Pesta drum, tarian, dan kembang api! Festival Hokuryu Bon Odori dan Festival Kembang Api 2025 akan memeriahkan malam musim panas.

Jumat, 22 Agustus 2025

Pada hari Senin, 18 Agustus, Festival dan Pertunjukan Kembang Api Hokuryu Bon Odori digelar dengan meriah. Acara dibuka dengan penampilan drum Hokuryu Taiko yang gagah berani, diikuti oleh tarian Bon Odori yang memukau oleh anak-anak dan parade kostum unik yang memukau penonton. Sebagai penutup, pertunjukan kembang api spektakuler menerangi langit malam di atas Himawari no Sato, mengakhiri musim panas dengan indah di Kota Hokuryu.

Festival Hokuryu Bon Odori & Festival Kembang Api 2025

Pada hari Senin, 18 Agustus 2025, Festival Hokuryu Bon Odori diadakan di Pusat Pariwisata Himawari Kota Hokuryu, diikuti dengan pertunjukan kembang api besar di Himawari no Sato.

北竜盆踊り大会2025
Festival Hokuryu Bon Odori 2025

Gambaran umum acara

  • Diselenggarakan oleh:Asosiasi Turis Bunga Matahari Kota Beiryu
  • Manajemen kepala sekolah:Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu
  • Didukung oleh:Kota Hokuryu, Dewan Kota Hokuryu, Bank Kita Sorachi Shinkin Cabang Hokuryu, JA Kita Sorachi Cabang Hokuryu, Distrik Perbaikan Lahan Hokuryu, Asosiasi Pendukung Pangeran Shotoku, Asosiasi Toko Barang Khusus Kota Hokuryu, Asosiasi Restoran Kota Hokuryu
     
  • Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang terlibat atas kontribusi mereka yang luar biasa.

Suara heroik dari drum Hokuryu Taiko

Sebelum tarian Bon Odori dimulai, hentakan heroik drum Hokuryu Taiko menggema di seluruh tempat. Empat lagu dibawakan, dimulai dengan "Farm Harvest Celebration Taiko" dan "Yamabiko", diikuti oleh "FUN" dan "River Rai no Utage" yang dimainkan dengan drum bahu, menjadikan festival ini dimulai dengan spektakuler.

北竜太鼓
perahu naga (kano panjang berkapasitas 22 orang yang digunakan untuk balapan)
勇壮な響き
Suara heroik
肩掛け太鼓の演奏
Pertunjukan drum bahu

Tari Bon Anak-anak

Anak-anak berbalut yukata yang menggemaskan menari melingkar diiringi alunan drum yang meriah. Semua anak yang berpartisipasi mendapatkan hadiah berupa permen.

こども盆踊り
Tari Bon Anak-anak
浴衣姿がキュート!
Dia terlihat manis mengenakan yukata!

Hadiah partisipasi untuk semua peserta

お菓子のプレゼント!
Hadiah berupa makanan manis!
軽快な太鼓の音色に乗って。。。
Diiringi suara drum yang riang...

Tarian Bon Odori dengan kostum yang cantik dan unik

Sebanyak 40 individu dan 13 tim berpartisipasi dalam tarian kostum Bon Odori. Dari kostum glamor hingga kostum unik yang mengundang tawa, para penari yang beragam menghibur penonton.

華麗に舞う美女たち!
Wanita cantik menari dengan anggun!
神秘なるオーラを纏って。。。
Dikelilingi oleh aura misterius...
艶やかな輝きを放って!
Berikan kilau yang berkilau!
ユニークな鳥さん?!
Burung yang unik?!
ビアー軍団
Korps Bir
けん玉クラブの匠技
Keahlian Klub Kendama
北竜町議会議員の楽しい舞
Tarian menyenangkan oleh anggota Dewan Kota Hokuryu
バカボンのパパ?!可愛い怪獣?!
Ayah Bakabon?! Monster yang imut?!
Dari kiri: Walikota Yasuhiro Sasaki, Ketua Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu Masahito Fujii
パイレーツ・オブ・カリビアンのジョニー・ディップ登場?!
Johnny Depp dari Pirates of the Caribbean muncul!
Minoru Nagai, JA Kitasorachi, Direktur Perwakilan Distrik Hokuryu

Salam dari Masahito Fujii, Ketua Kamar Dagang Kota Hokuryu

Masahito Fujii, Ketua Kamar Dagang Kota Hokuryu, menyampaikan rasa terima kasihnya yang sebesar-besarnya kepada semua orang yang hadir dalam acara tersebut dan kepada semua orang yang memberikan donasi dan membantu terlaksananya acara tersebut.

藤井雅仁 会長ご挨拶
Pesan dari Ketua Masahito Fujii

"Terima kasih kepada semua orang yang berpartisipasi dalam Festival Hokuryu Bon Odori.

Kami khawatir dengan cuaca hari ini, tetapi kami sangat senang bahwa acara tersebut sukses besar di bawah langit yang cerah.

Kami ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada ketua Asosiasi Pariwisata Bunga Matahari Kota Hokuryu, para anggota Hokuryu Taiko, dan Asosiasi Keselamatan Lalu Lintas. Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada para anggota Kamar Dagang yang telah memberikan donasi, dan semua donatur dari luar kota.

Tahun ini, bunga matahari di Himawari no Sato telah mekar dengan indahnya sejak lama. Saya rasa kami telah diberkati dengan bunga-bunga yang begitu indah. Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada semua orang yang telah datang untuk melihat bunga matahari selama masa ini. Terima kasih banyak!

Tarian Bon Odori akan segera berakhir. Penjurian baru saja dimulai. Semoga berhasil!

Akan ada pertunjukan kembang api di Himawari no Sato hingga penjurian selesai. Hasilnya akan diumumkan setelah pertunjukan kembang api. Semoga Anda menikmati pertunjukan kembang apinya.

Akhirnya, saya ingin mengakhiri sambutan saya dengan mendoakan kepada Anda semua yang berpartisipasi hari ini semoga sehat, bahagia, dan terus sukses dalam pekerjaan Anda.

"Terima kasih banyak untuk hari ini!!!" kata Ketua Fujii.

Pertunjukan kembang api yang menerangi langit malam pertengahan musim panas (kembang api + pencahayaan)

Sambil menunggu penjurian Bon Odori, lokasi acara dipindahkan ke area berumput Himawari no Sato, tempat pertunjukan kembang api digelar. Kembang api megah yang melesat di depan mata kami melukiskan mimpi cahaya di langit malam pertengahan musim panas.

真っ赤な光の輝き
Cahaya merah terang bersinar
オレンジ色の煌めき
kilauan oranye
広がる黄緑色の光線
Menyebarkan sinar kuning-hijau
交差する光と火の瞬間!
Momen ketika cahaya dan api berpotongan!
浮かび上がるひまわりの大輪
Bunga matahari besar muncul

Apa pun momen yang Anda abadikan, itu adalah mimpi malam pertengahan musim panas yang indah dan mengharukan!
Terima kasih untuk waktu yang menyenangkan!!!

Pengumuman Penjurian Tari Bon Odori

divisi individu

◉ Hadiah pemenang: senilai 30.000 yen
◉ Juara 2 hingga 30 (hadiah)

  • Pemenang:Natalia Vero (Argentina)
  • Tempat kedua:Keiko Takahashi (Kota Hokuryu)
  • 3:Himawari-san (Kota Hokuryu)
優勝:ナタリア・ヴェロ様 アルゼンチン
Pemenang: Natalia Vero, Argentina
2位:高橋敬子様 北竜町
Juara 2: Keiko Takahashi, Kota Hokuryu
3位:ひまわりん様 北竜町
Juara 3: Himawari-sama, Kota Hokuryu

Divisi Grup

◉ Hadiah pemenang: senilai 100.000 yen
◉ Hadiah juara ke-2: 70.000 yen
◉ Hadiah Juara 3: 50.000 yen

  • Pemenang:Gadis Pedagang Bir (Kota Imoseushi)
  • Tempat kedua:Bunga 5 (Kota Sunagawa)
  • 3:Dokudokuyokki (Kota Hokuryu)

Akan ada hadiah untuk semua tim.

優勝:商女ビアガール様 妹背牛町
Pemenang: Merchant Beer Girl, Kota Imobeushi
2位:フラワー5様 砂川市
Juara 2: Flower 5, Kota Sunagawa
3位:ドクドクヨッキ様 北竜町
Juara 3: Dokudokuyokki, Kota Hokuryu

Irama megah dari drum Hokuryu Taiko, tarian Bon Odori anak-anak yang riang, dan tarian Bon Odori yang unik dan indah dalam kostum...

Dipenuhi dengan momen-momen seru yang tak terhitung jumlahnya, festival cahaya dan suara yang bagaikan mimpi di malam pertengahan musim panas ini dipenuhi dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas.

Video Youtube

Pertunjukan kembang api (kembang api dan pencahayaan)

Foto-foto lainnya.

Halaman terkait

Festival Bunga Matahari ke-39 akan diadakan di Kota Hokuryu, Hokkaido!
20 Juli (Minggu) – 18 Agustus (Senin), 2025
❂ Durasi: 30 hari ❂ Luas: Sekitar 23ha ❂ Jumlah pohon: 2 juta ❂ Waktu terbaik untuk melihat: Awal Agustus

2025年 第39回北竜町ひまわりまつり・表
2025年 第398回北竜町ひまわりまつり・裏
Artikel terkait.
Artikel ini membahas tentang situasi pembungaan (waktu terbaik untuk melihat/mekar penuh) Desa Bunga Matahari Kota Hokuryu pada tahun 2025 dan topik terkait lainnya tentang Desa Bunga Matahari.
Artikel terkait.
Lima Kisah yang Menyentuh Jiwa Kota Hokuryu: Bunga Matahari - Sejarah; Kisah Festival Bunga Matahari; Pertanian - Makanan dan Kehidupan; Kisah Beras Bunga Matahari; Pertanian - Hitam...
Artikel terkait.
Lima Kisah yang Menyentuh Jiwa Kota Hokuryu: Bunga Matahari - Sejarah; Kisah Festival Bunga Matahari; Pertanian - Makanan dan Kehidupan; Kisah Beras Bunga Matahari; Pertanian - Hitam...

🖋️ Perencanaan konten, penulisan artikel, pemilihan foto, dan pembuatan video: Ikuko Terauchi Fotografi, penyuntingan, dan manajemen situs web: Noboru Terauchi