Com gratidão e orações pelo sasazushi no festival de outono!

Terça-feira, 10 de setembro de 2024

Segunda-feira, 9 de setembro, é o festival anual de outono do Santuário Shinryu na cidade de Hokuryu.

Todo ano, nesta época, nossos vizinhos, o Sr. e a Sra. Kitajima, preparam sasazushi artesanalmente!
Ficamos muito gratos por receber uma porção do seu feito sincero sushi sasa!
obrigado!!!

北島さんお手製の笹寿し!
Sushi de bambu caseiro de Kitajima!

Os Kitajimas visitam as montanhas próximas para selecionar e colher folhas de bambu resistentes, que depois esterilizam e armazenam.

Este sushi prensado, feito com cavala e salmão em conserva, é refrescante, nutritivo e possui excelentes propriedades conservantes graças às propriedades antibacterianas das folhas de bambu e do vinagre utilizado no arroz avinagrado!

Saboreamos o momento com gratidão pela fartura do outono e pela abundante colheita, e oramos por boa saúde!!!

笹に包まれた、しめ鯖&サーモンの押し寿司!
Sushi prensado de cavala e salmão marinados, envoltos em folhas de bambu!

Obrigado, Sr. e Sra. Kitajima!
Com amor, gratidão e orações infinitas pelo delicioso sasazushi de Kitajima...

最高に美味しい北島さんの笹寿しに、限りない愛と感謝と祈りをこめて
Com amor, gratidão e orações infinitas pelo delicioso sasazushi de Kitajima.

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Esta é uma lista de artigos na categoria "Aproveitando as Estações do Ano na Cidade de Hokuryu".

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)