La reunión anual de Año Nuevo de la Asociación de Vecinos de Wa 2025: un momento en el que los miembros de la Asociación de Vecinos se reúnen para renovar su espíritu y profundizar sus amistades en un ambiente amistoso y agradable.

Martes 14 de enero de 2025

La reunión anual de Año Nuevo de la Asociación de Vecinos de Wa se celebró en el Centro Comunitario del Distrito de Wa a partir de las 12:00 del sábado 11 de enero. Aproximadamente 36 miembros de la Asociación de Vecinos de Wa se reunieron para la gran celebración de Año Nuevo.

Reunión anual de Año Nuevo de la Asociación de Vecinos de Reiwa

和コミュニティセンターにて
En el Centro Comunitario de Wa
宴会セッティング模様
Configuración del banquete
お集まりの皆さん
Todos los asistentes

MC general: Hideyuki Hasegawa (Líder del grupo 4-1 de la Asociación de Vecinos de Reiwa para 2025)

総合司会の長谷川秀幸さん
Anfitrión general Hasegawa Hideyuki

Anuncio del nuevo matrimonio del Sr. y la Sra. Kobayashi

Antes de la reunión anual de Año Nuevo, Toshiya Kobayashi, miembro de la asociación de vecinos, anunció que se había vuelto a casar.

小林ご夫妻ご紹介
Presentando al Sr. y la Sra. Kobayashi

Saludos de Ryuji Hagio (líder del grupo 4-2 de séptimo año de Reiwa de la Asociación de Vecinos de Wa)

萩尾竜司さん(令和7年度和町内会4−2班長)ご挨拶
Saludos de Ryuji Hagio (líder del grupo 4-2 de séptimo año de Reiwa de la Asociación de Vecinos de Wa)

"Feliz año nuevo a todos.
El año pasado comenzó con una noticia oscura y pesada, con el terremoto de la península de Noto ocurrido el día de Año Nuevo, pero creo que este año todos han podido recibir el Año Nuevo en paz.

Los oficiales del año pasado completaron un cuestionario y otras encuestas. Trabajaron arduamente para decidir cómo celebrar esta fiesta de Año Nuevo y, con la orientación del Sr. Hasegawa, logramos organizarla como la fiesta anual de Año Nuevo de hoy.

Entiendo que no estoy familiarizado con la situación y que quizás no pueda comprenderlo todo por completo, pero aunque tenemos poco tiempo, espero que esta sea una oportunidad para que todos fortalezcan sus amistades dentro de la asociación de vecinos. Muchas gracias por su cooperación.

Visitando el altar sintoísta

Siguiendo a Yamada Nobuhiro, el presidente de la asociación de vecinos, nos dirigimos hacia el altar sintoísta y nos inclinamos dos veces, aplaudimos dos veces y nos inclinamos una vez.

神棚参拝
Visitando el altar sintoísta

Sagrado sake gratuito

A todos se les sirvió sake sagrado.

Saludos de Nobuhiro Yamada, presidente de la Asociación de Vecinos

山田伸裕町内会長のご挨拶
Saludos de Nobuhiro Yamada, presidente de la asociación de vecinos.

"Feliz año nuevo a todos.

A título personal, en la asamblea general de fin de año me pidieron que asumiera el importante cargo de presidente de la asociación de vecinos durante este año. Haré todo lo posible por cumplir con este cargo.

Durante los últimos 10 años, la Asociación de Vecinos de Wa ha celebrado la fiesta de Año Nuevo el 1 de enero. Hemos celebrado la fiesta el 1 de enero para mantener nuestra historia y tradiciones, pero debido a los nuevos tiempos y las nuevas necesidades de la vida diaria, se habló de cambiar la fecha de la fiesta.

Quisiera agradecer especialmente al Sr. Hasegawa por decidir el programa de hoy en la asamblea general de fin de año, y por todo su esfuerzo al proporcionar información y coordinar todo el evento. Muchas gracias. Espero volver a trabajar con usted en el futuro.

A continuación quisiera informar sobre dos puntos.

Estoy seguro de que todos ya lo saben. El Sr. Masatoshi Yamagishi no está presente en la reunión de hoy, pero el otoño pasado fue condecorado con la Orden del Tesoro Sagrado, Rayos Dorados con Roseta, un gran honor.

Las reglas de la Asociación de Vecinos de Wa establecen que se celebrará una fiesta para los galardonados. Sin embargo, hoy el Sr. Yamagishi preside una reunión de haiku y no puede faltar, por lo que no estará presente en la reunión anual de Año Nuevo de la Asociación de Vecinos de Wa. Aprovecho esta oportunidad para informarles sobre el premio.

El otro punto, que también se trató en la asamblea general, es que el Sr. Ishida construyó una casa y vive allí desde el año pasado. Llevamos tiempo pidiéndole que se una a la asociación de vecinos, y nos complace informar que ya lo ha hecho. Actualmente reside en una residencia especial para ancianos. Esos son los dos puntos.

Durante este invierno, desde diciembre hasta finales de año, nevó tanto que parecía que se rompía el cielo, y me imagino que fue un trabajo durísimo palear la nieve. Me preocupaba lo que sucedería durante las fiestas de Año Nuevo, pero el día de Año Nuevo recibimos un año nuevo refrescante y bueno.

Justo cuando pensaba que seguiría así, ha estado nevando sin parar desde el 2, y me imagino que a todos les cuesta mucho limpiar la nieve cada día. Ayer, el Observatorio Meteorológico Regional de Sapporo publicó un pronóstico a largo plazo para el próximo mes, pronosticando clima cálido y poca nieve. Se espera que la primavera llegue temprano este año, en marzo, así que espero disfrutar de mi tiempo esperándola con ilusión.

"Por último, quisiera concluir mi discurso deseando que todos disfruten de este año con salud y una sonrisa. Espero seguir contando con su apoyo este año", afirmó Yamada, presidente de la asociación de vecinos.

Saludos del alcalde de la ciudad de Hokuryu, Yasuhiro Sasaki

佐々木康宏町長のご挨拶
Saludos del alcalde Yasuhiro Sasaki

"Feliz Año Nuevo. Muchas gracias.

Siento que los tiempos están cambiando con Yamada-san como presidente de la asociación de vecinos. Felicidades a Kobayashi-san por su matrimonio.

La ciudad de Hokuryu cuenta con 10 asociaciones de vecinos y su población actual es de 1593 habitantes, aproximadamente 7 personas menos que los 1600. Hay un flujo constante de personas, pero estamos implementando diversas políticas para abordar la situación actual.

La Asociación de Vecinos de Kokowa es la cuarta de las 10 asociaciones de vecinos que celebran una fiesta de Año Nuevo, y sólo la cuarta asociación de vecinos celebrará una fiesta de Año Nuevo.

Agradecemos su arduo trabajo al fijar las fechas y otros detalles para este evento. Es maravilloso poder ver las caras de todos y conversar con ustedes en esta fiesta de Año Nuevo. Nos hemos esforzado al máximo para seguir organizando diversos eventos donde podamos conversar con ustedes, como la fiesta de Año Nuevo de invierno y la barbacoa de verano.

Me gustaría presentar al Sr. Okuda, quien era el jefe de la sección de construcción cuando asumí la alcaldía, para el puesto de vicealcalde. Es una persona muy ágil y perspicaz. Por favor, hablen con todos, incluida la asociación de vecinos, sobre diversos temas con regularidad. Gracias.

El Superintendente de Educación también cambió el día de Año Nuevo. Yoshiki Tanaka (68 años, exmiembro de la Junta de Educación de la Ciudad de Iwamizawa) vivió en Hokuryu hasta los 22 años. Su madre vivió allí hasta su fallecimiento a los 86 años. Era profesora de inglés y también trabajaba como profesora para la Junta de Educación, enseñando diversas materias a niños. Es hijo de un profesor de este tipo. También ha sido director durante mucho tiempo, por lo que creo que es alguien en quien se puede confiar la gestión de la administración educativa.

Otro problema es que el centro comunitario, la escuela primaria y la secundaria se encuentran en edificios muy antiguos que datan de la década de 1970, y aunque hemos soportado esto, estamos llegando a nuestro límite. Se ha decidido fusionar las escuelas primaria y secundaria en una sola escuela con una educación obligatoria de nueve años. Actualmente estamos trabajando para integrar el antiguo edificio del centro comunitario en unas instalaciones complejas.

Según informó el periódico Hokkaido Shimbun, el costo superará los 5 mil millones de yenes. Desde entonces, hemos recibido diversas opiniones. Muchos se han preguntado: "¿Qué vamos a hacer con tanto dinero?". Sin embargo, contamos con los recursos financieros para construirlo. Les explicaremos detalladamente la situación y responderemos a sus diversas inquietudes. Agradecemos su comprensión. Esperamos que comprendan que damos la bienvenida a un nuevo superintendente de educación para garantizar la calidad de la educación durante la construcción del edificio.

La ciudad de Hokuryu está atravesando un período de cambio, pero estamos considerando medidas para garantizar que ni una sola persona pierda su población. Gracias por su apoyo. La charla que dimos en la fiesta de Año Nuevo de hoy se compartirá con varias asociaciones de vecinos. Como resultado, decidiremos qué haremos y cómo, y nos gustaría presentársela a todos.

"Esperamos que hoy sea un día hermoso y que todos podamos trabajar juntos para crear una ciudad brillante y feliz. Espero seguir contando con su apoyo este año", dijo el alcalde Sasaki.

Tostada

Ante la presencia de todos, el élder Sato Kaori dirigió un brindis.

乾杯!!!
¡¡¡salud!!!

"Feliz año nuevo a todos. Me nominaron porque soy el mayor.

He estado aprendiendo mucho del alcalde Sasaki y del presidente de la asociación de vecinos, el Sr. Yamada. La fiesta de Año Nuevo de este año se reprogramó para el 11, y tuvimos mejor clima que nunca, así que vino mucha gente.

También escuchamos algunas noticias felices sobre que Kobayashi-san se casó antes.

Lo que me sorprende de esta asociación de vecinos es que cuenta con un alcalde y un vicealcalde. Tengo muchas esperanzas de que la creen y mejoren la ciudad de Hokuryu.

"Quiero proponer un brindis por el alcalde Sasaki, el vicealcalde Okuda y todos los demás por la buena salud. Por favor, únanse. ¡Salud!", dijo Sato.

Presentación de su testamento

Noriaki Nakajima presentó las donaciones que recibió para la reunión anual de Año Nuevo.

中島則明さんより御志紹介
El Sr. Noriaki Nakajima presenta sus aspiraciones

Banquetes y almuerzos para llevar

美味しいお弁当
Delicioso bento
宴会スタート
El banquete comienza
和気藹々。。。
El ambiente era agradable...
ビール、コーラ、日本酒、ドリンクも色々。。。
Cerveza, cola, sake y una variedad de otras bebidas...

Juego de bingo

ビンゴゲームは、奥田副町長のリードで。。。
El juego de bingo fue dirigido por el vicealcalde Okuda.
最初のビンゴ当選は、奥田副町長奥様!
¡La primera ganadora del bingo fue la esposa del vicealcalde Okuda!
楽しい笑顔が飛び交う瞬間!
¡Un momento de sonrisas alegres!
ビンゴ当たり!景品!
¡Gana bingo! ¡Premio!
楽しい交流の至福のひとときに感謝をこめて!
¡Gracias por este maravilloso momento de diversión e interacción!

El expresidente Kazuyuki Kosaka da tres hurras

小坂一行 前会長による万歳三唱
El expresidente Kazuyuki Kosaka da tres hurras

Nos lo pasamos genial. Muchas gracias. Quiero expresar mi sincero agradecimiento a los miembros del Grupo 4 de guardia por realizar todos los preparativos sin ningún problema.

Oramos para que este año, Reiwa 7, sea aún mejor que el pasado, y les pedimos que se unan a nosotros cantando "Ippatsu Banzai" tres veces para comenzar el nuevo año. ¡Banzai por la Asociación de Vecinos de Wa y por la felicidad de todos!

万歳!
¡Hurra!

Al dar la bienvenida al nuevo año, todos los miembros de la asociación de vecinos se reúnen para renovar su espíritu y profundizar sus amistades en un ambiente amistoso y agradable, con amor, gratitud y oraciones ilimitados.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2024年9月11日(水) 9月8日(日)〜10日(火)の3日間、北竜町「令和6年 真竜神社 秋...
Artículos relacionados
Lunes 29 de abril de 2024 Viernes 26 de abril, 8:00 AM, Club de la Tercera Edad de la Asociación Vecinal de Hokuryu-cho Yawara (viernes...
Artículos relacionados
Viernes 27 de octubre de 2023: Después de la capacitación (conferencia) del Club de Adultos Mayores de la Asociación Vecinal de Wacho del quinto año de Reiwa, a partir de las 6:00 p. m., Sa...
Artículos relacionados
Jueves, 26 de octubre de 2023 Sesión de capacitación del Club de Adultos Mayores de la Asociación Vecinal de Wacho, 5.º año de Reiwa: "En la planta de tratamiento de agua de área amplia de Kita-Sorachi...".
Artículos relacionados
Viernes, 27 de octubre de 2023 Lunes, 23 de octubre de 2023: El Club de Personas Mayores de la Asociación Vecinal de Wacho (Presidente: Nobuyuki Kanayama) celebró su reunión del año fiscal 2023...

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)