Shinryu Tapınağı'nın Sonbahar Festivali 2023'te yapılacak! Çocukların gülümsemeleri içimizi ısıtıyor!

Perşembe, 14 Eylül 2023

9 Eylül Cumartesi günü, Shinryu Tapınağı'nın yıllık sonbahar festivali günü, saat 15:00'te Shinryu Tapınağı arazisinde Hokuryu İnşaat Endüstrisi Derneği ve Hokuryu Kasaba Ticaret Odası ve Sanayi Kadın Bölümü tarafından bir festival düzenlendi.

Shinryu Tapınağı Sonbahar Festivali

真龍神社 秋季例大祭
Shinryu Tapınağı Sonbahar Festivali

Alanlar sakin bir atmosferle dolu

静寂な空気漂う境内
Alanlar sakin bir atmosferle dolu

Türbeye saygınızı sunmayı, sonbaharın nimetleri için şükretmeyi ve sağlık için dua etmeyi unutmayın!

秋の恵みに感謝し、無病息災に祈りをこめて参拝
Sonbaharın nimetlerine şükretmek ve sağlık için dua etmek amacıyla ziyaret

İbadet sonrası yemek tezgahlarının tadını çıkarın!!!

Yiyecek tezgahlarında el yapımı krepler, sosisler, yakitori, tropikal çikolatalar vb. satılacak. Ayrıca piyango ve kurabiye kesici gibi oyunlar da olacak!

お楽しみの屋台
Eğlenceli yiyecek tezgahları

Piyango

Ne tür bir silgi alacaksınız?

くじ引き!
Piyango!

Kalıp kesme

"Cut-out", bir şeker tabağına çizilen şekilleri iğne yardımıyla kesmeye çalıştığınız ve şekli kırmadan başarıyla kesebilirseniz ödül kazandığınız bir oyundur.

カタヌキ菓子
Katanuki tatlıları

Bunu güzelce kesebilir misin?

上手できますように!
Umarım iyisindir!

Aileler birbiri ardına geliyordu ve tapınak arazisi hareketliydi!

Hokuryu İnşaat Endüstrisi Derneği'ndeki oyunlardan sorumlu herkese!
Eğlenceli vakit için teşekkürler!

楽しいひとときをありがとうございます!
Eğlenceli vakit için teşekkürler!

Ticaret Odası'ndaki tüm harika kadınlara!
Lezzetli yemekler için teşekkür ederim!

素敵な商工会女性部のみなさん!
Ticaret Odası'ndaki tüm harika kadınlara!

Ketçap ve tam tahıllı hardalla kaplanmış sosisler!!

フランクフルト!!
Frankfurt!!

Lezzetli üzümler yapın!

手作りクレープ
El yapımı krep

Yakitori ve sosis satışından sorumluyum!

焼き鳥、フランクフルト販売
Yakitori ve frankfurter satışları

Ailenizle her anın tadını çıkarın...

ファミリーそれぞれのひとときを楽しんで。。。
Ailenizle her anın tadını çıkarın...

Büyükanne ve büyükbabasından bir şey isteyen torunun eğlenceli sohbeti...

おじいちゃん、おばあちゃんにおねだりするお孫ちゃんの楽しい会話が弾む。。。
Torun ile büyükanne ve büyükbabası arasında eğlenceli bir sohbet yaşanıyor.

Kutsal ormanın kutsal ruhunu ve atmosferini hissedin.

鎮守の森の神聖なる魂・空気を感じながら。。。
Kutsal ormanın kutsal ruhunu ve atmosferini hissedin.

Sınırsız sevgi, minnet ve dualarımızla, eğlenceli, lezzetli anlar ve sıcacık gülümsemelerle dolu harika bir bayram günü geçirmenizi dileriz...

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

İlgili makaleler
Shinryu Tapınağı Sonbahar Festivali eğlence karaoke gösterisi, 9 Eylül Cumartesi günü saat 18:00'de, 15 Eylül 2023 Cuma günü Kuzey'de düzenlenecektir...
İlgili makaleler
14 Eylül 2023 Perşembe. 8 Eylül (Cuma) ile 10 Eylül (Pazar) tarihleri arasında üç gün boyunca, Hokuryu Kasabası "Reiwa 5 Shinryu Tapınağı Sonbahar...".

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)