Aula de culinária feminina realizada em uma escola com o tema "Faça sushi de soba do zero! Sopa de mizugyoza, salada de komatuna e pudim de leite de soja: coberto com kinako de Kurosengoku"!

Sexta-feira, 21 de fevereiro de 2025

Na terça-feira, 18 de fevereiro, a partir das 10h, o Conselho de Educação da cidade de Hokuryu promoveu uma aula de culinária para mulheres na cozinha do Centro Comunitário da cidade de Hokuryu, com Eri Sugiyama, nutricionista da Prefeitura de Hokuryu, como palestrante.

Cinco donas de casa experientes da cidade participaram e desfrutaram da experiência culinária em um ambiente alegre e animado.

Aula de culinária para senhoras

レディーススクールクッキング教室
Aula de culinária para senhoras
杉山恵理子栄養士のご指導のもと。。。
Sob a orientação da nutricionista Eriko Sugiyama...

Tema da aula de culinária de hoje: "Receitas com produtos locais para experimentar nesta primavera"

4 pratos no menu

  1. Sushi Soba: "Himawari no Sato Soba" da cidade de Hokuryu
  2. Feito do zero! Sopa Mizugyoza com carne Kurosengoku.
  3. Salada de atum picado
  4. Pudim de leite de soja: coberto com farinha de soja Kurosengoku
そばずし:北竜町産「ひまわりの里そば」
皮から作る!水ギョーザスープ:黒千石ミート入り
こまツナサラダ
豆乳プリン:黒千石きな粉をトッピング

Primeiro, a nutricionista Sugiyama explicou o procedimento geral de preparo, e depois os participantes se dividiram em dois grupos e começaram a trabalhar!

Preparação

1. Prepare a massa para os discos de guioza e deixe descansar na geladeira por 30 minutos.

ギョーザの皮の生地づくり
Preparando a massa para gyoza

2. Pudim de leite de soja

Aqueça o leite de soja, adicione a gelatina e o açúcar e dissolva. Depois de esfriar, adicione o creme de leite. Despeje em um recipiente e leve à geladeira para gelar.

豆乳プリン作り
Preparando pudim de leite de soja

3. Faça tamagoyaki (omelete enrolado)

杉山栄養士が準備した玉子焼き
Tamagoyaki preparado pela nutricionista Sugiyama

4. Deixe a carne Kurosengoku de molho em água morna para amolecê-la.

Pique a carne Kurosengoku amolecida.

水に浸してふやかした黒千石ミートを刻んで。。。
Pique a carne Kurosengoku que foi deixada de molho na água e amolecida...

culinária!

Mizugyoza: Carne de Kurosengoku usada como recheio

Fazendo massa de guioza

  1. Misture a farinha de trigo macia com a farinha de trigo para pão, adicione água quente e sove. Junte tudo e deixe descansar na geladeira por cerca de 30 minutos.
  2. Após deixar descansar, polvilhe farinha na superfície, enrole a massa formando um cilindro, corte-a em cerca de 20 pedaços e enrole-os em bolinhas.
  3. Pressione com a palma da mão para achatar a massa e, em seguida, abra-a com um rolo até formar um círculo.
冷蔵庫で30分寝かした生地
A massa repousou na geladeira por 30 minutos.
打ち粉を敷き生地を棒状にする
Polvilhe farinha na superfície e forme uma bola com a massa.
めん棒で丸く伸ばす
Abra a massa com um rolo até formar um círculo.
上手に丸く伸ばしていくギョーザの皮
As massas de gyoza são habilmente esticadas em formatos redondos.

Recheio de Mizugyoza

  1. Pique finamente o repolho chinês e a cebolinha.
  2. Carne Kurosengoku grosseiramente picada e hidratada
  3. Adicione a carne de porco moída, a carne Kurosengoku, o repolho chinês, a cebolinha e os temperos (gengibre ralado, molho de soja, saquê e óleo de gergelim) e misture.
ギョーザの具
Recheio de Gyoza
調味料を入れて混ぜる
Adicione os temperos e misture.
できた皮に具を詰めていく
Preencha a pele acabada com os ingredientes.
出来上がったギョーザ!
O gyoza está pronto!

Sopa Mizugyoza

  1. Prepare os ingredientes que serão adicionados à sopa (cogumelos shiitake fatiados, cebolinha picada finamente).
  2. Adicione os cogumelos shiitake à sopa chinesa e, quando ferver, adicione os gyoza. Assim que estiverem cozidos, adicione a cebolinha e tempere com sal e pimenta.
スライスしいたけ
cogumelos shiitake fatiados
小口切りネギ
Cebolinha verde picada finamente
スープにしいたけ&ギョーザを入れて煮る
Adicione os cogumelos shiitake e os gyoza à sopa e deixe cozinhar em fogo brando.
最後にネギを入れる
Adicione as cebolas por último.
白ごまをたっぷりトッピング!
Coberto com muitas sementes de gergelim branco!

Sushi Soba: Feito com macarrão seco "Himawari no Sato Soba" da cidade de Hokuryu

  1. Prepare os ingredientes para enrolar: tamagoyaki (ovo enrolado), pepino (cortado longitudinalmente) e kani (desfiado).
  2. Divida 200 g de macarrão soba em duas partes, amarre as pontas com um elástico e cozinhe em água fervente por 7 minutos. Lave o macarrão em água corrente, ainda amarrado, escorra e corte a parte que estava amarrada.
  3. Coloque a alga marinha torrada em uma esteira de rolo, espalhe o macarrão soba uniformemente, depois coloque o ovo, o pepino e os palitos de caranguejo por cima e enrole a partir da frente.
  4. Coloque a ponta do rolo virada para baixo e corte em pedaços pequenos antes de comer.
そばずしの具(玉子焼き・きゅうり・カニカマ)
Ingredientes do sobazushi (tamagoyaki, pepino, palitos de caranguejo)
端を輪ゴムで束ねる
Amarre as pontas com um elástico.
そばを茹でる
Cozinhe o macarrão soba.
水洗いして冷やす
Enxágue e deixe esfriar
海苔を敷いて具を巻き込む
Coloque a alga nori por cima e enrole os ingredientes.
巻き簾でくるり
Rolar em uma cortina de bambu
北竜町教育委員会・岸直樹さんもそば巻きにチャレンジ!
Naoki Kishi, do Conselho de Educação da cidade de Hokuryu, também se aventurou a fazer macarrão soba!
上手に巻き終えたそばずし
Sushi de soba bem enrolado
そばずしカッティング!
Corte de sushi soba!
豪華なそばずし!
Sushi soba de luxo!

Salada de atum picado

  1. Corte o komatsuna em pedaços de 3 cm e ferva. Em seguida, deixe de molho em água fria, escorra e esprema.
  2. Adicione os temperos (molho de soja, vinagre, açúcar e gergelim branco moído) ao komatsuna e ao atum e misture.
茹でた小松菜・ツナ・調味料をあえる
Misture komatsuna cozido, atum e temperos.

Pudim de leite de soja: cobertura de farinha de soja Kurosengoku

  1. Coloque o leite de soja em uma panela e, quando começar a ferver, retire do fogo, adicione o açúcar e a gelatina, misture bem e ferva em fogo médio até dissolver.
  2. Depois de esfriar, adicione o creme.
  3. Transfira para um recipiente, adicione a mistura de pudim em porções iguais e leve à geladeira.
  4. Por fim, cubra com feijão vermelho e farinha de soja Kurosengoku!
冷蔵庫で冷やし固めた豆乳プリン
Pudim de leite de soja resfriado e solidificado na geladeira
小豆と黒千石きな粉をトッピング!
Coberto com feijão vermelho e farinha de soja Kurosengoku!

O prato está pronto!

Como esperado! A destreza de uma dona de casa veterana!
Fiquei impressionado com a eficiência com que eles conseguiram preparar tantos pratos maravilhosos, cada um cuidando de sua especialidade e concluindo as tarefas uma após a outra em pouco tempo! Incrível!

お料理完成!
O prato está pronto!

Hora da degustação: Conversas e impressões

美味しい笑顔の皆さん!!!
Todos com sorrisos deliciosos!!!
  • Todos os pratos estavam deliciosos!!! Foi muito divertido!
  • Quero compartilhar com a minha família! Vou experimentar quando chegar em casa!
  • A farinha (fécula de batata) usada para fazer a massa do gyoza para a sopa de gyoza com água engrossa a sopa na medida certa!
  • A carne Kurosengoku no recheio do gyoza é macia e se mistura perfeitamente, resultando em uma delícia!
  • A salada Komatuna é uma salada japonesa simples e deliciosa que pode ser temperada com diversos ingredientes, como molho de soja ou missô.
  • Fiquei surpresa com a facilidade de fazer esse pudim de leite de soja! A cobertura de feijão vermelho e kinako de Kurosengoku é simplesmente a melhor!
  • お疲れ様でした!美味しい料理のできあがり!!!
    Obrigado pelo seu trabalho árduo! Um prato delicioso está pronto!!!

    Desfrute de uma deliciosa refeição preparada por uma dona de casa experiente, utilizando ingredientes locais da cidade, enquanto conversa animadamente e aprecia muito amor, gratidão e orações!!!

    vídeos do YouTube

    imagem

    Artigos relacionados

    Artigos relacionados
    Segunda-feira, 3 de fevereiro de 2020. A partir das 11h da manhã de quarta-feira, 29 de janeiro de 2020, será realizada uma aula de culinária para mulheres na cozinha do Centro Comunitário da cidade de Hokuryu...

    ◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)