Festival anual del Santuario Hekisui (festival de otoño), festival posterior, festival del nacimiento, festival Shichi-Go-San

Martes 13 de septiembre de 2022

El festival anual de otoño del Santuario Hekisui se celebró durante tres días, del jueves 8 de septiembre al sábado 10 de septiembre (8 de septiembre: Festival Yoimiya, 9 de septiembre: Exhibición de fuegos artificiales, 10 de septiembre: Atomatsuri, Festival del Nacimiento y Festival Shichi-Go-San).

Se ofrecen oraciones por el crecimiento saludable y la felicidad de los niños nacidos ese año, así como de aquellos que alcanzan las edades históricas de 3, 5 y 7 años.

"Los niños son tesoros de la región, de Japón y del mundo, así que por favor criadlos con mucho cuidado", dijo el sacerdote principal, Takuo Kuroda.

Oramos por el crecimiento saludable de los niños a través del Festival del Nacimiento y el Festival Shichi-Go-San que se celebran durante el festival de otoño, y ofrecemos nuestro amor ilimitado, gratitud y oraciones.

Santuario Hekisui

碧水神社
Santuario Hekisui

Dentro del salón de culto

拝殿内にて
Dentro del salón de culto

Dentro del recinto del templo

境内にて
Dentro del recinto del templo

culto

参拝
culto

Oraciones uno a uno

ひとりひとりのご祈祷を受けて。。。
Con la oración de cada persona...

Después del culto, todos se tomaron una foto conmemorativa.

参拝後、各自で記念撮影
Después del culto, todos se tomaron una foto conmemorativa.

Los terrenos del templo están iluminados con luces festivas...

お祝いの光輝く境内。。。
Los terrenos del templo están iluminados con luces festivas...
ごどもたちの健やかなる成長を祈願して!
¡Orando por el crecimiento saludable de los niños!

◇ noboru y ikuko