Preparativos para o Festival de Outono do Santuário Shinryu de 2024! De coração e alma, agradecemos pela colheita de outono e pelos grãos abundantes.

Terça-feira, 10 de setembro de 2024

No domingo, 8 de setembro, em preparação para o festival anual de outono no Santuário Shinryu, muitos moradores locais e funcionários do santuário trabalharam juntos para os preparativos do evento.

Preparativos para o Festival de Outono do Santuário Shinryu

Nos reunimos no Santuário Shinryu às 8h da manhã e trabalhamos juntos por cerca de duas horas para cortar a grama, limpar o local, colocar banners, decorar lanternas e retirar o mikoshi (santuário portátil) do depósito.

Todos trabalharam com eficiência, uma tarefa após a outra, e os preparativos para o Festival de Outono foram concluídos de forma cuidadosa e organizada.

Placa do santuário "Santuário Shinryu"

社号標「真竜神社」
Placa do santuário "Santuário Shinryu"

Portão torii do santuário

神社鳥居
Portão torii do santuário

Todo mundo pegou seus cortadores de grama e começou a cortar a grama!

皆さん一斉に草刈り機を手に草刈りスタート!
Todo mundo pegou seus cortadores de grama e começou a cortar a grama!

Uma pilha de grama colhida

集められた草の小山
Uma pilha de grama colhida

Um monte de grama reunido em um só lugar.

一箇所に集められた草山
Um monte de grama reunido em um só lugar.

trabalho de hasteamento da bandeira

のぼり立て作業
trabalho de hasteamento da bandeira

Uma bandeira imponente na floresta do santuário.

鎮守の森にそびえ立つのぼり
Uma bandeira imponente na floresta do santuário.

Suporte para lanterna (lanterna sagrada)

御神燈立て
Acendendo uma lanterna sagrada

Adicione também decorações.

御飾りも付けて
Com decorações

Instalado por todos

皆さんで設置
Instalado por todos

Uma lanterna sagrada no portão torii!

鳥居に御神燈!
Uma lanterna sagrada no portão torii!

Um armazém onde são armazenados santuários portáteis.

お神輿保存倉庫
Armazém de armazenamento Mikoshi

Carregando o santuário portátil

お神輿運び
Carregando o santuário portátil

Um santuário portátil dourado que emana um brilho solene!

厳粛な輝きを放つ黄金のお神輿!
Um santuário portátil dourado que emana um brilho solene!

Bebidas serão servidas a todos após a conclusão do trabalho!

Muito obrigado pelo seu trabalho árduo!

お疲れ様でした!
Obrigado pelo seu trabalho árduo!

Uma conversa após a conclusão de um trabalho...

作業終了後の語らい。。。
Conversando após a conclusão do trabalho...

Asas de libélula de cristal que brilham com iridescência...

虹色の輝きを放つクリスタルな赤とんぼの羽。。。
Asas de libélula de cristal que brilham com iridescência...

De coração e alma unidos, acolhemos o sagrado festival de outono do Santuário Shinryu, em gratidão pela colheita e pelos grãos abundantes, e com amor, gratidão e orações sem limites...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

 
 
◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)