เยาวชนจากเมืองโฮคุริวร่วมเป็นนางแบบในคอลเลกชัน "Fuga" ของ Miyajima Gakuen/Hokkaido Fashion College ประจำปี 2020!

วันศุกร์ที่ 21 กุมภาพันธ์ 2563

เมื่อวันอังคารที่ 11 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา งาน Hokkaido Fashion College Collection 2020 “Fuga” ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Miyajima Gakuen Hokkaido Fashion College จัดขึ้นที่ Sapporo Factory Hall (เมืองซัปโปโร) เยาวชนจากโครงการ AgriFighter North Dragon ของเมืองโฮคุริวเข้าร่วมเป็นต้นแบบ!

สารบัญ

คอลเลคชั่น 2020 “ความสง่างาม”

北海道ファッション専門学校コレクション2020「風雅」
คอลเลคชั่น 2020 "ฟุกะ" จากวิทยาลัยแฟชั่นฮอกไกโด

สถานที่: Sapporo Factory Hall (ซัปโปโร)

サッポロファクトリーホール(札幌市)
อาคารโรงงานซัปโปโร (ซัปโปโร)

เยาวชนจากเมืองโฮคุริวปรากฏตัวเป็นนางแบบ

ในงานเปิดตัวแฟชั่นโชว์ครั้งนี้ มีการเปิดตัวเสื้อยืดที่สร้างสรรค์ร่วมกับ Hokuryu Town เยาวชนจากเมืองโฮคุริวปรากฏตัวเป็นนางแบบ!

ファイト!!!
ต่อสู้! - -

แม้ว่าพวกเขาจะเขินอายเล็กน้อยเนื่องจากเป็นครั้งแรก แต่เราก็ตื่นเต้นที่ได้เห็นเด็กหนุ่มสาวสุดเท่ของเมืองโฮคุริวเดินบนรันเวย์อย่างกระตือรือร้นพร้อมกับยกหน้าอกสูง! - -

มีการแสดงแฟชั่นสุดตระการตาหลายรายการจัดขึ้นในขณะที่สถานที่จัดงานเต็มไปด้วยผู้คนที่มารับชม

โบรชัวร์ต่างๆ

各種パンフレット
โบรชัวร์ต่างๆ

คอลเลกชัน 2020 “ฟูก้า” เริ่มต้น

คำบรรยาย

"พวกเราได้ตัดสินใจตั้งชื่อการแสดงครั้งนี้ว่า 'สง่างาม' และนักเรียนทุกคนก็ได้มารวมตัวกันเพื่อสร้างสรรค์ผลงานที่มีกลิ่นอายความคลาสสิก"

นอกจากนี้ บนเวทีวันนี้ เราจะประกาศเสื้อยืด 12 ตัวจากความร่วมมือ ซึ่งสร้างขึ้นในปีนี้ ตามคำขอการออกแบบจากเมือง Hokuryu ซึ่งเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงเรื่องดอกทานตะวัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการบรรยายว่า: "แม้ว่าผลงานเหล่านี้จะยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น แต่โปรดใช้เวลาในการชมจนจบ"

แสงไฟที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดอกทานตะวัน

สถานที่จัดงานเป็นการผสมผสานระหว่างงานศิลปะ แสง และเสียงได้ยอดเยี่ยมมาก! ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนสะท้อนและสะท้อนซึ่งกันและกัน ก่อให้เกิดพื้นที่ศิลปะอันงดงาม

ひまわりをイメージしたライティング
แสงไฟที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดอกทานตะวัน

บทนำ: ประกาศเปิดตัวเสื้อยืดคอลแลปกับ Hokuryu Town

Miyajima Gakuen ออกแบบและผลิตเสื้อยืดสำหรับแฟชั่นโชว์ที่จัดขึ้นในเทศกาลดอกทานตะวัน Hokuryu Town ครั้งที่ 33 ปี 2019 คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยเสื้อยืดที่สร้างสรรค์ร่วมกัน 12 ตัว เยาวชนจากกองเยาวชนเมืองโฮคุริวเข้าร่วมเป็นต้นแบบ

เธอดูมีเสน่ห์และมีดอกทานตะวันอยู่ในมือ! ชายคนหนึ่งพูดด้วยหลังของเขา

ひまわりを片手に颯爽と登場!
เธอดูมีเสน่ห์และมีดอกทานตะวันอยู่ในมือ!
男は背中で語る
ชายคนหนึ่งพูดด้วยหลังของเขา

ออกแบบมาเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์!

五穀豊穣をデザイン!
ออกแบบมาเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์!

เสื้อยืดสีส้ม ดีไซน์มังกร!

龍をデザインしたオレンジTシャツ
เสื้อยืดสีส้มลายมังกร

โพสท่าสวยจัง! - -

ナイスポーズで!!!
โพสท่าสวยจัง! - -

เสื้อยืดแผนกเยาวชนหอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว - มังกรผงาด!

北竜町商工会青年部Tシャツ・昇り龍!
เสื้อยืดแผนกเยาวชนหอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว - มังกรผงาด!

เสื้อยืด Hokusho Road Race

北商ロードレースTシャツ
เสื้อยืด Hokusho Road Race

เสื้อยืด AgriFighter North Dragon

アグリファイターノースドラゴンTシャツ
เสื้อยืด AgriFighter North Dragon

โมเมนต์รอยยิ้มที่เปล่งประกาย!

笑顔輝く瞬間!
โมเมนต์รอยยิ้มที่เปล่งประกาย!

ตอนที่ 1: เครื่องแต่งกายในยุคแรกของอเมริกา

การออกแบบได้รับแรงบันดาลใจจากเครื่องแต่งกายในภาพยนตร์เรื่อง "Gone with the Wind" ปี 1939 ซึ่งอิงจากสงครามกลางเมือง

アーリーアメリカン衣装
เครื่องแต่งกายอเมริกันยุคแรก
真紅のドレスに包まれて。。。
ห่มด้วยชุดสีแดงเข้ม - -
映画「風と共に去りぬ」のドレス衣装。。。
ชุดเดรสจากภาพยนต์เรื่อง "Gone with the Wind" - -
1939年の時代が蘇った瞬間!
วินาทีที่ยุคปี พ.ศ. 2482 กลับมามีชีวิตอีกครั้ง!

ส่วนที่ 2: African Energy Street Casual

ชิ้นงานนี้ผสมผสานลวดลายแอฟริกันเข้ากับการย้อมแบบมัดย้อม ซึ่งเป็นสไตล์ที่เกิดจากวัฒนธรรมฮิปปี้ที่เป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ

アフリカンエナジーストリートカジュアル
แอฟริกันเอเนอร์จี้สตรีทแคชชวล
アフリカ特有の柄の数々
ลวดลายแอฟริกันหลากหลาย
ヒッピー文化から生み出されたデザイン
การออกแบบเกิดจากวัฒนธรรมฮิปปี้
青い光をバックに!
มีแสงสีฟ้าอยู่เบื้องหลัง!

ส่วนที่ 3: Ivy League Bon Voyage

งานนี้เน้นไปที่รูปลักษณ์ของ Ivy League ที่ได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษ 1950 จากมหาวิทยาลัยเอกชนชั้นนำบนชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา ตั้งค่าเป็นเพลงคลาสสิคของ Beatles

アイビーリーガース ボンボヤージュ
ไอวี่ลีก บอน โวเอจ
1950年代の古き良き時代!
ยุคเก่าที่ดีของยุค 1950!
ビートルズの名曲に乗せて
สู่เพลงคลาสสิกของวง Beatles

ตอนที่ 4: Cool Japan - ประติมากรรมกระดาษวาชิ

ประติมากรรมที่แสดงให้เห็นกระดาษวาชิแบบแบนแบบสามมิติด้วยการตัดมัน มันเชิญคุณเข้าสู่โลกสีขาวเงิน

クールジャパン 和紙造形
Cool Japan: การทำโมเดลกระดาษวาชิ
和紙造形美
ความงามของกระดาษญี่ปุ่น
白銀の世界へ誘う。。。
มันเชิญคุณเข้าสู่โลกสีขาวเงิน - -

ตอนที่ 5: ลุคใหม่ของ Floral Beauty

ชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากรูปลักษณ์ "New Look" ที่ Dior เปิดตัวในปี 1947

フローラルビューティ ニュールック
ฟลอรัล บิวตี้ ลุคใหม่
シルエット「ニュールック」より。。。
จาก Silhouette “New Look” - -
花畑に誘われて。。。
ฉันได้รับเชิญไปเที่ยวชมทุ่งดอกไม้ - -

ตอนที่ 6 : นีโอคลาสสิก : สไตล์โมเดิร์นดั้งเดิม

ชุดสูทสามชิ้นประกอบด้วยเสื้อแจ็คเก็ตแบบดั้งเดิม เสื้อกั๊ก และกางเกง โดยมีคำสำคัญว่า "กลับสู่ความคลาสสิก" การออกแบบสไตล์นีโอคลาสสิกโดยใช้ลวดลายแถบหลากสีสัน

ネオクラッシック 現代的伝統スタイル
สไตล์นีโอคลาสสิค โมเดิร์น ดั้งเดิม
「クラシック回帰」をキーワードに!
คีย์เวิร์ดคือ "กลับไปสู่ความคลาสสิก"
蘇るマルチストライプ柄
การฟื้นคืนชีพของรูปแบบมัลติสไตรป์

ตอนที่ 7: ฮาวาย 2020 ฮาวายทุกวัน

ชิ้นงานนี้ใช้ผ้าลวดลายจิตรกรรมที่ชวนให้นึกถึงกราฟิกอเมริกันในยุค 1950 โดยนำเอาองค์ประกอบของฮาวายมาใช้ในการออกแบบชุดเดรสสมัยใหม่

ハワイアンオールデイズ
ฮาวายทุกวัน
アメリカングラフィックを思わせるような絵画風生地
ผ้าสไตล์ภาพวาดที่ชวนให้นึกถึงกราฟิกอเมริกัน
ハワイアン2020
ฮาวาย 2020
アロハ・スピリットをこめて。。。
ด้วยจิตวิญญาณแห่งอโลฮา - -
現代ドレスデザイン風に。。。
สไตล์การออกแบบชุดโมเดิร์น - -
ハワイアン・ミュージックに乗せて。。。
ตั้งค่าเป็นเพลงฮาวาย - -
ハワイの光を感じて。。。
สัมผัสแสงสว่างแห่งฮาวาย - -

รันเวย์รอบสุดท้าย

フィナーレのランウェイ
รันเวย์รอบสุดท้าย
拍手でフィニッシュ!
จบด้วยเสียงปรบมือ!

โครงการความร่วมมือระหว่างโรงเรียนพี่เมืองน้อง: Cafe De MACARON

บริเวณด้านหลังสถานที่จัดงานมีบูธคาเฟ่ชื่อว่า “Cafe De MACARON” ซึ่งมีนักศึกษาจาก Hokkaido Culinary College และ Hokkaido Confectionery College จำหน่ายเครื่องดื่ม ขนมปัง เบเกอรี่ และสินค้าอื่นๆ

Cafe De MACARON
คาเฟ่ เดอ มาการอง

เมนู

ครัวซองต์, เพนอช็อกโกแลต, ซินนามอนโรล, บรียอชช็อกโกแลต, ครัวซองต์อัลมอนด์, ซันส์พริ้นเซส (มีถั่วเหลืองสีดำ), ออเรนจ์, เค้กแท่ง, เมนเดียนต์, ป๊อปคอร์นเขย่า และอื่นๆ อีกมากมาย

「太陽の恵み」は、黒千石大豆とひまわりの種のキャラメルゼ
“The Blessings of the Sun” คือถั่วเหลืองดำและเมล็ดทานตะวันเวอร์ชั่นคาราเมล
大盛況のショップ
ร้านที่คึกคักมาก
メニューも豊富!
เมนูก็มีเพียบ!
どれもこれも、とっても美味しいパン&スイーツたち♡
ขนมปังและขนมหวานเหล่านี้อร่อยทั้งนั้นเลย♡

พื้นที่ศิลปะสร้างสรรค์ที่ถูกสร้างสรรค์ด้วยเสียง แสง และแฟชั่น!
แฟชั่นโชว์สุดมหัศจรรย์ที่อดีต ปัจจุบัน และอนาคตเชื่อมโยงและสะท้อนรวมกัน! - -

คอลเลกชัน Hokkaido Fashion College 2020 ฉายแสงอันงดงามสู่อนาคต
ด้วยความรัก ความกตัญญูและคำอธิษฐาน - -

最高に素敵なファッションショーに大いなる感謝をこめて!!!
ขอบคุณมากสำหรับแฟชั่นโชว์ที่น่าทึ่งที่สุด! - -
 

ภาพถ่ายอื่นๆ

-คลิกที่นี่เพื่อดูรูปภาพ 228 ภาพจากคอลเลคชัน "Fuga" ของ Miyajima Gakuen/Hokkaido Fashion College ประจำปี 2020 >>

บทความ/เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

-คอลเลกชั่นเสื้อยืด Miyajima Gakuen x Hokuryu Town และการประกวดขนมหวาน(15 สิงหาคม 2562)
-เราประทับใจกับการแสดงแฟชั่นคอลเลกชั่นครบรอบ 80 ปี Miyajima Gakuen 2017 "Kizuku"!(18 ธันวาคม 2560)

-หน้าแรกของ Miyajima Gakuen/Hokkaido Fashion College
 

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi

บทความพิเศษบทความล่าสุด 4 บทความ