O Festival de Outono do Santuário Shinryu de 2023 será realizado! Os sorrisos das crianças serão de aquecer o coração!

Quinta-feira, 14 de setembro de 2023

No sábado, 9 de setembro, dia do Festival de Outono do Santuário Shinryu, um festival foi realizado nos jardins do Santuário Shinryu a partir das 15h, organizado pela Associação da Indústria da Construção de Hokuryu e pela Divisão Feminina da Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu.

Festival de Outono do Santuário Shinryu

真龍神社 秋季例大祭
Festival de Outono do Santuário Shinryu

Os arredores do templo estão imbuídos de uma atmosfera tranquila.

静寂な空気漂う境内
Os arredores do templo estão imbuídos de uma atmosfera tranquila.

Não se esqueça de prestar suas homenagens, agradecer pelas bênçãos do outono e orar por boa saúde!

秋の恵みに感謝し、無病息災に祈りをこめて参拝
Visite a cidade para agradecer pelas bênçãos do outono e orar por boa saúde.

Após o culto, aproveite as barracas de comida!!!

As barracas de comida venderão crepes artesanais, salsichas, yakitori, profiteroles tropicais, etc. Também haverá jogos como loteria e cortadores de biscoito!

お楽しみの屋台
Barracas de comida divertidas

loteria

Que tipo de borracha você vai ganhar?

くじ引き!
Loteria!

Corte e vinco

"Recorte" é um jogo em que você usa uma agulha para recortar formas desenhadas em um prato de doces, e se conseguir recortar a forma sem quebrá-la, você ganha um prêmio.

カタヌキ菓子
Doces Katanuki

Você consegue cortar bem???

上手できますように!
Espero que você se saia bem!

As famílias chegavam uma após a outra, e o terreno do templo fervilhava de atividade!

A todos os responsáveis pelos jogos na Associação da Indústria da Construção de Hokuryu!
Obrigado por nos divertirmos tanto!

楽しいひとときをありがとうございます!
Obrigado por nos divertirmos tanto!

A todas as mulheres maravilhosas da Câmara de Comércio!
Obrigado pela comida deliciosa!

素敵な商工会女性部のみなさん!
A todas as mulheres maravilhosas da Câmara de Comércio!

Salsichas cobertas com ketchup e mostarda integral!

フランクフルト!!
Frankfurt!!

Fazendo uvas deliciosas!

手作りクレープ
crepes caseiros

Responsável pela venda de yakitori e salsichas!

焼き鳥、フランクフルト販売
Venda de yakitori e salsichas

Aproveite cada momento com sua família...

ファミリーそれぞれのひとときを楽しんで。。。
Aproveite cada momento com sua família...

Uma conversa divertida entre um neto pedindo algo aos avós...

おじいちゃん、おばあちゃんにおねだりするお孫ちゃんの楽しい会話が弾む。。。
Uma conversa divertida acontece entre netos que pedem favores aos avós...

Sinta o espírito sagrado e a atmosfera da floresta sagrada...

鎮守の森の神聖なる魂・空気を感じながら。。。
Sinta o espírito sagrado e a atmosfera da floresta sagrada...

Com amor, gratidão e orações sem limites, esperamos que você tenha um festival maravilhoso, repleto de momentos divertidos e deliciosos, e sorrisos calorosos no rosto...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
A apresentação de karaokê do Festival de Outono do Santuário Shinryu será realizada no dia 9 de setembro (sábado), a partir das 18h, na sexta-feira, 15 de setembro de 2023, no North...
Artigos relacionados
Quinta-feira, 14 de setembro de 2023. Durante três dias, de 8 de setembro (sexta-feira) a 10 de setembro (domingo), a cidade de Hokuryu apresenta o "Outono no Santuário Shinryu Reiwa 5"...

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)