Celebrando o nascimento da vida: Uma cerimônia de apresentação do livro ilustrado original e único "Seu Livro Ilustrado" e o espírito de harmonia tecido pela cidade de Hokuryu.

Sexta-feira, 20 de fevereiro de 2026

Na quinta-feira, 19 de fevereiro, foi realizada uma cerimônia de apresentação do "Seu Livro de Fotos" para celebrar o nascimento de uma nova vida na cidade de Hokuryu e dar as boas-vindas ao bebê com toda a comunidade. O livro de fotos original e único incluía o nome do bebê e uma mensagem manuscrita do prefeito. Através deste presente, repleto do carinho e da compaixão do povo e do espírito de harmonia, a cidade de Hokuryu contará a história de um futuro pacífico e próspero.

Celebrando o nascimento da vida: Uma cerimônia de apresentação do livro ilustrado original e único "Seu Livro Ilustrado" e o espírito de harmonia tecido pela cidade de Hokuryu.

Enquanto a neve caía suavemente na cidade de Hokuryu, sorrisos calorosos, como os que brilham sob o sol da primavera, enchiam o ar. Nesse dia, uma cerimônia de apresentação do livro ilustrado original "Seu Livro Ilustrado" foi realizada na prefeitura para celebrar a nova vida que nasceu para toda a cidade.

Os personagens principais são Ono Azusa, de 9 meses, e seu filho de 4 meses, Michishita Kai. Neste lugar onde o amor de seus pais e a profunda compaixão dos moradores da cidade se encontram, eles recebem um livro ilustrado especial e único.

世界で1冊の『きみのえほん』
O único e exclusivo "Seu Livro de Imagens" do mundo.
二組のご家族に贈られる『きみのえほん』
"Seu Livro de Imagens" entregue a duas famílias

Um bebê segurando firmemente um livro de figuras em suas pequenas mãos, enquanto sua família o observa com ternura.

O local estava repleto de orações puras e sinceras pela saúde e prosperidade de uma nova vida. Foi um momento milagroso em que o "espírito de harmonia" que reside silenciosamente no coração do povo de Hokuryu se manifestou de forma singular. Gostaríamos de compartilhar este dia emocionante com todos vocês.

O evento foi moderado por Nozomi Tanaka, enfermeira de saúde pública e chefe da Seção de Promoção da Saúde da Divisão de Apoio à Criança e ao Estilo de Vida.

こども・くらし応援課 健康推進係長・田中望美 保健師
Nozomi Tanaka, Chefe da Seção de Promoção da Saúde da Divisão de Apoio à Criança e à Vida, Enfermeira de Saúde Pública.

Construindo uma cidade que coloca as crianças no centro: Uma mensagem do prefeito Sasaki Yasuhiro

No início da cerimônia de entrega dos prêmios, o prefeito Yasuhiro Sasaki dirigiu-se à família com carinho e consideração.

佐々木町長ご挨拶
Saudações do Prefeito Sasaki

"Lamento muito não termos tido a oportunidade de conversar longamente. Levou quase um ano de reflexão cuidadosa, muitas pessoas estiveram envolvidas e, pensando nas famílias de ambos, conseguimos finalmente concluir este livro ilustrado."

A equipe da prefeitura e o Sr. e a Sra. Terauchi, que estiveram envolvidos na edição desde o início, trabalharam arduamente e encontraram a autora de livros ilustrados Nagao Takuma.

Estamos falando de colocar as crianças firmemente no centro e construir uma cidade com as crianças no centro. Na reunião da assembleia de março, onde o orçamento para o ano fiscal de 2026 será decidido, a primeira coisa que faremos será uma "Declaração de Criação de Filhos". Esperamos sinceramente que a cidade se desenvolva tendo as crianças no centro.

Tive muita dificuldade para escolher o livro ilustrado, mas decidi incluir uma pequena mensagem escrita à mão por mim.

Para Kai, eu disse: "Pequeno herói nascido na terra de Hokuryu, que você tenha a força para se levantar mesmo quando cair, a força para acreditar mesmo quando estiver perdido, e que seu novo caminho seja repleto de luz."

Para Azusa-chan: "Sorria como se estivesse cantando, caminhe como se estivesse sonhando e que seus dias sejam repletos de amor. A cidade inteira está do seu lado."

"A partir de agora, a cidade de Hokuryu dará início a uma série de iniciativas, por isso esperamos que vocês cooperem conosco no desenvolvimento da cidade", disse o prefeito Sasaki em suas palavras calorosas e sinceras.

Pelo que ele disse, ficou claro que ele se importava com cada criança da cidade como se fossem seus próprios filhos e que estava determinado a construir um futuro que colocasse as crianças no centro.

直筆メッセージを読む佐々木町長
Prefeito Sasaki lendo uma mensagem escrita à mão
凱(かい)くんへのメッセージ
Mensagem para Kai
あずさちゃんへのメッセージ
Mensagem para Azusa-chan

Um presente que conquista um lugar no coração: Uma mensagem de Noboru Terauchi, apoiador da comunidade da cidade de Hokuryu.

Em seguida, Terauchi Noboru, um assistente social da vila de Hokuryu que tem trabalhado arduamente neste projeto desde o seu início, compartilhou suas expectativas para o livro ilustrado.

集落北竜町支援員・寺内昇さんメッセージ
Uma mensagem do Sr. Noboru Terauchi, um apoiador da vila de Hokuryu Town.

"Parabéns à Azusa-chan, ao Gai-kun e aos seus pais, Ono-san e Michishita-san. Todos nós, moradores, estamos muito felizes com a chegada de um novo tesouro à cidade de Hokuryu."

Olhando para trás, há um ano, em janeiro, o prefeito Sasaki nos deu uma certa "tarefa de casa". Ele nos pediu para "elaborar um plano que unisse a cidade para celebrar e apoiar a nova vida que estava nascendo. Um presente caloroso e único para Hokuryu, como a sua cadeira em Higashikawa." Foi um pedido apaixonado.

Sua esposa, Ikuko, que é bibliotecária formada, teve a ideia de criar um livro ilustrado único com um bebê recém-nascido como personagem principal, com o nome do bebê gravado na capa.

Uma cadeira cria um "lugar para estar" físico, mas um livro ilustrado pode criar um "lugar no coração". Quero que as crianças percebam o quanto de amor elas receberam ao nascer e que guardem essa história para o resto da vida. Essa era a esperança por trás da proposta.

O prefeito nos incentivou a prosseguir com o projeto, e usamos a internet para entrar em contato com Nagao Takuma, o autor do livro ilustrado original. Tivemos muitas conversas com Nagao Takuma por e-mail e Zoom, e trabalhamos em conjunto com a equipe de projetos da cidade para dar andamento ao projeto.

Este livro ilustrado está repleto de reflexões sobre a cidade, incluindo Himawari Saki, especialidades locais e a beleza da natureza, além dos pensamentos dos pais sobre o nome da criança e uma mensagem manuscrita do prefeito.

Criar um filho nem sempre é divertido e emocionante, e pode haver momentos em que você não consiga dormir à noite ou se sinta ansioso. Quando isso acontecer, abra este livro ilustrado. Ele está repleto de mensagens de "Parabéns" e "Nós te amamos" de toda a cidade de Hokuryu.

Nós, e todos na cidade, estamos sempre do lado dos pais e torcemos muito pelo crescimento de Azusa e Kai.

"Espero sinceramente que este livro ilustrado seja uma luz acolhedora que ilumine as vidas de Azusa e Kai, e que fortaleça os laços familiares", disse Terauchi com grande paixão.

Meu encontro com a autora de livros ilustrados Nagao Takuma e o único livro ilustrado do mundo.

O livro ilustrado completo retrata vividamente um mundo em que o bebê é o personagem principal.

A cada virada de página, o nome do bebê é entrelaçado no livro, e o design é cuidadosamente elaborado até o menor detalhe, com fitas e expressões ligeiramente diferentes, abraçando delicadamente a individualidade do bebê que o segura.

O projeto "Your Picture Book" da cidade de Hokuryu é extremamente raro em todo o país e faz parte de uma série de iniciativas inovadoras e carinhosas.

As relações presenciais e a atenção cuidadosa que só são possíveis numa cidade pequena ficam preservadas na forma eterna de um livro, um amor partilhado por toda a cidade.

あずさちゃんは北竜町のたからもの
Azusa-chan é um tesouro da cidade de Hokuryu.
凱くんは北竜町のたからもの
Kai-kun é um tesouro da cidade de Hokuryu

A cerimônia de entrega dos prêmios foi repleta de sorrisos. Parabéns para Azusa-chan e Gai-kun!

O Sr. e a Sra. Ono e a Sra. Michishita receberam o livro ilustrado diretamente do prefeito Sasaki na cerimônia de entrega.

Azusa estende a mão curiosamente para o livro ilustrado e sorri enquanto tenta tocar as páginas com seus dedinhos.

Todos na plateia ficaram cativados por sua aparência inocente e enviaram suas sinceras felicitações.

絵本贈呈
Doação de livro ilustrado
絵本贈呈
Doação de livro ilustrado
興味津々!
Muito intrigante!
笑顔綻ぶ!
Um sorriso surge!
絵本を見入る赤ちゃん
Bebê olhando um livro de figuras

Pais e mães também expressaram sua alegria.

Embora Ono parecesse um pouco nervoso, ele expressou sua imensa alegria.

"Estou muito grata por toda a cidade ter se unido para criar um livro tão maravilhoso para minha filha. Espero lê-lo para ela muitas vezes."

お母さんからのメッセージ
Mensagem da mamãe

Michishita também falou com muita emoção.

"Nasci e cresci na cidade de Hokuryu, então fiquei muito feliz em saber que meu filho receberia um livro como este. Mesmo com a diminuição do número de crianças, fico muito contente em ver os esforços que estão sendo feitos para valorizar nossas crianças e as crianças de outras pessoas."

お父さんからのメッセージ
Uma mensagem do papai

Quando perguntado sobre o que motivou Hokuryu a começar a trabalhar neste livro ilustrado,

O prefeito Sasaki disse: "A cidade de Hokuryu tem atualmente uma população de 1.551 habitantes, e eu consigo ver o rosto de cada um deles."

"Com o nascimento de dois novos bebês para os casais, os tesouros da cidade aumentarão. Como cidade, queríamos fazer algo. Nos perguntamos o que teria uma história, o que se conectaria com o futuro, e então tivemos a ideia de um livro ilustrado", respondeu ele.

未来へ繋ぐ物語『きみのえほん』の誕生!
O nascimento de "Seu Livro Ilustrado", uma história que se conecta com o futuro!
皆さんで記念撮影
Foto comemorativa com todos.

Um futuro pacífico e próspero, tecido pela compaixão.

Na sociedade atual, onde eficiência e rapidez são essenciais, os laços interpessoais tendem a se enfraquecer. Contudo, na cidade de Hokuryu, o "espírito de harmonia" — onde as pessoas simplesmente desejam a felicidade alheia e compartilham suas alegrias sem esperar nada em troca — está profundamente enraizado no cotidiano.

Por meio de um livro ilustrado, toda a cidade se transforma em uma grande família, acolhendo calorosamente uma nova vida. Essa corrente de "bondade" enriquece a comunidade e representa um pequeno, porém decisivo, passo rumo à paz mundial.

Os sorrisos trocados nesta pequena sala na cidade de Hokuryu e as orações contidas neste livro ilustrado são, sem dúvida, uma luz que iluminará o futuro.

Esperamos que "Seu Livro Ilustrado" ilumine delicadamente as vidas de Azusa-chan e Kai-kun, e se torne uma fonte de conforto que fortaleça os laços familiares.

Com amor, gratidão e orações sem limites, este "Único Livro Ilustrado para Você" será um lugar onde todos os moradores da cidade celebrarão o nascimento de uma nova vida, acompanharão seu crescimento, se tornarão uma luz que iluminará o coração de cada criança e uma âncora para suas almas que anseiam por suas cidades natais.

(Por favor, perdoem-nos por pronunciarmos Hokuryu Town como "Kitaryu-cho")

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos e sites relacionados

 
Artigos relacionados
Em 2 de dezembro de 2025 (terça-feira), um novo tesouro nasceu na cidade de Hokuryu em 27 de novembro (quinta-feira). Ao bebê nascido na cidade...
Artigos relacionados
2 de dezembro de 2025 (terça-feira) Hokkaido Shimbun Digital, um site operado pela Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (Cidade de Sapporo)...
Artigos relacionados
Em 4 de dezembro de 2025 (quinta-feira), o jornal Kita Sorachi Shimbun (Cidade de Fukagawa), que opera o site [Kita Sorachi Shimbun], publicou um artigo intitulado "Vermelho...

🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi