O Orange Cafe (Café da Demência) está de volta! Desfrute de conversas alegres e divertidas e desenhe em mini abóboras!

Quinta-feira, 10 de outubro de 2024

Na terça-feira, 8 de outubro, das 10h às 11h30, o "Café Laranja (Café da Demência)", organizado pela Divisão de Moradores da Prefeitura de Hokuryu, aconteceu no centro comercial Cocowa, em Hokuryu. Mais de 20 idosos participaram e se divertiram bastante.

北竜町商業活性化施設ココワ
Centro de Revitalização Comercial da Cidade de Hokuryu Cocowa

Café Laranja (Café para pessoas com demência)

O Orange Cafe é um projeto administrado pela Divisão de Assuntos Residenciais da Prefeitura de Hokuryu, que teve início no ano fiscal de 2024. Ele acontece todas as terças-feiras (1, 8, 15, 22 e 29 de outubro), das 10h às 11h30, e conta com uma equipe composta por cuidadores, enfermeiros de saúde pública e assistentes sociais.

Os participantes eram livres para participar, escolher e implementar os temas propostos, e depois voltavam para casa em grupos de dois ou três.

オレンジカフェ
Café Laranja

Atividades focadas na prevenção da demência

As atividades são temáticas e giram em torno da prevenção da demência, envolvendo treinamento cerebral, exercícios, jogos e outras atividades que estimulam a mente e o corpo, enquanto todos se divertem interagindo uns com os outros.
Todos os participantes eram inteligentes, ansiosos por conversar e mantinham seus cérebros e mãos ativos, saudáveis, alegres e enérgicos.

A idade média dos participantes situa-se perto dos 90 anos.

A idade média dos participantes era de quase 90 anos (o mais velho tinha 93 anos, a maioria estava perto dos 90 e havia alguns na faixa dos 70).

平均年齢80歳後半の参加者の皆さん
A idade média dos participantes era de quase 90 anos.

Naoko Uchida, Chefe da Seção de Prevenção de Cuidados de Enfermagem, Divisão de Assuntos Residenciais, Prefeitura de Hokuryu, e Mirai Ohira, Enfermeira de Saúde Pública.
Promotores de apoio comunitário à demência da cidade de Hokuryu, Masako Nakajima e Sumiko Suzuki

O projeto está sendo realizado por Naoko Uchida, chefe da seção de prevenção de cuidados de enfermagem da Divisão de Assuntos dos Moradores da prefeitura, e Mirai Ohira, enfermeira de saúde pública, com o apoio das promotoras de apoio comunitário à demência da cidade de Hokuriku, Masako Nakajima e Sumiko Suzuki.

担当のスタッフの方々のサポートを受けながら。。。
Com o apoio da equipe responsável...

No dia do evento, embora estivesse marcado para começar às 10h, os participantes começaram a chegar por volta das 9h.

Os participantes estiveram envolvidos em tudo, desde a montagem das mesas e cadeiras até a limpeza após o evento. Eles eram incrivelmente ativos e enérgicos, o que é difícil de acreditar considerando que tinham mais de 80 anos.

左から:大平みらいさん、内田奈保子さん、鈴木澄子さん、中島雅子さん
A partir da esquerda: Mirai Ohira, Naoko Uchida, Sumiko Suzuki, Masako Nakajima

Desenho em uma abóbora

Masako Nakajima fará um esboço de uma abóbora laranja de Halloween e todos poderão colori-la livremente com canetas marcadoras.

É um espaço relaxante, repleto de sorrisos felizes e conversas agradáveis, com comentários como "Que fofo!" e "Que legal!".

ハロウィンかぼちゃの下絵は中島雅子さん(認知症地域支援推進員)
O desenho da abóbora de Halloween foi feito por Masako Nakajima (Promotora de Apoio à Comunidade de Pessoas com Demência).
いろんなネコちゃんの下絵!
Esboços de vários gatos!
中島さんのサポートを受けながら。。。
Com o apoio de Nakajima-san...
個性豊かにマーカーで色付け
Use marcadores para colorir e criar um visual único.
カラフル素敵に完成!
Ficou lindamente colorido!
白と緑混じりのネコちゃん
Gato branco e verde
大平みらい保健師も一緒に。。。
A enfermeira de saúde pública Mirai Ohira também estava lá...
素敵な作品と一緒にパチリ!
Tire uma foto do seu trabalho incrível!

Treinamento cerebral

  • Perguntas impressas para desenvolver a concentração, a imaginação e as habilidades de raciocínio.
  • São distribuídos diferentes tipos de exercícios a cada semana, como cruzes de flechas, esqueletos, problemas de cálculo, etc.
  • Todos estão trabalhando com seriedade e paixão.
     
  • Cruz Flechada:Um quebra-cabeça com uma chave (dica) embutida no quadrado.
  • Esqueleto:Um quebra-cabeça composto por grades esqueléticas e palavras-chave.
真剣に考えて脳トレチャレンジ!
Um verdadeiro desafio para o cérebro!
集中力、思考力、頭の体操!
Concentração, capacidade de raciocínio, exercício para o cérebro!
答え合わせ?合ってるかな?
Confira sua resposta. Está correta?
マスの中にカギ(ヒント)が埋め込まれている「アロークロス」
"Cruz de flechas", onde uma chave (dica) está embutida no quadrado.
骨組み(スケルトン)のマスとキーワードで組まれたパズル「スケルトンパズル」!
"Quebra-cabeça de Esqueleto" é um quebra-cabeça composto por grades de esqueleto e palavras-chave!
想像力を活かして果敢に挑む!
Use sua imaginação e aceite o desafio!

Pausa para bebidas e lanches

Depois de usar bastante o cérebro, faça uma pausa para beber algo e comer alguns petiscos!

ドリンク&お菓子休憩
Pausa para bebidas e lanches

Jogo de Diamantes

Os jogadores se revezam movendo suas peças, e o primeiro jogador a levar todas as suas peças até o objetivo (o quadrado da mesma cor oposto ao ponto de partida) vence o jogo.

O jogador mais velho, um senhor de 93 anos, também joga muito a sério!!!

ジャンプの方向はいかに?!
Em que direção você deve pular?
横・山・斜めのジャンプ経路を狙ってGO!
Escolha trajetórias de salto horizontais, em montanhas ou diagonais e VAI!
三人で楽しくトライ!!!
Nós três nos divertimos muito experimentando!!!
かぼちゃに描かれた素敵な絵柄!
Um lindo desenho em uma abóbora!

O grupo animado, todos com quase 90 anos, limpou tudo de forma rápida e organizada em pouco tempo.

あっという間にキレイに片付けました
Tudo foi arrumado e limpo num instante!

Os idosos da cidade de Hokuryu estão cheios de energia para viver vidas longas e saudáveis!

Com amor, gratidão e orações ilimitadas, oferecemos ao "Orange Cafe" um momento precioso onde as pessoas podem participar de conversas alegres e divertidas, usar seus cérebros ao máximo e aprimorar sua concentração, habilidades de raciocínio e imaginação...

ココワに隣接する北空知信金の外壁に描かれた絵画と秋の空!
Uma pintura representando um céu de outono na parede externa do edifício do Banco Kita Sorachi Shinkin, ao lado de Kokowa!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
2 de setembro de 2024 (segunda-feira) 28 de agosto de 2024 (quarta-feira) 13:30~, ``Reiwa 6º Distrito de Sorachi Jurisdição de Kita Sorachi Bloco Pequeno...

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)