyo de Nakajima-san...
個性豊かにマーカーで色付け
Colorea con marcadores para crear tu propio estilo único.
カラフル素敵に完成!
¡Un acabado maravillosamente colorido!
白と緑混じりのネコちゃん
Gato blanco y verde
大平みらい保健師も一緒に。。。
La enfermera de salud pública Mirai Ohira también estaba allí...
素敵な作品と一緒にパチリ!
¡Toma una foto con tu maravilloso trabajo!

Entrenamiento cerebral

  • Preguntas impresas para desarrollar la concentración, la imaginación y las habilidades de pensamiento.
  • Cada semana se entregan diferentes láminas, como cruz de flechas, esqueleto, problemas de cálculo, etc.
  • Todos trabajan con seriedad y pasión.
     
  • Cruz de flechas:Un rompecabezas con una clave (pista) incrustada en el cuadrado.
  • Esqueleto:Un rompecabezas formado por cuadrículas de esqueleto y palabras clave.
真剣に考えて脳トレチャレンジ!
¡Un serio desafío de entrenamiento cerebral!
集中力、思考力、頭の体操!
¡Concentración, capacidad de pensamiento, ejercicio cerebral!
答え合わせ?合ってるかな?
Comprueba tu respuesta. ¿Es correcta?
マスの中にカギ(ヒント)が埋め込まれている「アロークロス」
"Cruz de flecha" donde una clave (pista) está incrustada en el cuadrado
骨組み(スケルトン)のマスとキーワードで組まれたパズル「スケルトンパズル」!
"Skeleton Puzzle" es un rompecabezas compuesto por cuadrículas de esqueletos y palabras clave.
想像力を活かして果敢に挑む!
¡Usa tu imaginación y acepta el desafío!

Pausa para bebidas y refrigerio

¡Después de usar mucho el cerebro, tómate un descanso con una bebida y algunos bocadillos!

ドリンク&お菓子休憩
Pausa para bebidas y refrigerio

Juego de diamantes

Los jugadores se turnan para mover sus piezas, y el primer jugador que logre llevar todas sus piezas hasta la meta (el cuadrado del mismo color opuesto al punto de partida) gana el juego.

¡¡¡El jugador más veterano, de 93 años, también juega en serio!!!

ジャンプの方向はいかに?!
¿En qué dirección deberías saltar?
横・山・斜めのジャンプ経路を狙ってGO!
¡Apunta a rutas de salto horizontales, de montaña o diagonales y ADELANTA!
三人で楽しくトライ!!!
¡¡¡Nos divertimos mucho los tres probándolo!!!
かぼちゃに描かれた素敵な絵柄!
¡Un hermoso diseño en una calabaza!

El enérgico grupo, todos ellos de unos 80 años, limpió todo rápida y prolijamente en poco tiempo.

あっという間にキレイに片付けました
¡Quedó perfectamente ordenado en poco tiempo!

¡Las personas mayores de la ciudad de Hokuryu están llenas de energía para vivir una vida larga y saludable!

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, ofrecemos a "Orange Cafe" un momento precioso donde las personas pueden participar en una conversación alegre y divertida, usar su cerebro al máximo y perfeccionar su concentración, habilidades de pensamiento e imaginación...

ココワに隣接する北空知信金の外壁に描かれた絵画と秋の空!
¡Una pintura y un cielo otoñal pintados en la pared exterior del edificio del Banco Kita Sorachi Shinkin adyacente a Kokowa!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)