Jovens da cidade de Hokuryu participaram como modelos na Coleção 2020 "Fuga" da Miyajima Gakuen/Hokkaido Fashion College!

Sexta-feira, 21 de fevereiro de 2020

Na terça-feira, 11 de fevereiro, o desfile da Coleção 2020 "Fuga" da Faculdade de Moda de Hokkaido, patrocinada pela Miyajima Gakuen Hokkaido Fashion College, foi realizado no Sapporo Factory Hall (Sapporo). Jovens da AgriFighter North Dragon, da cidade de Hokuryu, participaram como modelos!

Coleção 2020 "Elegância"

北海道ファッション専門学校コレクション2020「風雅」
Coleção Hokkaido Fashion College 2020 "Fuga"

Local: Sapporo Factory Hall (Sapporo)

サッポロファクトリーホール(札幌市)
Salão da Fábrica de Sapporo (Sapporo)

Jovens da cidade de Hokuryu aparecem como modelos.

No prólogo deste desfile de moda, foi apresentada uma camiseta fruto da colaboração com a cidade de Hokuryu, tendo jovens da própria cidade como modelos!

ファイト!!!
Lutar!!!

Embora estivessem um pouco tímidos por ser a primeira vez, ficamos profundamente comovidos com a desenvoltura dos jovens da cidade de Hokuryu, que exibiram seus atributos físicos e caminharam com desenvoltura pela passarela!!!

Diversos desfiles de moda incríveis foram realizados, com o local lotado e um grande público assistindo.

Diversos panfletos

各種パンフレット
Diversos panfletos

A coleção 2020 "Fuga" começa.

Narração

"Decidimos intitular esta exposição de 'Elegante', e todos os alunos trabalharam juntos em solidariedade para criar obras com foco no estilo clássico."

Hoje, também no palco, anunciaremos 12 camisetas colaborativas criadas este ano em resposta a um pedido de design da cidade de Hokuryu, famosa por seus girassóis.

A narração começa: "Estas obras ainda estão em fase inicial, mas, por favor, reserve um tempo para assisti-las até o final."

Iluminação inspirada em girassóis

O local foi uma colaboração maravilhosa de obras de arte, som e iluminação! Tudo se harmonizava e interagia, criando um espaço artístico incrível.

ひまわりをイメージしたライティング
Iluminação inspirada em girassóis

Prólogo: Anunciada a camiseta em colaboração com a cidade de Hokuryu

A Miyajima Gakuen desenhou e produziu camisetas para o desfile de moda realizado no 33º Festival de Girassóis da Cidade de Hokuryu, em 2019. Esta coleção apresentou 12 camisetas fruto da colaboração entre os alunos. Jovens da Divisão Juvenil da Cidade de Hokuryu participaram como modelos.

Ele faz uma entrada triunfal com um girassol na mão! Um homem que fala de costas.

ひまわりを片手に颯爽と登場!
Ela faz uma entrada deslumbrante com um girassol na mão!
男は背中で語る
Um homem fala de costas.

Um design que celebra colheitas abundantes!

五穀豊穣をデザイン!
Um design que celebra colheitas abundantes!

Camiseta laranja com estampa de dragão!

龍をデザインしたオレンジTシャツ
Camiseta laranja com estampa de dragão

Que pose linda!!!

ナイスポーズで!!!
Que pose linda!!!

Camiseta da Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu - Dragão Ascendente!

北竜町商工会青年部Tシャツ・昇り龍!
Camiseta da Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu - Dragão Ascendente!

Camiseta Hokusho Road Race

北商ロードレースTシャツ
Camiseta Hokusho Road Race

Camiseta AgriFighter North Dragon

アグリファイターノースドラゴンTシャツ
Camiseta AgriFighter North Dragon

Um momento de sorriso radiante!

笑顔輝く瞬間!
Um momento de sorriso radiante!

Parte 1: Trajes dos primeiros americanos

O design é inspirado nos figurinos do filme de 1939 "E o Vento Levou", que é baseado na Guerra Civil Americana.

アーリーアメリカン衣装
Traje americano antigo
真紅のドレスに包まれて。。。
Envolta num vestido carmesim...
映画「風と共に去りぬ」のドレス衣装。。。
Vestido inspirado no filme "E o Vento Levou"...
1939年の時代が蘇った瞬間!
O momento em que a era de 1939 voltou à vida!

Parte 2: African Energy Street Casual

Esta peça combina padrões africanos com a técnica tie-dye, um estilo que nasceu da cultura hippie e simboliza a liberdade.

アフリカンエナジーストリートカジュアル
Rua African Energy Casual
アフリカ特有の柄の数々
Uma variedade de padrões africanos
ヒッピー文化から生み出されたデザイン
Design nascido da cultura hippie
青い光をバックに!
Com luz azul ao fundo!

Parte 3: Boa viagem aos alunos da Ivy League

Este trabalho se concentra no estilo Ivy League, que se difundiu a partir de prestigiosas universidades particulares da Costa Oeste dos Estados Unidos na década de 1950, ao som da famosa canção dos Beatles.

アイビーリーガース ボンボヤージュ
Ivy League Boa Viagem
1950年代の古き良き時代!
Os bons e velhos tempos da década de 1950!
ビートルズの名曲に乗せて
Para a famosa canção dos Beatles

Parte 4: Modelagem com Papel Washi do Japão

Esta escultura expressa o papel washi plano em uma forma tridimensional através de cortes. Ela convida você a um mundo de branco prateado.

クールジャパン 和紙造形
Modelagem com papel washi japonês incrível
和紙造形美
beleza de papel japonês
白銀の世界へ誘う。。。
Convida você a entrar em um mundo de branco prateado...

Parte 5: Novo visual de beleza floral

Esta peça foi inspirada no "New Look", uma nova silhueta que a Dior apresentou em 1947.

フローラルビューティ ニュールック
Beleza Floral Novo Visual
シルエット「ニュールック」より。。。
Da Silhouette "Novo Visual"...
花畑に誘われて。。。
A convite dos campos de flores...

Parte 6: Estilo Neoclássico Moderno Tradicional

Um terno de três peças composto por paletó, colete e calça tradicionais, com o tema "retorno aos clássicos". Um design em estilo neoclássico com um padrão colorido de listras multicoloridas.

ネオクラッシック 現代的伝統スタイル
Estilo Neoclássico Moderno Tradicional
「クラシック回帰」をキーワードに!
A palavra-chave é "retorno aos clássicos"!
蘇るマルチストライプ柄
Ressurgimento do padrão de múltiplas listras

Parte 7: Havaiano 2020 Havaiano Todos os Dias

Esta peça utiliza um tecido com estampa pictórica que remete aos gráficos americanos da década de 1950 e incorpora elementos havaianos em um design de vestido moderno.

ハワイアンオールデイズ
Havaiano todos os dias
アメリカングラフィックを思わせるような絵画風生地
Tecido com estilo de pintura que lembra os padrões gráficos americanos.
ハワイアン2020
Havaiano 2020
アロハ・スピリットをこめて。。。
Com o espírito Aloha...
現代ドレスデザイン風に。。。
Estilo de design de vestido moderno...
ハワイアン・ミュージックに乗せて。。。
Com música havaiana...
ハワイの光を感じて。。。
Sinta a luz do Havaí...

Desfile final

フィナーレのランウェイ
Desfile final
拍手でフィニッシュ!
Termine com aplausos!

Projeto de colaboração entre escolas irmãs: Café De Macaron

Na parte de trás do local, foi montada uma barraca de café chamada "Cafe De MACARON", que vendia bebidas, pães, doces e outros produtos feitos por alunos da Faculdade de Culinária de Hokkaido e da Faculdade de Confeitaria de Hokkaido.

Cafe De MACARON
Café de Macaron

menu

Croissants, pain au chocolat, cinnamon rolls, brioche chocolat, croissant de amêndoa, sun's blessings (contém soja Kurosenkoku), orangettes, stick cakes, mendiants, pipoca e muito mais.

「太陽の恵み」は、黒千石大豆とひまわりの種のキャラメルゼ
"As Bênçãos do Sol" é uma versão caramelizada de soja Kurosengoku e sementes de girassol.
大盛況のショップ
Uma loja muito movimentada
メニューも豊富!
O cardápio também é extenso!
どれもこれも、とっても美味しいパン&スイーツたち♡
Todos esses pães e doces são deliciosos♡

Um espaço de arte criativa criado através do som, da luz e da moda!
Um desfile de moda maravilhoso onde o passado, o presente e o futuro se conectam e ressoam juntos!!!

A Coleção Hokkaido Fashion College 2020 lança uma luz magnífica sobre o futuro.
Com muito amor, gratidão e orações...

最高に素敵なファッションショーに大いなる感謝をこめて!!!
Muito obrigada pelo desfile de moda incrível!!!
 

Outras fotos

As fotos da Coleção "Fuga" 2020 da Miyajima Gakuen/Hokkaido Fashion College (228 fotos) podem ser encontradas aqui >>

Artigos e sites relacionados

Coleção de camisetas e concurso de doces Miyajima Gakuen x Hokuryu Town(15 de agosto de 2019)
A coleção "Kizuku" do desfile de moda do 80º aniversário da Miyajima Gakuen em 2017 está emocionando!(18 de dezembro de 2017)

Página inicial do Miyajima Gakuen/Hokkaido Fashion College
 

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi