¡Un festín de tambores, bailes y fuegos artificiales! El Festival Bon Odori y el Festival de Fuegos Artificiales de Hokuryu 2025 iluminarán las noches de verano.

Viernes 22 de agosto de 2025

El lunes 18 de agosto, el Festival Bon Odori y el Espectáculo de Fuegos Artificiales de Hokuryu se celebraron a lo grande. El evento comenzó con una valiente actuación de los tambores Taiko de Hokuryu, seguida de una encantadora danza Bon Odori a cargo de niños y un singular desfile de disfraces, que emocionó al público. Para finalizar, un espectacular espectáculo de fuegos artificiales iluminó el cielo nocturno sobre Himawari no Sato, poniendo un hermoso punto final al verano en la ciudad de Hokuryu.

Festival Hokuryu Bon Odori y Festival de fuegos artificiales 2025

El lunes 18 de agosto de 2025, se celebró el Festival Hokuryu Bon Odori en el Centro Turístico Himawari de la ciudad de Hokuryu, seguido de un gran espectáculo de fuegos artificiales en Himawari no Sato.

北竜盆踊り大会2025
Festival Hokuryu Bon Odori 2025

Descripción general del evento

  • Organizador:Asociación de Turismo de Girasoles de la ciudad de Hokuryu
  • Supervisor:Cámara de Comercio de la ciudad de Hokuryu
  • Patrocinador:Ciudad de Hokuryu, Ayuntamiento de Hokuryu, Sucursal de Hokuryu del Banco Shinkin Kita Sorachi, Sucursal de JA Kita Sorachi Hokuryu, Distrito de mejora de tierras de Hokuryu, Asociación de apoyo Prince Shotoku, Asociación de tiendas especializadas de la ciudad de Hokuryu, Asociación de restaurantes de la ciudad de Hokuryu
     
  • Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos involucrados por sus generosas donaciones.

El sonido heroico de los tambores Hokuryu Taiko

Antes de que comenzara la danza Bon Odori, el heroico ritmo de los tambores Hokuryu Taiko resonó por todo el recinto. Se interpretaron cuatro canciones, comenzando con "Farm Harvest Celebration Taiko" y "Yamabiko", seguidas de "FUN" y "River Rai no Utage" con tambores de hombro, lo que dio un comienzo espectacular al festival.

北竜太鼓
Hokuryu Taiko
勇壮な響き
Un sonido heroico
肩掛け太鼓の演奏
Actuación del tambor de hombro

Baile infantil Bon

Niños con lindas yukatas bailaron en círculo al son de alegres tambores. Todos los participantes recibieron dulces como regalo.

こども盆踊り
Baile infantil Bon
浴衣姿がキュート!
¡Se ve linda en una yukata!

Premios de participación para todos los participantes

お菓子のプレゼント!
¡Dulces regalos!
軽快な太鼓の音色に乗って。。。
Acompañado por los alegres sonidos de los tambores...

Un magnífico y único baile disfrazado de Bon Odori.

Cuarenta personas y 13 equipos participaron en el baile de disfraces Bon Odori. Desde trajes glamurosos hasta trajes únicos que hicieron reír a la gente, los diversos bailarines entretuvieron al público.

華麗に舞う美女たち!
¡Hermosas mujeres bailando con gracia!
神秘なるオーラを纏って。。。
Rodeado de un aura misteriosa...
艶やかな輝きを放って!
¡Emite un brillo lustroso!
ユニークな鳥さん?!
¿¡Un pájaro único?!
ビアー軍団
Cuerpo de Cerveza
けん玉クラブの匠技
La artesanía del Kendama Club
北竜町議会議員の楽しい舞
Un baile divertido de los miembros del Ayuntamiento de Hokuryu
バカボンのパパ?!可愛い怪獣?!
¿El papá de Bakabon? ¡¿Un monstruo adorable?!
De izquierda a derecha: el alcalde Yasuhiro Sasaki, el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu, Masahito Fujii.
パイレーツ・オブ・カリビアンのジョニー・ディップ登場?!
¡Aparece Johnny Depp de Piratas del Caribe!
JA Kitasorachi, Minoru Nagai, director representante del distrito de Hokuryu

Saludos de Masahito Fujii, presidente de la Cámara de Comercio de la ciudad de Hokuryu

Masahito Fujii, presidente de la Cámara de Comercio de la ciudad de Hokuryu, expresó su sincero agradecimiento a todos los que asistieron al evento y a todos los que hicieron donaciones y ayudaron a hacer posible el evento.

藤井雅仁 会長ご挨拶
Mensaje del presidente Masahito Fujii

"Gracias a todos los que participaron en el Festival Hokuryu Bon Odori.

Estábamos preocupados por el tiempo hoy, pero estamos muy contentos de que el evento fuera un gran éxito bajo un cielo despejado.

Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento al presidente de la Asociación de Turismo de Girasoles de la ciudad de Hokuryu, a los miembros de Hokuryu Taiko y a la Asociación de Seguridad Vial. También agradecemos a los miembros de la cámara de comercio que donaron y a todos los que donaron desde fuera de la ciudad.

Este año, los girasoles de Himawari no Sato llevan mucho tiempo floreciendo. Creo que hemos sido bendecidos con flores tan hermosas. Quisiera expresar mi sincera gratitud a todas las personas que han venido a ver los girasoles durante estas fechas. ¡Muchas gracias!

El baile Bon Odori está a punto de terminar. El jurado acaba de empezar. ¡Mucha suerte!

Habrá un espectáculo de fuegos artificiales en Himawari no Sato hasta que finalice el proceso de selección. Los resultados se anunciarán después del espectáculo. Esperamos que disfruten de los fuegos artificiales.

Por último, quisiera concluir mis comentarios deseándoles a todos los que participan hoy buena salud, felicidad y un continuo éxito en su trabajo.

"¡Muchas gracias por hoy!" dijo el presidente Fujii.

Un espectáculo de fuegos artificiales que ilumina el cielo nocturno de pleno verano (fuegos artificiales + iluminación)

Mientras esperábamos al jurado de Bon Odori, el lugar se trasladó a la zona verde de Himawari no Sato, donde se celebró un espectáculo de fuegos artificiales. Los magníficos fuegos artificiales que se alzaron ante nuestros ojos pintaron un sueño de luz en el cielo nocturno de pleno verano.

真っ赤な光の輝き
Resplandor de luz roja brillante
オレンジ色の煌めき
Brillo naranja
広がる黄緑色の光線
Rayos de color verde amarillento que se extienden
交差する光と火の瞬間!
¡El momento en que la luz y el fuego se cruzan!
浮かび上がるひまわりの大輪
Surgen grandes girasoles

No importa qué momento captures, ¡es un sueño de una noche de verano maravilloso y conmovedor!
¡¡¡Gracias por un momento maravilloso!!!

Anuncio del jurado de danza Bon Odori

División individual

◉ Premio del ganador: valorado en 30.000 yenes
◉ 2do al 30mo lugar (premios)

  • Victoria:Natalia Vero (Argentina)
  • 2do lugar:Keiko Takahashi (ciudad de Hokuryu)
  • 3er lugar:Himawari-san (ciudad de Hokuryu)
優勝:ナタリア・ヴェロ様 アルゼンチン
Ganadora: Natalia Vero, Argentina
2位:高橋敬子様 北竜町
2do lugar: Keiko Takahashi, ciudad de Hokuryu
3位:ひまわりん様 北竜町
3er lugar: Himawari-sama, ciudad de Hokuryu

División de Grupo

◉ Premio del ganador: valorado en 100.000 yenes
◉ Premio del 2do lugar: 70.000 yenes
◉ Premio del 3er lugar: 50.000 yenes

  • Victoria:Comerciante cervecera (pueblo de Imoseushi)
  • 2do lugar:Flor 5 (Ciudad de Sunagawa)
  • 3er lugar:Dokudokuyokki (ciudad de Hokuryu)

Habrá premios para todos los equipos.

優勝:商女ビアガール様 妹背牛町
Ganadora: Merchant Beer Girl, Imobeushi Town
2位:フラワー5様 砂川市
2do lugar: Flor 5, Ciudad de Sunagawa
3位:ドクドクヨッキ様 北竜町
3er lugar: Dokudokuyokki, ciudad de Hokuryu

El majestuoso ritmo de los tambores Hokuryu Taiko, la alegre danza Bon Odori de los niños y la única y hermosa danza Bon Odori con disfraces...

Lleno de innumerables momentos emocionantes, este festival onírico de luz y sonido en una noche de verano está lleno de amor ilimitado, gratitud y oraciones.

Vídeos de YouTube

Exhibición de fuegos artificiales (fuegos artificiales e iluminación)

Otras fotos

Páginas relacionadas

¡Se celebrará el 39º Festival del Girasol (ciudad de Hokuryu, Hokkaido)!
20 de julio (domingo) – 18 de agosto (lunes) de 2025
❂ Duración: 30 días ❂ Superficie: Aproximadamente 23 hectáreas ❂ Número de árboles: 2 millones ❂ Mejor época para verlo: Principios de agosto

2025年 第39回北竜町ひまわりまつり・表
2025年 第398回北竜町ひまわりまつり・裏
Artículos relacionados
Este artículo trata sobre la situación de floración (mejor época de observación/floración plena) de la Aldea de los Girasoles de la ciudad de Hokuryu en 2025 y otra información relacionada con la Aldea de los Girasoles.
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...

🖋️ Planificación de contenido, redacción de artículos, selección de fotografías y creación de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi