Uma festa de tambores, danças e fogos de artifício! O Festival Hokuryu Bon Odori e o Festival de Fogos de Artifício de 2025 iluminarão as noites de verão.

Sexta-feira, 22 de agosto de 2025

Na segunda-feira, 18 de agosto, o Festival Bon Odori e o Show de Fogos de Artifício de Hokuryu foram realizados em grande estilo. O evento começou com uma apresentação vibrante dos tambores Taiko de Hokuryu, seguida por uma encantadora dança Bon Odori apresentada por crianças e um desfile de trajes típicos, que animaram a multidão. Para o encerramento, um espetacular show de fogos de artifício iluminou o céu noturno sobre Himawari no Sato, proporcionando um belo final de verão na cidade de Hokuryu.

Festival Hokuryu Bon Odori e Festival de Fogos de Artifício 2025

Na segunda-feira, 18 de agosto de 2025, o Festival Hokuryu Bon Odori foi realizado no Centro Turístico Himawari da cidade de Hokuryu, seguido por um grande espetáculo de fogos de artifício em Himawari no Sato.

北竜盆踊り大会2025
Festival Hokuryu Bon Odori 2025

Visão geral do evento

  • Organizador:Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu
  • Supervisor:Câmara de Comércio da Cidade de Hokuryu
  • Patrocinador:Cidade de Hokuryu, Câmara Municipal de Hokuryu, Banco Kita Sorachi Shinkin Filial de Hokuryu, JA Filial de Kita Sorachi Hokuryu, Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu, Associação de Apoio Prince Shotoku, Associação de Lojas Especializadas da Cidade de Hokuryu, Associação de Restaurantes da Cidade de Hokuryu
     
  • Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos os envolvidos por suas generosas doações.

O som heroico dos tambores Hokuryu Taiko

Antes do início da dança Bon Odori, o ritmo heroico dos tambores Hokuryu Taiko reverberou por todo o local. Quatro músicas foram apresentadas, começando com "Farm Harvest Celebration Taiko" e "Yamabiko", seguidas por "FUN" e "River Rai no Utage" em tambores de ombro, dando ao festival um início espetacular.

北竜太鼓
Hokuryu Taiko
勇壮な響き
Um som heroico
肩掛け太鼓の演奏
performance de tambor de ombro

Dança Bon Infantil

Crianças vestidas com adoráveis quimonos dançavam em círculo ao som de tambores animados. Todas as crianças participantes receberam doces de presente.

こども盆踊り
Dança Bon Infantil
浴衣姿がキュート!
Ela fica uma gracinha de yukata!

Prêmios de participação para todos os participantes

お菓子のプレゼント!
Doces presentes!
軽快な太鼓の音色に乗って。。。
Acompanhado pelos sons alegres dos tambores...

Uma dança Bon Odori deslumbrante e única, com trajes típicos.

Quarenta pessoas e treze equipes participaram da dança Bon Odori, com trajes típicos. De fantasias glamorosas a figurinos inusitados que arrancaram risadas do público, os dançarinos, com seus diversos estilos, divertiram a plateia.

華麗に舞う美女たち!
Mulheres lindas dançando graciosamente!
神秘なるオーラを纏って。。。
Envolvido por uma aura misteriosa...
艶やかな輝きを放って!
Exale um brilho lustroso!
ユニークな鳥さん?!
Uma ave única?!
ビアー軍団
Corporação da Cerveja
けん玉クラブの匠技
O artesanato do Kendama Club
北竜町議会議員の楽しい舞
Uma dança divertida realizada pelos membros do Conselho Municipal de Hokuryu.
バカボンのパパ?!可愛い怪獣?!
O pai do Bakabon?! Um monstrinho fofo?!
Da esquerda para a direita: o prefeito Yasuhiro Sasaki e o presidente da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu, Masahito Fujii.
パイレーツ・オブ・カリビアンのジョニー・ディップ登場?!
Johnny Depp, de Piratas do Caribe, aparece!
JA Kitasorachi, Minoru Nagai, Diretor Representante do Distrito de Hokuryu

Saudações de Masahito Fujii, Presidente da Câmara de Comércio da cidade de Hokuryu.

Masahito Fujii, presidente da Câmara de Comércio da cidade de Hokuryu, expressou sua sincera gratidão a todos que compareceram ao evento e a todos que fizeram doações e ajudaram a torná-lo possível.

藤井雅仁 会長ご挨拶
Mensagem do Presidente Masahito Fujii

"Agradecemos a todos que participaram do Festival Hokuryu Bon Odori."

Estávamos preocupados com o tempo hoje, mas estamos muito satisfeitos que o evento tenha sido um grande sucesso sob um céu limpo.

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão ao presidente da Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu, aos membros do Hokuryu Taiko e à Associação de Segurança no Trânsito. Agradecemos também aos membros da câmara de comércio que fizeram doações e a todos que contribuíram de fora da cidade.

Este ano, os girassóis em Himawari no Sato floresceram lindamente por um longo período. Acho que fomos abençoados com flores tão belas. Gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos que vieram admirar os girassóis durante esse período. Muito obrigado!

A dança Bon Odori está chegando ao fim. O julgamento acaba de começar. Boa sorte!

Haverá um espetáculo de fogos de artifício em Himawari no Sato até que o julgamento seja concluído. Os resultados serão anunciados após o espetáculo. Esperamos que você aprecie os fogos de artifício.

Por fim, gostaria de concluir desejando a todos vocês que estão participando hoje muita saúde, felicidade e sucesso contínuo em seu trabalho.

"Muito obrigado por hoje!!!" disse o presidente Fujii.

Um espetáculo de fogos de artifício que ilumina o céu noturno do solstício de verão (fogos de artifício + iluminação)

Enquanto aguardávamos o julgamento do Bon Odori, o evento foi transferido para a área gramada de Himawari no Sato, onde ocorreu um espetáculo de fogos de artifício. Os magníficos fogos que iluminaram o céu diante de nossos olhos pintaram um sonho de luz na noite de verão.

真っ赤な光の輝き
brilho de luz vermelha intensa
オレンジ色の煌めき
Brilho laranja
広がる黄緑色の光線
Raios amarelo-esverdeados em expansão
交差する光と火の瞬間!
O momento em que a luz e o fogo se encontram!
浮かび上がるひまわりの大輪
Grandes girassóis emergem.

Não importa o momento que você capture, será um sonho de uma noite de verão belíssimo e emocionante!
Muito obrigado pelo momento maravilhoso!!!

Anúncio do júri da dança Bon Odori

Divisão Individual

◉ Prêmio para o vencedor: no valor de 30.000 ienes
◉ 2º ao 30º lugar (prêmios)

  • Vitória:Natalia Vero (Argentina)
  • 2º lugar:Keiko Takahashi (cidade de Hokuryu)
  • 3º lugar:Himawari-san (cidade de Hokuryu)
優勝:ナタリア・ヴェロ様 アルゼンチン
Vencedora: Natalia Vero, Argentina
2位:高橋敬子様 北竜町
2º lugar: Keiko Takahashi, cidade de Hokuryu
3位:ひまわりん様 北竜町
3º lugar: Himawari-sama, cidade de Hokuryu

Divisão de Grupo

◉ Prêmio para o vencedor: no valor de 100.000 ienes
◉ 2º lugar: 70.000 ienes
◉ Prêmio do 3º lugar: 50.000 ienes

  • Vitória:Vendedora de Cerveja (Cidade de Imoseushi)
  • 2º lugar:Flor 5 (Cidade de Sunagawa)
  • 3º lugar:Dokudokuyokki (cidade de Hokuryu)

Haverá prêmios para todas as equipes.

優勝:商女ビアガール様 妹背牛町
Vencedora: Merchant Beer Girl, cidade de Imobeushi
2位:フラワー5様 砂川市
2º lugar: Flower 5, cidade de Sunagawa
3位:ドクドクヨッキ様 北竜町
3º lugar: Dokudokuyokki, cidade de Hokuryu

O ritmo majestoso dos tambores Hokuryu Taiko, a alegre dança infantil Bon Odori e a singular e deslumbrante dança Bon Odori com trajes típicos...

Repleto de inúmeros momentos emocionantes, este festival de luz e som, que parece um sonho numa noite de verão, é permeado por amor, gratidão e orações sem limites.

vídeos do YouTube

Espetáculo de fogos de artifício (fogos de artifício e iluminação)

Outras fotos

Páginas relacionadas

O 39º Festival do Girassol (Cidade de Hokuryu, Hokkaido) será realizado!
20 de julho de 2025 (domingo) - 18 de agosto de 2025 (segunda-feira)
❂ Duração: 30 dias ❂ Área: Aproximadamente 23 hectares ❂ Número de árvores: 2 milhões ❂ Melhor época para visitar: Início de agosto

2025年 第39回北竜町ひまわりまつり・表
2025年 第398回北竜町ひまわりまつり・裏
Artigos relacionados
Este artigo trata da situação da floração (melhor época para visitação/plena floração) da Vila dos Girassóis da cidade de Hokuryu em 2025 e outras informações relacionadas à Vila dos Girassóis.
Artigos relacionados
Cinco histórias que tocam a alma da cidade de Hokuryu: Girassóis - História; História do Festival do Girassol; Agricultura - Comida e Vida; História do Arroz de Girassol; Agricultura - Preto...
Artigos relacionados
Cinco histórias que tocam a alma da cidade de Hokuryu: Girassóis - História; História do Festival do Girassol; Agricultura - Comida e Vida; História do Arroz de Girassol; Agricultura - Preto...

🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi