Davul, dans ve havai fişek şöleni! Hokuryu Bon Odori Festivali ve 2025 Havai Fişek Festivali yaz gecelerini aydınlatacak.

Cuma, 22 Ağustos 2025

18 Ağustos Pazartesi günü, Hokuryu Bon Odori Festivali ve Havai Fişek Gösterisi görkemli bir şekilde gerçekleştirildi. Etkinlik, Hokuryu Taiko davullarının cesur bir performansıyla başladı, ardından çocukların büyüleyici Bon Odori dansı ve kalabalığı coşturan benzersiz bir kostüm geçidiyle devam etti. Finalde ise, Himawari no Sato'nun üzerindeki gece gökyüzünü aydınlatan muhteşem bir havai fişek gösterisi, Hokuryu Kasabası'nda yaza güzel bir son getirdi.

Hokuryu Bon Odori Festivali ve Havai Fişek Festivali 2025

18 Ağustos 2025 Pazartesi günü Hokuryu Bon Odori Festivali, Hokuryu Kasabası Himawari Turizm Merkezi'nde düzenlendi ve ardından Himawari no Sato'da büyük bir havai fişek gösterisi düzenlendi.

北竜盆踊り大会2025
Hokuryu Bon Odori Festivali 2025

Etkinlik Anahattı

  • Organizatör:Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Turizm Derneği
  • Müdür:Hokuryu Kasaba Ticaret Odası
  • Sponsor:Hokuryu Kasabası, Hokuryu Belediye Meclisi, Kita Sorachi Shinkin Bankası Hokuryu Şubesi, JA Kita Sorachi Hokuryu Şubesi, Hokuryu Arazi İyileştirme Bölgesi, Prens Shotoku Destek Derneği, Hokuryu Kasabası Özel Mağazalar Birliği, Hokuryu Kasabası Restoranlar Birliği
     
  • *Cömert bağışlarından dolayı tüm katılımcılara en içten şükranlarımızı sunmak isteriz.

Hokuryu Taiko davullarının kahramanca sesi

Bon Odori dansı başlamadan önce, Hokuryu Taiko davullarının kahramanca ritmi tüm mekanda yankılandı. "Farm Harvest Celebration Taiko" ve "Yamabiko" ile başlayıp, omuz davullarıyla "FUN" ve "River Rai no Utage" ile devam eden dört şarkı seslendirilerek festival muhteşem bir başlangıç yaptı.

北竜太鼓
Hokuryu Taiko
勇壮な響き
Kahramanca bir ses
肩掛け太鼓の演奏
Omuz davulu performansı

Çocuk Bon Dansı

Sevimli yukata cübbeleri giymiş çocuklar, canlı davul sesleri eşliğinde çember oluşturup dans ettiler. Katılan tüm çocuklara şeker hediye edildi.

こども盆踊り
Çocuk Bon Dansı
浴衣姿がキュート!
Yukata giydiğinde çok tatlı görünüyor!

Tüm katılımcılara katılım ödülleri

お菓子のプレゼント!
Şeker hediyeler!
軽快な太鼓の音色に乗って。。。
Davulların neşeli sesleri eşliğinde...

Muhteşem ve benzersiz kostümlü Bon Odori dansı

Bon Odori kostümlü dansa 40 kişi ve 13 takım katıldı. Göz alıcı kostümlerden, insanları güldüren benzersiz kostümlere kadar, farklı dansçılar izleyicileri eğlendirdi.

華麗に舞う美女たち!
Zarifçe dans eden güzel kadınlar!
神秘なるオーラを纏って。。。
Gizemli bir aurayla çevrili...
艶やかな輝きを放って!
Parlak bir görünüm kazandırın!
ユニークな鳥さん?!
Benzersiz bir kuş mu?!
ビアー軍団
Bira Birliği
けん玉クラブの匠技
Kendama Kulübünün Zanaatkarlığı
北竜町議会議員の楽しい舞
Hokuryu Belediye Meclisi üyelerinin eğlenceli dansı
バカボンのパパ?!可愛い怪獣?!
Bakabon'un babası mı?! Sevimli bir canavar mı?!
Soldan sağa: Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki, Hokuryu Kasabası Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Masahito Fujii
パイレーツ・オブ・カリビアンのジョニー・ディップ登場?!
Karayip Korsanları'ndan Johnny Depp geliyor!
Minoru Nagai, JA Kitasorachi, Hokuryu Bölge Temsilcisi Direktörü

Hokuryu Kasaba Ticaret Odası Başkanı Masahito Fujii'den selamlar

Hokuryu Kasabası Ticaret Odası Başkanı Masahito Fujii, etkinliğe katılan ve bağışta bulunarak etkinliğin gerçekleşmesine yardımcı olan herkese en içten teşekkürlerini sundu.

藤井雅仁 会長ご挨拶
Başkan Masahito Fujii'nin Mesajı

"Hokuryu Bon Odori Festivali'ne katılan herkese teşekkür ederiz.

Bugün hava durumu konusunda endişeliydik ama açık gökyüzü altında etkinliğin büyük bir başarıyla sonuçlanmasından çok memnunuz.

Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Turizm Derneği Başkanı'na, Hokuryu Taiko üyelerine ve Trafik Güvenliği Derneği'ne içten teşekkürlerimizi sunmak istiyoruz. Ayrıca, bağışta bulunan ticaret odası üyelerine ve kasaba dışından bağış yapan herkese teşekkür etmek istiyoruz.

Bu yıl Himawari no Sato'daki ayçiçekleri uzun zamandır muhteşem bir şekilde çiçek açıyor. Sanırım bu kadar güzel çiçeklerle kutsanmışız. Bu dönemde ayçiçeklerini görmeye gelen herkese içten şükranlarımı sunmak istiyorum. Çok teşekkür ederim!

Bon Odori dansı sona eriyor. Jüri daha yeni başladı. Bol şans!

Değerlendirme tamamlanana kadar Himawari no Sato'da bir havai fişek gösterisi olacak. Sonuçlar havai fişek gösterisinden sonra açıklanacak. Umarız havai fişeklerin tadını çıkarırsınız.

Son olarak, bugün aramıza katılan herkese sağlık, mutluluk ve çalışmalarınızda başarılarınızın devamını dileyerek sözlerimi tamamlamak istiyorum.

"Bugün için çok teşekkür ederim!!!" dedi Başkan Fujii.

Yaz ortasında gece gökyüzünü aydınlatan bir havai fişek gösterisi (havai fişek + ışıklandırma)

Bon Odori jürisini beklerken, mekan Himawari no Sato'nun çimenlik alanına taşındı ve burada bir havai fişek gösterisi düzenlendi. Gözlerimizin önünde patlayan muhteşem havai fişekler, yaz ortası gecesinde gökyüzünde bir ışık rüyası yarattı.

真っ赤な光の輝き
Parlak kırmızı ışık parıltısı
オレンジ色の煌めき
Turuncu ışıltı
広がる黄緑色の光線
Sarı-yeşil ışınların yayılması
交差する光と火の瞬間!
Işık ve ateşin kesiştiği an!
浮かび上がるひまわりの大輪
Büyük ayçiçekleri ortaya çıkıyor

Hangi anı yakalarsanız yakalayın, muhteşem ve duygu dolu bir yaz gecesi rüyası!
Harika bir zaman için teşekkürler!!!

Bon Odori Dans Jüri Duyurusu

Bireysel Bölüm

◉ Kazananın ödülü: 30.000 yen değerinde
◉ 2. ile 30. sıralar (ödüller)

  • Zafer:Natalia Vero (Arjantin)
  • 2. sıra:Keiko Takahashi (Hokuryu Kasabası)
  • 3.lük:Himawari-san (Hokuryu Kasabası)
優勝:ナタリア・ヴェロ様 アルゼンチン
Kazanan: Natalia Vero, Arjantin
2位:高橋敬子様 北竜町
2. sıra: Keiko Takahashi, Hokuryu Kasabası
3位:ひまわりん様 北竜町
3. sıra: Himawari-sama, Hokuryu Kasabası

Grup Kategorisi

◉ Kazananın ödülü: 100.000 yen değerinde
◉ 2.lik ödülü: 70.000 yen
◉ Üçüncülük ödülü: 50.000 yen

  • Zafer:Tüccar Bira Kızı (Imoseushi Kasabası)
  • 2. sıra:Çiçek 5 (Sunagawa Şehri)
  • 3.lük:Dokudokuyokki (Hokuryu Kasabası)

Tüm takımlara ödüller verilecektir.

優勝:商女ビアガール様 妹背牛町
Kazanan: Merchant Beer Girl, Imobeushi Kasabası
2位:フラワー5様 砂川市
2.lik: Flower 5, Sunagawa Şehri
3位:ドクドクヨッキ様 北竜町
3. sıra: Dokudokuyokki, Hokuryu Kasabası

Hokuryu Taiko davullarının görkemli ritmi, çocukların neşeli Bon Odori dansı ve kostümlü eşsiz ve muhteşem Bon Odori dansı...

Sayısız heyecan dolu anlarla dolu, yaz ortası gecesinde gerçekleşen bu rüya gibi ışık ve ses festivali, sınırsız sevgi, şükran ve dualarla doludur.

Youtube videoları

Havai fişek gösterisi (havai fişek ve aydınlatma)

Diğer fotoğraflar

İlgili sayfalar

39. Ayçiçeği Festivali Hokkaido'nun Hokuryu Kasabasında Yapılacak!
20 Temmuz (Pazar) – 18 Ağustos (Pazartesi), 2025
❂ Süre: 30 gün ❂ Alan: Yaklaşık 23ha ❂ Ağaç sayısı: 2 milyon ❂ Görmek için en iyi zaman: Ağustos başı

2025年 第39回北竜町ひまわりまつり・表
2025年 第398回北竜町ひまわりまつり・裏
İlgili makaleler
Bu makale, Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Köyü'nün 2025 yılındaki çiçeklenme durumu (en iyi izleme zamanı/tam çiçeklenme) ve Ayçiçeği Köyü ile ilgili diğer konularla ilgilidir.
İlgili makaleler
Hokuryu Kasabasının Ruhuna Dokunan Beş Hikaye: Ayçiçekleri - Tarih; Ayçiçek Festivali Hikayesi; Tarım - Yiyecek ve Yaşam; Ayçiçekli Pilav Hikayesi; Tarım - Siyah...
İlgili makaleler
Hokuryu Kasabasının Ruhuna Dokunan Beş Hikaye: Ayçiçekleri - Tarih; Ayçiçek Festivali Hikayesi; Tarım - Yiyecek ve Yaşam; Ayçiçekli Pilav Hikayesi; Tarım - Siyah...

🖋️ İçerik planlama, makale yazımı, fotoğraf seçimi ve video oluşturma: Ikuko Terauchi Fotoğrafçılık, düzenleme ve web sitesi yönetimi: Noboru Terauchi