¡Los jóvenes de la ciudad de Hokuryu participaron como modelos en la colección 2020 de Miyajima Gakuen/Hokkaido Fashion College "Fuga"!

Viernes 21 de febrero de 2020

El martes 11 de febrero, la Colección de la Escuela de Moda de Hokkaido 2020 "Fuga", patrocinada por la Escuela de Moda Miyajima Gakuen de Hokkaido, se celebró en la Sala de la Fábrica de Sapporo (Sapporo). Jóvenes del AgriFighter North Dragon de la ciudad de Hokuryu participaron como modelos.

Colección 2020 "Elegancia"

北海道ファッション専門学校コレクション2020「風雅」
Colección 2020 de la Escuela de Moda de Hokkaido "Fuga"

Lugar: Sapporo Factory Hall (Sapporo)

サッポロファクトリーホール(札幌市)
Sala de la fábrica de Sapporo (Sapporo)

Los jóvenes de la ciudad de Hokuryu aparecen como modelos

En el prólogo de este desfile de moda, se presentó una camiseta en colaboración con Hokuryu Town, ¡en la que aparecieron jóvenes de Hokuryu Town como modelos!

ファイト!!!
¡¡¡Luchar!!!

Aunque eran un poco tímidos porque era su primera vez, ¡nos conmovieron profundamente los geniales jóvenes de Hokuryu Town que pavoneaban sus pechos y caminaban a paso rápido por la pasarela!

Se celebraron numerosos desfiles de moda increíbles mientras el lugar se llenaba a rebosar y la gente observaba.

Varios folletos

各種パンフレット
Varios folletos

Comienza la colección 2020 "Fuga"

Narración

"Decidimos titular esta muestra 'Elegante' y todos los estudiantes trabajaron juntos en solidaridad para crear obras que se centraran en un estilo clásico.

También hoy en el escenario anunciaremos 12 camisetas colaborativas que se crearon este año en respuesta a una solicitud de diseño de la ciudad de Hokuryu, una ciudad famosa por sus girasoles.

La narración comienza: "Estas son obras aún inmaduras, pero tómate tu tiempo para verlas hasta el final".

Iluminación inspirada en girasoles

¡El lugar fue una maravillosa colaboración entre obras de arte, sonido e iluminación! Todo se integró armoniosamente, creando un espacio artístico maravilloso.

ひまわりをイメージしたライティング
Iluminación inspirada en girasoles

Prólogo: Se anuncia la camiseta de colaboración con Hokuryu Town

Miyajima Gakuen diseñó y produjo camisetas para el desfile de moda del 33.º Festival del Girasol de Hokuryu 2019. Esta colección contó con 12 camisetas colaborativas. Jóvenes de la División Juvenil de Hokuryu participaron como modelos.

¡Hace una entrada imponente con un girasol en la mano! Un hombre que habla de espaldas.

ひまわりを片手に颯爽と登場!
¡Hace una aparición elegante con un girasol en la mano!
男は背中で語る
Un hombre habla de espaldas.

¡Un diseño que celebra las cosechas abundantes!

五穀豊穣をデザイン!
¡Un diseño que celebra las cosechas abundantes!

¡Camiseta naranja con diseño de dragón!

龍をデザインしたオレンジTシャツ
Camiseta naranja con diseño de dragón

¡¡¡Buena pose!!!

ナイスポーズで!!!
¡¡¡Buena pose!!!

Camiseta de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu: ¡Dragón en ascenso!

北竜町商工会青年部Tシャツ・昇り龍!
Camiseta de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu: ¡Dragón en ascenso!

Camiseta de la carrera por carretera Hokusho

北商ロードレースTシャツ
Camiseta de la carrera por carretera Hokusho

Camiseta AgriFighter North Dragon

アグリファイターノースドラゴンTシャツ
Camiseta AgriFighter North Dragon

¡Un momento de sonrisa brillante!

笑顔輝く瞬間!
¡Un momento de sonrisa brillante!

Parte 1: El traje americano antiguo

El diseño está inspirado en el vestuario de la película de 1939 "Lo que el viento se llevó", que está basada en la Guerra Civil.

アーリーアメリカン衣装
Traje americano primitivo
真紅のドレスに包まれて。。。
Envuelta en un vestido carmesí...
映画「風と共に去りぬ」のドレス衣装。。。
Disfraz de la película "Lo que el viento se llevó"...
1939年の時代が蘇った瞬間!
¡El momento en que la era de 1939 volvió a la vida!

Parte 2: Ropa informal callejera con energía africana

Esta pieza mezcla patrones africanos con tie-dye, un estilo nacido de la cultura hippie que simboliza la libertad.

アフリカンエナジーストリートカジュアル
Ropa informal callejera de African Energy
アフリカ特有の柄の数々
Una variedad de patrones africanos
ヒッピー文化から生み出されたデザイン
Diseño nacido de la cultura hippie
青い光をバックに!
¡Con luz azul de fondo!

Parte 3: ¡Buen viaje, Ivy Leaguers!

Esta obra se centra en el estilo Ivy League que se extendió desde prestigiosas universidades privadas de la Costa Oeste de Estados Unidos en la década de 1950, ambientado en la famosa canción de The Beatles.

アイビーリーガース ボンボヤージュ
Buen viaje de la Ivy League
1950年代の古き良き時代!
¡Los buenos viejos tiempos de los años 50!
ビートルズの名曲に乗せて
A la famosa canción de los Beatles

Parte 4: Modelado genial con papel washi japonés

Esta escultura, al cortar papel washi plano, lo transforma en una pieza tridimensional. Te invita a un mundo de blanco plateado.

クールジャパン 和紙造形
Genial modelado de papel washi japonés
和紙造形美
Belleza del papel japonés
白銀の世界へ誘う。。。
Te invita a un mundo de color blanco plateado...

Parte 5: Belleza floral: nueva apariencia

Esta pieza se inspiró en el "New Look", una nueva silueta que Dior introdujo en 1947.

フローラルビューティ ニュールック
Nueva apariencia de la belleza floral
シルエット「ニュールック」より。。。
De Silhouette "New Look"...
花畑に誘われて。。。
Invitado por los campos de flores...

Parte 6: Estilo neoclásico moderno tradicional

Traje de tres piezas compuesto por chaqueta, chaleco y pantalón tradicionales, con el lema "regreso a lo clásico". Diseño de estilo neoclásico con un colorido estampado de rayas múltiples.

ネオクラッシック 現代的伝統スタイル
Estilo neoclásico moderno tradicional
「クラシック回帰」をキーワードに!
¡La palabra clave es "volver a los clásicos"!
蘇るマルチストライプ柄
El resurgimiento del patrón de múltiples rayas

Parte 7: Hawaiano 2020 Hawaiano todos los días

Esta pieza utiliza una tela pictórica que recuerda a los gráficos estadounidenses de la década de 1950 e incorpora elementos hawaianos en un diseño de vestido moderno.

ハワイアンオールデイズ
Hawaiano todos los días
アメリカングラフィックを思わせるような絵画風生地
Tejido estilo pintura que recuerda a los gráficos americanos.
ハワイアン2020
Hawaiano 2020
アロハ・スピリットをこめて。。。
Con el espíritu Aloha...
現代ドレスデザイン風に。。。
Estilo de diseño de vestido moderno...
ハワイアン・ミュージックに乗せて。。。
Con música hawaiana...
ハワイの光を感じて。。。
Siente la luz de Hawaii...

Pasarela final

フィナーレのランウェイ
Pasarela final
拍手でフィニッシュ!
¡Terminamos con aplausos!

Proyecto de colaboración entre escuelas hermanas: Café De MACARON

En la parte trasera del local se instaló un puesto de cafetería llamado "Cafe De MACARON", en el que se vendían bebidas, pan, productos horneados y más elaborados por estudiantes de Hokkaido Culinary College y Hokkaido Confectionery College.

Cafe De MACARON
Café De MACARON

menú

Croissants, pain au chocolat, rollitos de canela, brioche de chocolate, croissant de almendras, bendiciones del sol (contiene soja Kurosenkoku), orangettes, bizcochos, mendiants, palomitas de maíz y mucho más.

「太陽の恵み」は、黒千石大豆とひまわりの種のキャラメルゼ
"Las Bendiciones del Sol" es una versión caramelizada de semillas de soja y girasol Kurosengoku.
大盛況のショップ
Una tienda muy concurrida
メニューも豊富!
¡El menú también es extenso!
どれもこれも、とっても美味しいパン&スイーツたち♡
Todos estos panes y dulces son deliciosos♡

¡Un espacio de arte creativo creado por el sonido, la luz y la moda!
¡Un maravilloso desfile de moda donde el pasado, el presente y el futuro se conectan y resuenan juntos!

La colección 2020 de Hokkaido Fashion College arroja una luz magnífica sobre el futuro.
Con gran amor, gratitud y oraciones...

最高に素敵なファッションショーに大いなる感謝をこめて!!!
¡¡¡Muchas gracias por el desfile de moda más increíble!!!
 

Otras fotos

Fotos de la colección "Fuga" 2020 de Miyajima Gakuen/Hokkaido Fashion College (228 fotos) aquí >>

Artículos y sitios relacionados

Colección de camisetas y concurso de dulces de Miyajima Gakuen x Hokuryu Town(15 de agosto de 2019)
¡La colección del desfile de moda del 80.° aniversario de Miyajima Gakuen 2017 "Kizuku" se mueve!(18 de diciembre de 2017)

Página de inicio de Miyajima Gakuen/Hokkaido Fashion College
 

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi