34.º Festival Yukinko 2021 (frente al Centro Comunitario de la ciudad de Hokuryu)

Jueves, 25 de febrero de 2021

El 34.º Festival Yukinko se celebró en un recinto especial frente al Centro Comunitario de la Ciudad de Hokuryu a partir de la 1 p. m. del martes 23 de febrero. Hubo muchos eventos divertidos, como un tobogán de nieve, una búsqueda del tesoro y una tabla banana tirada en moto de nieve.

Antes de empezar, el sol sonreía radiante y el tiempo era ideal, pero a mitad de camino, ¡apareció un fuerte viento y una ventisca! A pesar de la ventisca, los niños estaban llenos de energía y se lo pasaron genial jugando en la nieve, llenos de sonrisas.

Organizado por: Comité Ejecutivo de Himawari SNOW Festa
・Organizador: División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu
Patrocinadores: Ciudad de Hokuryu, Cámara de Comercio e Industria de la Ciudad de Hokuryu, Club de Leones de Hokuryu, NPO Himawari, HMK (Asociación de Móviles de Hekisui)

El lugar especial antes del inicio, iluminado por la luz del sol.

第34回ゆきんこまつり
El 34º Festival Yukinko

recepción

En la recepción, los participantes formaron fila, se les tomó la temperatura y se les entregaron mascarillas. Participaron aproximadamente 70 niños y sus familias.

受付に集まる参加者の皆さん
Los participantes se reunieron en la recepción.

Mascarillas distribuidas

配布されたマスク
Mascarillas distribuidas

Obra de arte de miembros de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria

El tobogán de montaña nevada y el misterioso muñeco de nieve colorido fueron hechos a mano por miembros de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria.

カラフルな雪だるま
Muñeco de nieve colorido

Una misteriosa escultura de nieve se encuentra en la cima de una montaña nevada con una escalera, y las palabras "SNOW FESTA" están pintadas con pintura en aerosol de colores en la pared de nieve.

頂上に設置された雪像
Escultura de nieve instalada en la cumbre
snow festaの文字
Personajes de la Fiesta de la Nieve

Se celebra el Festival Yukinko

Palabras de apertura: Shinichi Sasaki, Director de la División de Juventud de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu

El evento comenzó con el discurso inaugural de Shinichi Sasaki, director de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu. "¡Diviértanse y jueguen con energía!"

北竜町商工会青年部 佐々木進一 部長
Shinichi Sasaki, Director de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu

¡Los niños estaban completamente absortos en los divertidos juegos de nieve y disfrutaron muchísimo de los deportes de invierno!

Tobogán de montaña nevada

雪山滑り台
Tobogán de montaña nevada

Juego de búsqueda del tesoro

¡Bolas de plástico que contenían tarjetas con números estaban esparcidas por el campo de nieve blanco puro!

雪原に散らばるカラーボール
Bolas de colores esparcidas en el campo nevado

Al dar la señal de salida, dirígete hacia la pelota en la nieve y ¡ADELANTE!

宝探しゲーム!
¡Juego de búsqueda del tesoro!
スタートの合図でGO!
¡A la señal de salida, ya!

¡Corrió por la nieve fresca y atrapó la pelota con gran fuerza!

ボールキャッチ!
¡Atrapa la pelota!

¡Convierte las bolas de colores que atrapes en el juego de búsqueda del tesoro en dulces!

¡¡¡Los niños estaban encantados con los dulces que recibieron como regalo!!!

お菓子と交換
Intercambio por dulces

¡Una caja de dulces preparada!

用意されたお菓子
Dulces preparados

Banana boat tirado por moto de nieve

Los confiables miembros de HMK (Hekisui Mobile Association) conducen las motos de nieve con gran energía.

スタンバイされたスノーモービル
Motos de nieve en espera
頼もしいHMKメンバー
Miembros confiables de HMK
爆音響かせ、雪煙上げて。。。
Creó una fuerte explosión y lanzó humo de nieve...

Los niños estaban emocionados por la increíble velocidad de las motos de nieve mientras corrían alrededor de los terrenos de la escuela primaria Shinryu, haciendo un ruido rugiente mientras pasaban por los campos nevados en medio de una ventisca.

 

真竜小学校の校庭の雪原で!
Caminando por el campo nevado en el patio de la escuela primaria Shinryu
スリル満点スノーモービル
Emocionante motonieve
雪原を走り抜けて。。。
Corriendo por los campos nevados...
吹雪の中をまっしぐら!
¡Nos dirigimos directamente hacia la ventisca!

La preciosa luz del sol que apareció al principio y al final...

最初と最後に姿をみせた太陽の光
Los primeros y últimos rayos de sol.

Un deporte de invierno en el que podrás olvidarte del frío y divertirte conduciendo una moto de nieve durante una tormenta de nieve.

Sonrisas y vítores resuenan en los campos nevados, y enviamos nuestro amor, gratitud y oraciones sin límites al Festival Yukinko, un evento invernal donde toda la familia puede divertirse al máximo...

Otras fotos

Las fotos (67 fotos) del 34º Festival Yukinko 2021 (frente al Centro Comunitario de la ciudad de Hokuryu) están aquí >>

Artículos relacionados

El 31.º Festival Yukinko (Estación de esquí de la ciudad de Hokuryu) Sonrisas en plena floración en medio de la nieve que cae(13 de febrero de 2018)
El 30º Festival Yukinko 2017 - Lleno de sonrisas infantiles(13 de febrero de 2017)
26º Festival de la Nieve del Girasol Festival de Yukinko(11 de febrero de 2013)
Torneo de esquí de la ciudad de Hokuryu y Festival Yukinko celebrados en la estación de esquí de la ciudad de Hokuryu(11 de febrero de 2011)

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi