Công tác chuẩn bị cho Lễ hội mùa thu đền Shinryu 2020! Với một trái tim và tâm hồn, chúng ta tạ ơn vì vụ thu hoạch mùa thu và mùa màng bội thu.

Thứ Ba, ngày 10 tháng 9 năm 2024

Vào Chủ Nhật, ngày 8 tháng 9, trước lễ hội mùa thu thường lệ của Đền Shinryu, rất đông người dân địa phương và quan chức ngôi đền đã chuẩn bị cho lễ hội.

Công tác chuẩn bị cho Lễ hội mùa thu đền Shinryu

Mọi người tập trung tại Đền Shinryu lúc 8 giờ sáng và cùng nhau làm việc trong khoảng hai giờ, bao gồm cắt cỏ, dọn dẹp, treo biểu ngữ, trang trí đèn lồng và lấy mikoshi ra khỏi nhà kho.

Mọi người đều khéo léo và tiếp tục làm việc hết người này đến người khác. Công tác chuẩn bị cho lễ hội mùa thu đã được hoàn thành chu đáo và bài bản.

Biển tên công ty “Shinryu Shrine”

社号標「真竜神社」
Biển tên công ty “Shinryu Shrine”

đền thờ torii

神社鳥居
đền thờ torii

Mọi người lấy máy cắt cỏ của bạn và bắt đầu cắt cỏ! 

皆さん一斉に草刈り機を手に草刈りスタート!
Mọi người lấy máy cắt cỏ của bạn và bắt đầu cắt cỏ! 

đống cỏ được thu thập

集められた草の小山
đống cỏ được thu thập

Một đống cỏ tụ lại một nơi

一箇所に集められた草山
Một đống cỏ tụ lại một nơi

công việc leo núi

のぼり立て作業
công việc leo núi

Một dòng suối cao chót vót trên khu rừng thiêng

鎮守の森にそびえ立つのぼり
Một dòng suối cao chót vót trên khu rừng thiêng

Giá đỡ đèn lồng

御神燈立て
Chân đèn thần thánh

Thêm đồ trang trí nữa

御飾りも付けて
Thêm đồ trang trí nữa

Được mọi người cài đặt

皆さんで設置
Được mọi người cài đặt

Một chiếc đèn lồng linh thiêng ở cổng torii!

鳥居に御神燈!
Một chiếc đèn lồng linh thiêng ở cổng torii!

Một nhà kho để lưu trữ mikoshi. . .

お神輿保存倉庫
Kho lưu trữ Mikoshi

Mang theo mikoshi

お神輿運び
Mang theo mikoshi

Một mikoshi vàng phát ra ánh sáng trang trọng!

厳粛な輝きを放つ黄金のお神輿!
Một mikoshi vàng phát ra ánh sáng trang trọng!

Đồ uống sẽ được cung cấp cho mọi người sau khi công việc hoàn thành!

Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ!

お疲れ様でした!
cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ!

Trò chuyện sau khi hoàn thành công việc. . .

作業終了後の語らい。。。
Trò chuyện sau khi hoàn thành công việc. . .

Đôi cánh chuồn chuồn màu đỏ pha lê phát ra ánh sáng óng ánh. . .

虹色の輝きを放つクリスタルな赤とんぼの羽。。。
Đôi cánh chuồn chuồn màu đỏ pha lê phát ra ánh sáng óng ánh. . .

Chúng tôi chào đón Lễ hội mùa thu đền Shinryu thiêng liêng bằng cả trái tim và tâm hồn để tri ân những thành quả mùa thu và mùa màng bội thu, với tình yêu, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện vô bờ bến. . .

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết liên quan

 
 
◇ Phỏng vấn và viết bài: Ikuko Terauchi (Hợp tác chụp ảnh và biên tập: Noboru Terauchi)