เทศกาลยูกิงโกะ ครั้งที่ 34 ปี 2021 (หน้าศูนย์ชุมชนเมืองโฮคุริว)

วันพฤหัสบดีที่ 25 กุมภาพันธ์ 2564

เทศกาลยูกิงโกะครั้งที่ 34 จัดขึ้นที่สถานที่พิเศษหน้าศูนย์ชุมชนเมืองโฮคุริว ตั้งแต่เวลา 13.00 น. ในวันอังคารที่ 23 กุมภาพันธ์ จะมีกิจกรรมสนุกสนานมากมาย รวมถึงสไลเดอร์ภูเขาหิมะ การล่าสมบัติ และการเล่นบานาน่าบอร์ดที่ลากโดยสโนว์โมบิล!

ก่อนเริ่มการแข่งขันพระอาทิตย์กำลังส่องแสงจ้าและสภาพอากาศก็กำลังดี แต่เมื่อถึงครึ่งทางกลับมีลมแรงมากและเริ่มมีหิมะตก! แม้ว่าจะมีพายุหิมะที่รุนแรง แต่เด็กๆ ก็เต็มไปด้วยพลังงานและรอยยิ้มขณะที่เล่นหิมะและมีความสุขอย่างมาก

จัดโดย: คณะกรรมการบริหาร Himawari SNOW Festa
・ผู้จัดงาน: แผนกเยาวชนหอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว
ผู้สนับสนุน: เมืองโฮคุริว, หอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว, สโมสรไลออนส์โฮคุริว, องค์กรไม่แสวงผลกำไรฮิมาวาริ, สมาคมมือถือเฮคิซุย (HMK)

สถานที่พิเศษก่อนเริ่มการแข่งขันที่ส่องสว่างด้วยแสงแดด

第34回ゆきんこまつり
เทศกาลยูกิงโกะครั้งที่ 34

แผนกต้อนรับ

ที่แผนกต้อนรับ เรายืนเข้าแถว มีการตรวจวัดอุณหภูมิ และได้รับหน้ากากอนามัย มีเด็กและครอบครัวเข้าร่วมประมาณ 70 คน

受付に集まる参加者の皆さん
ผู้เข้าร่วมงานรวมตัวกันที่งานเลี้ยงต้อนรับ

แจกหน้ากากอนามัย

配布されたマスク
แจกหน้ากากอนามัย

ผลงานศิลปะของสมาชิกกองเยาวชนหอการค้าและอุตสาหกรรม

สไลเดอร์ภูเขาหิมะและตุ๊กตาหิมะสีสันสวยงามลึกลับเป็นงานฝีมือของสมาชิกฝ่ายเยาวชนหอการค้าและอุตสาหกรรม

カラフルな雪だるま
ตุ๊กตาหิมะสีสันสดใส

ประติมากรรมหิมะลึกลับตั้งอยู่บนยอดเขาหิมะที่มีบันได และคำว่า "SNOW FESTA" ถูกพ่นด้วยสเปรย์สีสันสดใสบนผนังหิมะ - -

頂上に設置された雪像
ประติมากรรมหิมะที่ติดตั้งอยู่บนยอดเขา
snow festaの文字
ตัวละครเทศกาลหิมะ

งานเทศกาลยูกิงโกะจัดขึ้น

คำกล่าวเปิดงาน: ชินอิจิ ซาซากิ ผู้อำนวยการหอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว

งานเริ่มต้นด้วยคำกล่าวเปิดงานโดยนายชินอิจิ ซาซากิ หัวหน้าหอการค้าเมืองโฮคุริวและแผนกเยาวชนอุตสาหกรรม! "โปรดเล่นด้วยความกระตือรือร้นและสนุกไปกับมัน!"

北竜町商工会青年部 佐々木進一 部長
ชินอิจิ ซาซากิ ผู้อำนวยการฝ่ายเยาวชนหอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว

เด็กๆ สนุกสนานกับการเล่นเกมหิมะอย่างเต็มที่! เราสนุกสนานมากกับการเล่นกีฬาฤดูหนาว!

สไลเดอร์ภูเขาหิมะ

雪山滑り台
สไลเดอร์ภูเขาหิมะ

เกมล่าสมบัติ

ลูกบอลพลาสติกที่มีบัตรตัวเลขกระจายอยู่ทั่วทุ่งหิมะสีขาวบริสุทธิ์!

雪原に散らばるカラーボール
ลูกบอลสีต่างๆ กระจายอยู่บนทุ่งหิมะ

เมื่อสัญญาณเริ่มต้น ไปคว้าลูกบอลในหิมะกันเลย!

宝探しゲーム!
เกมล่าสมบัติ!
スタートの合図でGO!
เมื่อสัญญาณเริ่มต้น GO!

เขาวิ่งฝ่าหิมะที่สดใหม่และรับลูกบอลได้อย่างแรง! - -

ボールキャッチ!
รับบอล!

เปลี่ยนลูกบอลสีต่างๆ ที่คุณจับได้ในเกมล่าสมบัติให้กลายเป็นขนมหวาน!

เด็กๆ ดีใจมากกับขนมที่ได้รับเป็นของขวัญ! - -

お菓子と交換
แลกขนม

เตรียมกล่องขนมแล้ว!

用意されたお菓子
ขนมสำเร็จรูป

สโนว์โมบิลลากเรือกล้วย

สมาชิกที่เชื่อถือได้ของ HMK (Hekisui Mobile Union) เป็นผู้บังคับรถสโนว์โมบิลด้วยความกระตือรือร้น

スタンバイされたスノーモービル
รถสโนว์โมบิลอยู่ในโหมดสแตนด์บาย
頼もしいHMKメンバー
สมาชิก HMK ที่เชื่อถือได้
爆音響かせ、雪煙上げて。。。
มันส่งเสียงดังและส่งควันและหิมะขึ้นมา - -

เด็กๆ ตื่นเต้นไปกับความเร็วอันน่าตื่นเต้นของรถสโนว์โมบิลที่วิ่งแข่งกันไปทั่วสนามโรงเรียนประถมชินริว ขณะที่หิมะที่ตกลงมาอย่างหนักหน่วงกำลังพุ่งลงมา! - -

 

真竜小学校の校庭の雪原で!
เดินเล่นรอบทุ่งหิมะในสนามโรงเรียนประถมชินริว
スリル満点スノーモービル
สโนว์โมบิลที่น่าตื่นเต้น
雪原を走り抜けて。。。
วิ่งผ่านทุ่งหิมะ - -
吹雪の中をまっしぐら!
มุ่งหน้าตรงสู่พายุหิมะ!

แสงแดดอันล้ำค่าที่ปรากฏขึ้นตั้งแต่แรกจนสุดท้าย - -

最初と最後に姿をみせた太陽の光
แสงอาทิตย์แรกและแสงสุดท้ายของวัน

กีฬาในฤดูหนาวที่ให้คุณได้ขี่สโนว์โมบิลฝ่าพายุหิมะ ลืมความหนาวเย็น และสนุกสนานได้เต็มที่

รอยยิ้มและเสียงเชียร์ก้องไปทั่วทุ่งหิมะ และเราขอส่งความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไม่มีขอบเขตไปยังเทศกาลยูกิงโกะ ซึ่งเป็นกิจกรรมในฤดูหนาวที่ทั้งครอบครัวสามารถสนุกสนานได้เต็มที่ - -

ภาพถ่ายอื่นๆ

-ภาพถ่าย (67 ภาพ) ของเทศกาลยูกิงโกะครั้งที่ 34 ปี 2021 (หน้าศูนย์ชุมชนเมืองโฮคุริว) มีอยู่ที่นี่ >>

บทความที่เกี่ยวข้อง

-เทศกาลยูกิงโกะครั้งที่ 31 (สกีรีสอร์ทเมืองโฮคุริว) รอยยิ้มบานสะพรั่งท่ามกลางหิมะที่ตกลงมา(13 กุมภาพันธ์ 2561)
-เทศกาลยูกิงโกะครั้งที่ 30 2017 - เต็มไปด้วยรอยยิ้มของเด็กๆ(13 กุมภาพันธ์ 2560)
-เทศกาลหิมะดอกทานตะวัน ครั้งที่ 26(11 กุมภาพันธ์ 2556)
-จัดการแข่งขันสกีของชาวเมืองโฮคุริวและเทศกาลยูกิงโกะ (รีสอร์ทสกีเมืองโฮคุริว)(11 กุมภาพันธ์ 2554)

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi

บทความพิเศษบทความล่าสุด 4 บทความ