34º Festival Yukinko 2021 (em frente ao Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu)

Quinta-feira, 25 de fevereiro de 2021

O 34º Festival Yukinko foi realizado no local especial em frente ao Centro Comunitário da cidade de Hokuryu, a partir das 13h de terça-feira, 23 de fevereiro. Houve muitas atividades divertidas, incluindo um tobogã de neve, uma caça ao tesouro e um passeio de banana boat puxado por moto de neve!

Antes do início, o sol brilhava forte e o tempo estava perfeito, mas no meio do caminho, um vento forte e uma nevasca apareceram! Apesar da nevasca, as crianças estavam cheias de energia e se divertiram muito brincando na neve, com sorrisos radiantes.

Organizado por: Comitê Executivo da Himawari SNOW Festa
・Organizador: Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu
Patrocinadores: Cidade de Hokuryu, Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu, Lions Club de Hokuryu, ONG Himawari, HMK (Associação Móvel de Hekisui)

O local especial antes do início, iluminado pela luz do sol.

第34回ゆきんこまつり
34º Festival Yukinko

recepção

Na recepção, os participantes formaram fila, tiveram a temperatura aferida e receberam máscaras. Aproximadamente 70 crianças e suas famílias participaram.

受付に集まる参加者の皆さん
Participantes reunidos na recepção.

Máscaras distribuídas

配布されたマスク
Máscaras distribuídas

Obras de arte feitas por membros da Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria.

O tobogã de neve e o misterioso boneco de neve colorido foram feitos à mão por membros da Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria.

カラフルな雪だるま
Boneco de neve colorido

Uma misteriosa escultura de neve se ergue no topo de uma montanha nevada com uma escadaria, e as palavras "SNOW FESTA" estão pintadas com tinta spray colorida na parede de neve.

頂上に設置された雪像
Escultura de neve instalada no topo
snow festaの文字
Personagens da Festa na Neve

Realizado o Festival Yukinko

Discurso de abertura: Shinichi Sasaki, Diretor da Divisão de Juventude da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu.

O evento começou com um discurso de abertura de Shinichi Sasaki, chefe da Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu! "Divirtam-se e brinquem com energia!"

北竜町商工会青年部 佐々木進一 部長
Shinichi Sasaki, Diretor da Divisão de Juventude da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu.

As crianças ficaram completamente absortas nas divertidas brincadeiras na neve e aproveitaram muito os esportes de inverno!

escorregador de montanha nevado

雪山滑り台
escorregador de montanha nevado

Jogo de Caça ao Tesouro

Bolas de plástico contendo cartões com números estavam espalhadas pelo campo de neve branca e pura!

雪原に散らばるカラーボール
Bolas coloridas espalhadas pelo campo nevado

Ao sinal de partida, dirija-se à bola na neve e VAI!

宝探しゲーム!
Jogo de caça ao tesouro!
スタートの合図でGO!
Ao sinal de partida, já!

Ele correu pela neve fresca e apanhou a bola com grande força!!!

ボールキャッチ!
Pegue a bola!

Transforme as bolas coloridas que você pegar no jogo de caça ao tesouro em doces!

As crianças ficaram encantadas com os doces que receberam de presente!!!

お菓子と交換
Troque por doces

Uma caixa de doces preparada!

用意されたお菓子
Doces preparados

Banana boat puxado por moto de neve

Os membros dedicados da HMK (Associação Hekisui Mobile) estão pilotando as motos de neve com muita energia.

スタンバイされたスノーモービル
Motos de neve em espera
頼もしいHMKメンバー
Membros confiáveis da HMK
爆音響かせ、雪煙上げて。。。
Provocou uma forte explosão e levantou fumaça e neve...

As crianças ficaram entusiasmadas com a velocidade emocionante das motos de neve enquanto elas corriam pelo pátio da Escola Primária Shinryu, fazendo um barulho ensurdecedor ao atravessarem os campos nevados em meio a uma nevasca!!!

 

真竜小学校の校庭の雪原で!
Caminhando pelo campo nevado no pátio da Escola Primária Shinryu.
スリル満点スノーモービル
Passeios emocionantes de moto de neve
雪原を走り抜けて。。。
Correndo pelos campos nevados...
吹雪の中をまっしぐら!
Rumo direto à nevasca!

A preciosa luz do sol que apareceu no início e no fim...

最初と最後に姿をみせた太陽の光
Os primeiros e os últimos raios de sol

Um esporte de inverno onde você pode esquecer o frio e se divertir pilotando uma moto de neve em meio a uma nevasca.

Sorrisos e vivas ecoam pelos campos nevados, e enviamos nosso amor, gratidão e orações infinitos ao Festival Yukinko, um evento de inverno onde toda a família pode se divertir ao máximo...

Outras fotos

Fotos (67 fotos) do 34º Festival Yukinko de 2021 (em frente ao Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu) estão aqui >>

Artigos relacionados

O 31º Festival Yukinko (Estação de Esqui da Cidade de Hokuryu) Sorrisos em plena floração em meio à neve que cai.(13 de fevereiro de 2018)
O 30º Festival Yukinko de 2017 - Repleto de sorrisos infantis(13 de fevereiro de 2017)
26º Festival de Neve do Girassol Festival Yukinko(11 de fevereiro de 2013)
O Torneio de Esqui e o Festival Yukinko da cidade de Hokuryu foram realizados na Estação de Esqui da cidade de Hokuryu.(11 de fevereiro de 2011)

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi