เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงศาลเจ้าชินริวจะจัดขึ้นในปี 2023! รอยยิ้มของเด็กๆ ช่างอบอุ่นหัวใจ!

วันพฤหัสบดีที่ 14 กันยายน 2566

ในวันเสาร์ที่ 9 กันยายน ซึ่งเป็นวันจัดงานเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงประจำปีของศาลเจ้าชินริว ได้มีการจัดงานเทศกาลขึ้นที่บริเวณศาลเจ้าชินริว ตั้งแต่เวลา 15.00 น. โดยสมาคมอุตสาหกรรมก่อสร้างโฮคุริวและหอการค้าเมืองโฮคุริวและฝ่ายอุตสาหกรรมสตรี

สารบัญ

เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงศาลเจ้าชินริว

真龍神社 秋季例大祭
เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงศาลเจ้าชินริว

บริเวณพื้นที่เต็มไปด้วยบรรยากาศที่เงียบสงบ

静寂な空気漂う境内
บริเวณพื้นที่เต็มไปด้วยบรรยากาศที่เงียบสงบ

อย่าลืมไปเยี่ยมชมศาลเจ้า แสดงความขอบคุณสำหรับพรแห่งฤดูใบไม้ร่วง และขอพรให้สุขภาพแข็งแรง!

秋の恵みに感謝し、無病息災に祈りをこめて参拝
แวะมาขอบคุณพรแห่งฤดูใบไม้ร่วงและขอพรให้สุขภาพแข็งแรง

หลังจากสักการะแล้ว แวะไปรับประทานอาหารที่ร้าน! - -

แผงขายอาหารจำหน่ายเครปทำมือ ไส้กรอกแฟรงก์เฟอร์เตอร์ ยากิโทริ ช็อกโกแลตรสเขตร้อน และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังจะมีเกมส์ต่างๆ เช่น ลอตเตอรี่ และคุ้กกี้คัตเตอร์อีกด้วย!

お楽しみの屋台
ร้านขายอาหารน่าสนุก

ลอตเตอรี่

คุณจะได้รับยางลบชนิดไหน? -

くじ引き!
ลอตเตอรี่!

การตัดแม่พิมพ์

"Cut-out" เป็นเกมที่คุณต้องใช้เข็มตัดรูปทรงต่างๆ ที่วาดไว้บนจานขนม และถ้าคุณสามารถตัดรูปทรงดังกล่าวได้สำเร็จโดยไม่ทำให้มันแตก คุณจะได้รับรางวัล

カタヌキ菓子
ขนมคาตานุกิ

ตัดได้ดีมั้ย? - -

上手できますように!
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้ดี!

ครอบครัวต่างๆ ทยอยมากันอย่างไม่ขาดสาย และบริเวณวัดก็คึกคักมาก!

ถึงทุกคนในสมาคมอุตสาหกรรมก่อสร้างโฮคุริวที่รับผิดชอบด้านเกม!
ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาสนุกๆ!

楽しいひとときをありがとうございます!
ขอบคุณสำหรับช่วงเวลาสนุกๆ!

ถึงสาวๆที่น่ารักทุกคนในหอการค้า!
ขอบคุณสำหรับอาหารอร่อยๆ!

素敵な商工会女性部のみなさん!
ถึงสาวๆที่น่ารักทุกคนในหอการค้า!

แฟรงก์เฟอร์เตอร์ราดซอสมะเขือเทศและมัสตาร์ดโฮลเกรน! -

フランクフルト!!
แฟรงค์เฟิร์ต! -

ทำองุ่นแสนอร่อย!

手作りクレープ
เครปทำมือ

รับผิดชอบการขายยากิโทริและแฟรงก์เฟอร์เตอร์!

焼き鳥、フランクフルト販売
ขายยากิโทริและไส้กรอกแฟรงก์เฟอร์เตอร์

เพลิดเพลินกับทุกช่วงเวลาร่วมกับครอบครัวของคุณ - -

ファミリーそれぞれのひとときを楽しんで。。。
เพลิดเพลินกับทุกช่วงเวลาร่วมกับครอบครัวของคุณ - -

บทสนทนาสนุกๆ ระหว่างหลานชายที่ขอร้องปู่ย่าเรื่องอะไรบางอย่าง - -

おじいちゃん、おばあちゃんにおねだりするお孫ちゃんの楽しい会話が弾む。。。
บทสนทนาสนุกสนานเกิดขึ้นระหว่างหลานชายที่ขอร้องปู่ย่าตายายให้ขออะไรบางอย่าง - -

สัมผัสจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์และบรรยากาศของป่าศักดิ์สิทธิ์ - -

鎮守の森の神聖なる魂・空気を感じながら。。。
สัมผัสจิตวิญญาณศักดิ์สิทธิ์และบรรยากาศของป่าศักดิ์สิทธิ์ - -

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขต เราขอให้คุณมีวันเทศกาลที่วิเศษ เต็มไปด้วยความสนุกสนาน ช่วงเวลาอันแสนอร่อย และหัวใจที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่น - -

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง
วันพฤหัสบดีที่ 14 กันยายน 2023 เป็นเวลาสามวัน ตั้งแต่วันที่ 8 กันยายน (วันศุกร์) ถึงวันที่ 10 กันยายน (วันอาทิตย์) เมืองโฮคุริว "ศาลเจ้าชินริว เรวะ 5 ฤดูใบไม้ร่วง...".

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)

บทความพิเศษบทความล่าสุด 4 บทความ