Festival de Otoño del Santuario Shinryu 2023 en el Centro Comunitario de Wa (Asociación de Vecinos de Wa)

Jueves, 14 de septiembre de 2023

El Festival de Otoño del Santuario Shinryu 2023 en la ciudad de Hokuryu se celebró durante tres días, del viernes 8 de septiembre al domingo 10 de septiembre.

Ciudad de Hokuryu “Festival de Otoño del Santuario Reiwa 5 Shinryu”

真龍神社秋季例大祭
Festival de Otoño del Santuario Shinryu

Santuario Shinryu

Este festival celebra la abundante cosecha de otoño y ofrece oraciones de agradecimiento a los dioses por su protección y las bendiciones de la naturaleza.
Durante la procesión del santuario portátil, se realizan danzas del león en cada santuario.

神聖なる風を感じながら。。。
Sintiendo la brisa sagrada...
  • Presidente del comité del festival:Masami Komatsu
  • Vicepresidente del Festival:Sr. Mitsuhiro Murakami
  • Representante:Sr. Toshiyuki Takada

Festival

  • Festival de Yoimiya:8 de septiembre (viernes) 6:00 p.m. Santuario
  • Fiesta principal:9 de septiembre (sábado) 9:00 a. m. Santuario
  • Festival del día siguiente:10 de septiembre (domingo) 9:00 AM Santuario

Visita al santuario

  • Frente al Santuario Dego, sábado 9 de septiembreHora de salida: 9:50 AM
  • Primer Otabisho:Frente a Eirakuen
  • Segundo Otabisho:Frente al Centro Comunitario Mitani
  • Tercer Otabisho:Sala Nishikawa
  • almuerzo :Sala Nishikawa
  • Cuarto Otabisho:Frente al Centro Comunitario Itaya
  • Quinto Otabisho:Frente al Centro Wakomi
  • Tamaki:Santuario

Dedicación al entretenimiento

  • Como entretenimiento de dedicación, se llevaron a cabo un "Festival de Karaoke de la Ciudad" y un "Torneo de Golf del Parque".
     
  • Festival de Karaoke de la Ciudad:Sábado 9 de septiembre, 6:00 p.m., Salón Grande del Centro Comunitario
  • Torneo de Golf del Parque:Domingo 10 de septiembre, 10:30 a. m., dentro del recinto del templo.

Frente al Centro Comunitario Yawara, Quinto Otabisho (Asociación de Vecinos de Yawara)

和コミセンにて御旅所準備
Preparación para el Otabisho en el Centro Wakomi

Preparación para el quinto Otabisho

Arena (arena sai), bambú verde, shimenawa y tapices de papel

El lugar donde se instala el mikoshi se convierte en un lugar puro para dar la bienvenida a los dioses amontonando arena (saisuna), erigiendo bambú verde en las cuatro esquinas del terreno del festival y atando serpentinas de papel a la cuerda shimenawa.

祭場準備
Preparación del festival
盛砂(斎砂)、注連縄張り
Montículos de arena (montículos de arena), Shimenawa (cuerda para techos)

Shinsen: ofrendas hechas a los dioses

Arroz, sake, tortas de arroz, alimentos secos (algas), verduras (rábano, pepino, zanahoria, col china, repollo, sandía), frutas (manzana, pera, plátano), sal, agua, dulces (manju).

神饌(しんせん)準備
Preparación de ofrendas a los dioses

Tamagushi (una rama del árbol sakaki con serpentinas de papel adheridas)

玉串準備
Preparándose para el tamagushi
神輿設置
Instalación del santuario portátil

Las ofrendas a los dioses están alineadas

神饌を並べて設置
Las ofrendas a los dioses están alineadas

El sumo sacerdote recita una oración

宮司様の祝詞奏上
El sumo sacerdote recita una oración

Ofrenda de ramas sagradas

玉串奉奠
Ofrenda de ramas sagradas

Ofrenda de ramas sagradas

玉串奉奠
Ofrenda de ramas sagradas

Visitantes

参拝の皆さん
Visitantes

danza del león

Después del culto, se realizó una valiente danza del león.

獅子舞披露
Espectáculo de danza del león

Danza del león azul

青獅子舞
Danza del león azul

Danza del león rojo

赤獅子舞
Danza del león rojo

Expulsa los malos espíritus, protege de las desgracias, mejora el rendimiento académico y te mantiene saludable.

Se dice que si un bailarín de leones muerde la cabeza de un niño, le traerá buena fortuna, como "alejar a los malos espíritus, alejar la desgracia, mejorar el rendimiento académico y traer buena salud y seguridad".

Los niños fueron mordidos fuertemente...

獅子舞に頭をがぶり!?
¿Un león bailarín te muerde la cabeza?

¡¡¡Dulces regalados a los niños!!!

子どもたちへプレゼントされたお菓子!!!
¡¡¡Dulces regalados a los niños!!!

Después de esto, el santuario portátil regresará al santuario y será devuelto.

神輿は社殿へと向かい還御
El santuario portátil se dirige hacia el santuario y regresa.

Los fénix dorados en los santuarios portátiles brillan intensamente, elevándose hacia el cielo otoñal, trayendo gran fortuna y bendiciones al festival de otoño, con amor, gratitud y oraciones ilimitados.

神輿の鳳凰の黄金の輝き!!!
¡¡¡El resplandor dorado del fénix en el santuario portátil!!!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2023年9月15日(金) 真龍神社秋例祭余興カラオケ発表会が9月9日(土)18:00より、北...
Artículos relacionados
Jueves 14 de septiembre de 2023. El sábado 9 de septiembre, día del Gran Festival de Otoño del Santuario Shinryu, a partir de las 15:00 horas, Shinryu...
 
Artículos relacionados
2022年9月13日(火) 9月8日(木)9日(金)10日(土)の3日間に亘り、碧水神社の秋季...
Artículos relacionados
Un paisaje japonés impresionante: el "Pueblo de los Girasoles" en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido. Un lugar turístico muy popular en Hokkaido. Visítalo al menos una vez. (Sumiller de arroz...).
Artículos relacionados
Un paisaje japonés impresionante: el "Pueblo de los Girasoles" en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido. Un lugar turístico muy popular en Hokkaido. Visítalo al menos una vez. (Sumiller de arroz...).

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)