Festival anual do Santuário Hekisui (festival de outono), pós-festival, festival de nascimento, festival Shichi-Go-San

Terça-feira, 13 de setembro de 2022

O festival anual de outono do Santuário Hekisui foi realizado ao longo de três dias, de quinta-feira, 8 de setembro, a sábado, 10 de setembro (8 de setembro: Festival Yoimiya; 9 de setembro: Show de fogos de artifício; 10 de setembro: Atomatsuri, Festival do Nascimento e Festival Shichi-Go-San).

São feitas orações pelo crescimento saudável e pela felicidade das crianças nascidas naquele ano, bem como daquelas que atingem as idades marcantes de 3, 5 e 7 anos.

"As crianças são tesouros da região, do Japão e do mundo, portanto, por favor, criem-nas com muito carinho", disse o sacerdote principal, Takuo Kuroda.

Oramos pelo crescimento saudável das crianças através do Festival do Nascimento e do Festival Shichi-Go-San, realizados durante o festival de outono, e oferecemos nosso amor, gratidão e orações infinitos.

Santuário de Hekisui

碧水神社
Santuário de Hekisui

Dentro do salão de culto

拝殿内にて
Dentro do salão de culto

Dentro do recinto do templo

境内にて
Dentro do recinto do templo

adorar

参拝
adorar

Orações individuais

ひとりひとりのご祈祷を受けて。。。
Com a oração de cada pessoa...

Após o culto, todos tiraram uma foto comemorativa.

参拝後、各自で記念撮影
Após o culto, todos tiraram uma foto comemorativa.

Os jardins do templo estão iluminados com luzes festivas...

お祝いの光輝く境内。。。
Os jardins do templo estão iluminados com luzes festivas...
ごどもたちの健やかなる成長を祈願して!
Orando pelo crescimento saudável das crianças!

◇ noboru e ikuko