Festival de Outono do Santuário Shinryu 2023 @ Centro Comunitário de Wa (Associação de Moradores de Wa)

Quinta-feira, 14 de setembro de 2023

O Festival de Outono do Santuário Shinryu de 2023, na cidade de Hokuryu, foi realizado durante três dias, de sexta-feira, 8 de setembro, a domingo, 10 de setembro.

Cidade de Hokuryu “Festival de Outono do Santuário Reiwa 5 Shinryu”

真龍神社秋季例大祭
Festival de Outono do Santuário Shinryu

Santuário Shinryu

Este festival celebra a farta colheita do outono e oferece orações de agradecimento aos deuses por sua proteção e pelas bênçãos da natureza.
Durante a procissão do santuário portátil, danças do leão são realizadas em cada santuário.

神聖なる風を感じながら。。。
Sentindo a brisa sagrada...
  • Presidente do comitê do festival:Masami Komatsu
  • Vice-presidente do festival:Sr. Mitsuhiro Murakami
  • Representante:Sr.Toshiyuki Takada

Festival

  • Festival Yoimiya:8 de setembro (sexta-feira), 18h00, Santuário
  • Festival principal:9 de setembro (sábado), 9h00 - Santuário
  • Festival do dia seguinte:10 de setembro (domingo), 9h00, Santuário

Visita ao santuário

  • Em frente ao Santuário de Dego, sábado, 9 de setembro.Horário de partida: 9h50
  • Primeiro Otabisho:Em frente a Eirakuen
  • Segundo Otabisho:Em frente ao Centro Comunitário de Mitani
  • Terceiro Otabisho:Salão Nishikawa
  • almoço :Salão Nishikawa
  • Quarto Otabisho:Em frente ao Centro Comunitário de Itaya
  • Quinto Otabisho:Em frente ao Centro Wakomi
  • Tamaki:Santuário

Entretenimento dedicado

  • Como forma de entretenimento, foram realizados um "Festival de Karaokê da Cidade" e um "Torneio de Golfe no Parque".
     
  • Festival de Karaokê da Cidade:Sábado, 9 de setembro, 18h, Salão Principal do Centro Comunitário
  • Torneio de golfe no parque:Domingo, 10 de setembro, 10h30, dentro do templo.

Em frente ao Centro Comunitário de Yawara, Quinta Otabisho (Associação de Moradores de Yawara)

和コミセンにて御旅所準備
Preparativos para o Otabisho no Centro Wakomi

Preparativos para o quinto Otabisho

Areia (areia de sai), bambu verde, shimenawa e serpentinas de papel.

O local onde o mikoshi é montado é transformado em um lugar puro para receber os deuses, empilhando areia (saisuna), erguendo bambus verdes nos quatro cantos do recinto do festival e prendendo serpentinas de papel à corda shimenawa.

祭場準備
Preparação para o festival
盛砂(斎砂)、注連縄張り
Amontoamento de areia (montoamento de areia), Shimenawa (corda de telhado)

Shinsen: oferendas feitas aos deuses

Arroz, saquê, bolinhos de arroz, alimentos secos (alga marinha), vegetais (rabanete, pepino, cenoura, couve chinesa, repolho, melancia), frutas (maçã, pera, banana), sal, água, doces (manju).

神饌(しんせん)準備
Preparação de oferendas aos deuses

Tamagushi (um ramo de árvore sakaki com fitas de papel presas)

玉串準備
Preparando-se para o tamagushi
神輿設置
Montando o santuário portátil

As oferendas aos deuses estão enfileiradas.

神饌を並べて設置
As oferendas aos deuses estão enfileiradas.

O sumo sacerdote recita uma oração.

宮司様の祝詞奏上
O sumo sacerdote recita uma oração.

Oferenda de ramos sagrados

玉串奉奠
Oferenda de ramos sagrados

Oferenda de ramos sagrados

玉串奉奠
Oferenda de ramos sagrados

Visitantes

参拝の皆さん
Visitantes

dança do leão

Após a cerimônia religiosa, foi apresentada uma corajosa dança do leão.

獅子舞披露
Apresentação de dança do leão

Dança do Leão Azul

青獅子舞
Dança do Leão Azul

Dança do Leão Vermelho

赤獅子舞
Dança do Leão Vermelho

Afasta espíritos malignos, protege contra o infortúnio, melhora o desempenho acadêmico e mantém a saúde.

Diz-se que se um dançarino de leão morder a cabeça de uma criança, isso trará boa sorte, como "afastar espíritos malignos, proteger contra o azar, melhorar o desempenho acadêmico e trazer saúde e segurança".

As crianças foram mordidas com força...

獅子舞に頭をがぶり!?
Um dançarino de leão morde sua cabeça?!

Doces dados de presente às crianças!!!

子どもたちへプレゼントされたお菓子!!!
Doces dados de presente às crianças!!!

Depois disso, o santuário portátil retornará ao santuário principal e será devolvido.

神輿は社殿へと向かい還御
O santuário portátil dirige-se para o santuário e retorna.

As fênix douradas nos altares portáteis brilham intensamente, alçando voo no céu outonal, trazendo grande fortuna e bênçãos para o festival de outono, com amor, gratidão e orações sem limites.

神輿の鳳凰の黄金の輝き!!!
O brilho dourado da fênix no altar portátil!!!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
A apresentação de karaokê do Festival de Outono do Santuário Shinryu será realizada no dia 9 de setembro (sábado), a partir das 18h, na sexta-feira, 15 de setembro de 2023, no North...
Artigos relacionados
Quinta-feira, 14 de setembro de 2023. No sábado, 9 de setembro, dia do Grande Festival de Outono do Santuário Shinryu, a partir das 15h, o Santuário Shinryu...
 
Artigos relacionados
13 de setembro de 2022 (terça-feira) O festival de outono no Santuário Hekisui aconteceu durante três dias, de 8 de setembro (quinta-feira) a 10 de setembro (sábado)...
Artigos relacionados
Uma paisagem japonesa de tirar o fôlego: a "Vila dos Girassóis" na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Um ponto turístico popular em Hokkaido. Visite pelo menos uma vez. (Sommelier de Arroz...).
Artigos relacionados
Uma paisagem japonesa de tirar o fôlego: a "Vila dos Girassóis" na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Um ponto turístico popular em Hokkaido. Visite pelo menos uma vez. (Sommelier de Arroz...).

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)