Cardápios deliciosos para pernoites, banquetes, cerimônias memoriais, aperitivos, bentôs e muito mais (Sunflower Park Hokuryu Onsen). O chef Tomokazu Maeda demonstra suas habilidades.

Terça-feira, 16 de junho de 2020

Gostaríamos de apresentar alguns dos maravilhosos itens do menu disponíveis no Sunflower Park Hokuryu Onsen, incluindo refeições noturnas, banquetes, cerimônias memoriais, aperitivos e bentôs, todos preparados pelo Chef Tomokazu Maeda (44 anos).

Oferecemos uma variedade de pratos elaborados com ingredientes sazonais de Hokkaido em abundância. Observe que os preços incluem impostos e que o cardápio e os preços podem sofrer alterações de acordo com a disponibilidade e a época do ano.

índice

Acomodação em hotel com refeições

Curso de 3.000 ienes

・Vegetais (salada fria de shabu-shabu de porco com girassol), sashimi (3 tipos), prato de cerâmica (bife de porco com girassol), prato grelhado (bacalhau grelhado com koji salgado), prato cozido (ensopado holandês Kurosengoku), prato cozido no vapor (chawanmushi), prato frito (sillago com vegetais), arroz (arroz de girassol Oborozuki da cidade de Hokuryu), sopa (udon Kurosengoku), sobremesa (bolo chiffon Kurosengoku)

ホテル宿泊膳:3,000円コース
Refeição no hotel: 3.000 ienes por refeição.

Curso de 4.700 ienes

• Legumes, sashimi (5 tipos), prato de cerâmica, grelhados, cozidos, no vapor, fritos (camarão, pescada, legumes), à la carte (caranguejo-das-neves), à la carte (curry Kurosengoku e torta de farinha de arroz Hokuryu), arroz, sopa, sobremesa

ホテル宿泊膳:4,700円コース
Refeição em hotel: 4.700 ienes (comida inclusa)

Curso de banquetes

Porção individual: 3.300 ienes (preço do prato)

Pratos grelhados (bacalhau grelhado com koji salgado, espetinhos de vieira na manteiga, batata-doce cozida em calda doce, raiz de lótus, tokoroten de Kurosengoku, ervilhas-tortas), salada fria de shabu-shabu de porco com girassol, acompanhamento pequeno (picles marinados), sashimi (3 tipos), prato de cerâmica (bife de porco com girassol), prato cozido no vapor (pudim de ovos cozido no vapor), prato frito (kisu e legumes), arroz (chirashi de salmão e ovas de salmão), sobremesa (bolo chiffon de Kurosengoku), sopa clara (udon de Kurosengoku)

宴会コース:個人盛 3,300円コース
Menu degustação: Porção individual a 3.300 ienes.

Porção individual: 3.850 ienes (preço do prato)

Grelhados, legumes, acompanhamentos, sashimi (4 tipos), prato de cerâmica, comida cozida no vapor (pudim de ovos cozido no vapor), comida frita (sillago e legumes), arroz (salmão e ovas de salmão), frutas, sopa.

宴会コース:個人盛 3,850円コース
Menu degustação: Porção individual a 3.850 ienes.

Porção individual: 4.400 ienes (preço do prato)

Grelhados, legumes, porções pequenas, sashimi (5 tipos), prato de cerâmica, comida cozida no vapor, comida frita (camarão, pescada, legumes), arroz (barriga de frutos do mar chirashi), sopa, frutas, sopa clara

宴会コース:個人盛 4,400円コース
Menu degustação: Porção individual a 4.400 ienes.

Curso de Serviço Memorial

Porção individual: 4.950 ienes (preço do prato)

Grelhados, legumes, porções pequenas, sashimi (5 tipos), prato de cerâmica, comida cozida no vapor, comida frita (camarão e legumes locais), arroz (3 tipos de sushi cru e inari), sopa, frutas, caldo claro

法要コース:個人盛 4,950円コース
Curso de cerimônia fúnebre: Curso individual de 4.950 ienes.

Porção individual: 6.050 ienes (preço do prato)

Grelhados, legumes, porções pequenas, sashimi (6 tipos), prato de cerâmica, comida cozida no vapor, comida frita (camarão, enguia, legumes locais), arroz (5 tipos de sushi cru), sopa, frutas, caldo claro

法要コース:個人盛 7,150円コース
Curso de cerimônia fúnebre: Curso individual de 7.150 ienes.

Porção individual: 7.150 ienes (preço do prato)

Grelhados, legumes, porções pequenas, sashimi (6 peças), prato de cerâmica, pratos cozidos no vapor, pratos fritos, pratos ocidentais (curry Kurosengoku com gratinado de farinha de arroz da cidade de Hokuryu), arroz (5 tipos de sushi cru), sopa, frutas, sopa clara

法要コース:個人盛 7,150円コース
Curso de cerimônia fúnebre: Curso individual de 7.150 ienes.

Menu para cada prato

Sashimi variado da estação

Prato com 3 peças: atum, salmão e linguado.


旬の刺身3点盛(マグロ・サーモン・沖平目)
Seleção de três tipos de sashimi da estação (atum, salmão e linguado)

Prato com 4 peças: atum, salmão, seriola e bonito.


旬の刺身4点盛(マグロ・サーモン・ブリ・カツオ)
Seleção de quatro tipos de sashimi da estação (atum, salmão, seriola, bonito)

Prato com 5 peças: atum, salmão, seriola, bonito e camarão-paris.


旬の刺身5点盛(マグロ・サーモン・ブリ・カツオ・ボタン海老)
5 tipos de sashimi da estação (atum, salmão, olho-de-boi, bonito e camarão-paris)

Prato com 6 peças: atum, salmão, seriola, bonito, camarão-paris e caranguejo.


旬の刺身6点盛(マグロ・サーモン・ブリ・カツオ・ボタン海老・蟹)
Seleção de 6 sashimis sazonais (atum, salmão, olho-de-boi, bonito, camarão-paris e caranguejo)

cerâmica

・Bacalhau grelhado com koji salgado, espetinhos de vieira na manteiga, batata-doce cozida em calda, raiz de lótus, Kurosengoku tokoroten, ervilhas-tortas, enguia)

焼物:銀ダラ塩麹焼き、帆立バター串、さつま芋甘露煮、花蓮根、黒千石ところ天、スナップエンドウ、鰻)
Pratos grelhados: Bacalhau prateado grelhado com koji salgado, espetinhos de vieira com manteiga, batata-doce cozida em calda, raiz de lótus em flor, Kurosengoku tokoroten (um tipo de tofu frito), ervilhas-tortas, enguia.

Vegetais

・Salada fria de shabu de porco com girassol (com molho de girassol), vegetais locais

菜物:ひまわりポーク冷しゃぶサラダ(ひまわりドレッシングかけ)、地物野菜
Vegetais: Salada fria de shabu-shabu de porco com girassol (com molho de girassol), vegetais locais

Comida frita: Tempurá

• Camarão, pescada • Vegetais locais

揚げ物:海老天麩羅、キス天麩羅・地元野菜天麩羅
Comidas fritas: tempurá de camarão, tempurá de pescada, tempurá de legumes locais.

Prato de cerâmica: Bife de porco com girassol (com molho Kurosengoku)


陶板:ひまわりポークステーキ(黒千石ドレッシングで)
Prato de cerâmica: Bife de porco com girassol (com molho Kurosengoku)

Prato cozido no vapor: Fukiyose chawanmushi


蒸物:吹き寄せ茶碗蒸し
Prato cozido no vapor: Fukiyose chawanmushi

Prato cozido lentamente: Kurosengoku (ensopado holandês com molho de rabanete ralado)


煮物:黒千石オランダ煮(大根おろしソース)
Prato cozido lentamente: Kurosengoku (ensopado holandês com molho de rabanete ralado)

arroz cozido

Chirashi de salmão e ovas de salmão


ご飯:鮭イクラちらし
Arroz: Chirashi de salmão e ovas de salmão

Folheto de frutos do mar rosa


ご飯:海鮮バラチラシ
Arroz: Bara Chirashi de Frutos do Mar

5 peças de sushi cru


ご飯:生寿司5点
Arroz: 5 peças de sushi cru

Sopa: Kurosengoku udon

汁物:黒千石うどん
Sopa: Kurosengoku udon

Sobremesa: Bolo chiffon Kurosengoku


水菓子:黒千石シフォンケーキ
Sobremesa: Bolo chiffon Kurosengoku

Mesa redonda: curso de 4.400 ienes

・Tigela pequena (Nanbanzuke)・Sashimi (4 tipos de sashimi da estação)・Prato vegetariano (Caprese de carne de porco assada e vegetais locais (com molho Kurosengoku))・Prato ocidental (2 tipos: Bife de porco com girassol, bacalhau prateado salteado com vegetais locais (molho de tomate, molho de manjericão))・Chinês (Camarão com molho de pimenta)・Prato grelhado (Espetinhos de almôndegas com tofu Kurosengoku)・Prato de arroz (Chirashi de salmão e ovas de salmão)・Sobremesa (Bolo chiffon Kurosengoku (feito com kinako Kurosengoku))

円卓:4,400円コース
Mesa redonda: curso de 4.400 ienes

Tigela pequena: Nanbanzuke


小鉢:南蛮漬
Tigela pequena: Nanbanzuke

Sashimi: 4 tipos de sashimi da estação


刺身:旬のお刺身4点盛り
Sashimi: 4 tipos de sashimi da estação

Prato vegetariano: Salada Caprese com carne de porco assada e vegetais locais (com molho Kurosengoku)


菜皿:ローストポークと地物野菜のカプレーゼ(黒千石ドレッシングで)
Prato vegetariano: Salada Caprese com carne de porco assada e vegetais locais (com molho Kurosengoku)

Prato ocidental: Bife de porco com girassol

洋皿:ひまわりポークステーキ
Prato ocidental: Bife de porco com girassol

Chinês: Camarão com molho de pimenta


中華:エビチリソース
Chinês: Camarão com molho de pimenta

Prato grelhado: Espetinhos de almôndegas de tofu Kurosengoku (molho agridoce)


焼皿:黒千石豆腐入りつくね串(甘酢あんで)
Prato grelhado: Espetinhos de almôndegas de tofu Kurosengoku (molho agridoce)

Prato ocidental: Bacalhau prateado salteado com legumes locais (molho de tomate e molho de manjericão)


洋皿:銀ダラのソテーを地物野菜で(トマトソース・バジルソース)
Prato ocidental: Bacalhau prateado salteado com legumes locais (molho de tomate e molho de manjericão)

Prato de arroz: Chirashi de salmão e ovas de salmão


飯物:鮭いくらちらし
Prato de arroz: Chirashi de salmão e ovas de salmão

Sobremesa: Bolo chiffon Kurosengoku (feito com farinha de soja Kurosengoku)


水菓子:黒千石シフォンケーキ(黒千石きな粉を使用)
Sobremesa: Bolo chiffon Kurosengoku (feito com farinha de soja Kurosengoku)

Aperitivos: curso de 6.000 ienes

・Almôndegas com tofu Kurosengoku, bife de porco, camarão ao molho de pimenta, zangi (frango frito), zangi de polvo (frango frito), marlin salteado, brotos de bambu cozidos, batata-doce cozida em calda, ervilhas-tortas, raiz de lótus e 4 tipos de sashimi

オードブル¥6000コース
Aperitivos ¥6.000 (prato completo)

Menu de aperitivos

Almôndegas de tofu Kurosengoku


黒千石豆腐入りつくね
Almôndegas de tofu Kurosengoku

Bife de porco


豚ステーキ
Bife de porco

Molho de camarão com pimenta


エビチリソース
Molho de camarão com pimenta

Zangi e Polvo Zangi


ザンギ・タコザンギ
Zangi e Polvo Zangi

Marlin salteado, brotos de bambu cozidos, batata-doce cristalizada, ervilhas-tortas, raiz de lótus


トロメカジキのソテー、筍煮、さつま芋甘露煮、スナップエンド、花蓮根
Marlin salteado, brotos de bambu cozidos, batata-doce cristalizada, ervilhas-tortas, raiz de lótus

Seleção de 4 tipos de sashimi


刺し身4点盛り
Seleção de 4 tipos de sashimi

Marmita: 1.320 ienes (completo)

Omelete, salmão, cebola roxa, lula empanada, shumai, ervilhas-tortas, batata-doce cozida em calda, 3 tipos de sashimi, salada de carne de porco assada, camarão ao molho de pimenta, arroz, sopa de missô

弁当:¥1320コース
Marmita: ¥1.320 (preço por pessoa)

Menu do prato

Tamagoyaki, salmão, cebola roxa, tempura de lula, shumai, ervilha, zangi


玉子焼き・鮭・赤板・イカ天・焼売・スナップエンドウ・ザンギ
Tamagoyaki, salmão, cebola roxa, tempura de lula, shumai, ervilha, zangi

Seleção de 3 tipos de sashimi

刺し身3点盛り
Seleção de 3 tipos de sashimi

salada de porco assado


ローストポークサラダ
salada de porco assado

Molho de camarão com pimenta


エビチリソース
Molho de camarão com pimenta

Chirashi de ovo fatiado finamente

錦糸玉子ちらし
Chirashi de ovo fatiado finamente

Reflexões do Chef Tomokazu Maeda sobre culinária

前田朋和 料理長
Chefe de cozinha Tomokazu Maeda

"Claro que é delicioso, mas também damos importância à cor. Antes de comer, você pode sentir o sabor delicioso através da cor e, em seguida, saborear o gosto enquanto come. Nosso objetivo é que os clientes vejam e sintam o sabor delicioso, comam e o experimentem, e fiquem satisfeitos de coração."

"Utilizamos o máximo possível de vegetais frescos locais da loja de venda direta de produtos agrícolas e pecuários da cidade de Hokuryu, a 'Minorich Hokuryu'. Também incorporamos ativamente carne de porco com sementes de girassol, óleo de girassol e soja Kurosengoku em nosso cardápio", diz o Chef Maeda com um sorriso gentil.
 

Cada prato é cuidadosamente preparado pelo Chef Maeda com toda a sua dedicação!
Comida deliciosa e maravilhosa que, naturalmente, lhe trará um sorriso ao rosto, servida com amor, gratidão e orações sem limites...

Artigos relacionados

[Morador da cidade de Hokuryu] Tomokazu Maeda (9 de julho de 2015)
Página introdutória do Sunflower Park Hokuryu Onsen

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi