Noticias de primavera desde la ciudad de Hokuryu: la vibrante vida de los brotes de petasita.

Miércoles, 15 de abril de 2026

En los campos de nieve derretida de la ciudad de Hokuryu, en Hokkaido, pequeñas criaturas de color verde pálido se asoman aquí y allá.

Una de las primeras verduras silvestres que anuncian la llegada de la primavera es el brote de petasita.

De la tierra a principios de la primavera, cuando el aire aún conserva un frío, brotan suavemente capullos verdes. Su aspecto es de alguna manera entrañable y reconforta el corazón.

El singular sabor agridulce y el refrescante aroma de los brotes de petasita son como el aliento de la tierra que despierta de su largo letargo invernal.

Este es el momento en que la ciudad de Hokuryu finalmente abre sus puertas a la primavera. Sin dejarse amedrentar por el peso de la nieve, los brotes emergen, apartando el suelo helado: un testimonio de la resiliencia de la vida.

Los brotes de petasita nos transmiten suavemente la energía que poseen las plantas cuando despiertan.

¡Un momento que te hace sentir la alegría de la primavera, cuando tu postura se endereza y tu corazón se llena de una energía brillante y vibrante!

Con el majestuoso telón de fondo de las cordilleras, ofrecemos nuestro amor, gratitud y oraciones infinitos a la vibrante vida que brota de la tierra: los "brotes de petasita", una verdura silvestre que anuncia la primavera.

◇ noboru y ikuko