¡Se celebró el evento de venta directa de melones "Festival del Melón y la Sandía de Hokuryu 2024"! ¡Fue todo un éxito! ¡Se agotó casi todo en tan solo 30 minutos!

Lunes 5 de agosto de 2024

El sábado 3 de agosto, a las 8:30 h, se celebró el evento de venta directa de melón "Festival del Melón y la Sandía de la Ciudad de Hokuryu 2024" en las instalaciones de recolección y envío de productos agrícolas de la sucursal de JA Kitasorachi en Hokuryu. ¡Fue todo un éxito y asistió una gran multitud!

Venta directa de melones "Festival del Melón y la Sandía de Hokuryu 2024"

A las 5:30 se formó una larga fila

Aunque el evento estaba programado para comenzar a las 8:30 AM, había tanta gente haciendo fila que se formó una larga cola incluso antes de que comenzara el evento, con algunos clientes haciendo fila desde las 5:30 AM.

オープン前から長蛇の列!
¡Largas colas antes de la inauguración!

800 cajas se agotaron en 30 minutos desde el inicio de la venta directa

Las 800 cajas de melones preparadas se agotaron casi en su totalidad en 30 minutos.

¡Los melones Hokuryu son extremadamente populares por su dulzura refrescante y su textura que se derrite en la boca!
El contenido de azúcar de este año es de 17,2 grados, una dulzura poco común en los últimos años, ¡y ha sido muy bien recibida!

800箱を用意
800 cajas preparadas
ひまわりメロン1箱(秀5玉)6,000円、1箱(特優4玉)4,000円
Melón girasol 1 caja (5 melones excelentes) 6.000 yenes, 1 caja (4 melones especiales) 4.000 yenes
ギフト箱(2玉大)3,500円
Caja de regalo (2 bolas grandes) 3.500 yenes

Compre varias cajas a la vez

¡La gente compró varias cajas a la vez para compartir los sabores locales de temporada con sus familiares y amigos! Las cantidades eran limitadas, así que todos corrieron a conseguirlas.

Las cajas apiladas de melones desaparecieron rápidamente y una fila de clientes continuó haciendo fila para procesar sus entregas.

送付手続き用紙記入
Llene el formulario de procedimiento de envío
我先にとお買い求め
Apresúrate a comprar
数箱まとめ買い
Compre varias cajas a la vez

El personal de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu y las cooperativas agrícolas ayudaron con el transporte.

箱を車まで運ぶ人々
Personas llevando cajas a sus coches.
運搬手伝いをする北竜メロン生産組合生産者
Productores de la Asociación de Productores de Melón de Hokuryu ayudan con el transporte

Envíos a nivel nacional disponibles

発送手続きコーナー
Esquina de procedimientos de envío

Venta especial de mariscos de la ciudad de Hamatonbetsu

Los mariscos de la ciudad de Hamatonbetsu, como los cangrejos peludos congelados y las vieiras congeladas, están a la venta y se agotan uno tras otro.

浜頓別町の毛ガニ & ホタテ
Cangrejo peludo y vieiras de la ciudad de Hamatonbetsu
冷凍毛ガニ
Cangrejo peludo congelado

Productos procesados JA Okinawa Tankan (jugos, gelatinas, etc.)

Además, también se exhibieron productos exclusivos de Okinawa, como los productos procesados de JA Okinawa, "Shikuwasa Juice" y "Pineapple Konjac Jelly".

JAおきなわの加工品
Productos procesados de JA Okinawa
蒟蒻ゼリー(パイナップル・マンゴー・シークワーサー)
Gelatina de konjac (piña, mango y shekwasha)
ジュース(タンカン・パイナップル・シークワーサー)
Jugo (Tankan, Piña, Shikuwasa)
ヒマワリの種のプレゼント
regalo de semillas de girasol

Melón de gran tamaño - Limitado a 5 cajas - 1500 yenes cada una

お〜きくなりすぎたメロン 
Un melón que ha crecido demasiado

Gran Lotería de Garapon

En la "Gran Rifa de Garapon", donde puedes ganar especialidades de la ciudad de Hokuryu, puedes girar la rifa para ganar 5.000 yenes, y el gran premio es el "Set Especial de la Ciudad de Hokuryu", que incluye 5 kg de arroz de girasol Yumepirika, dos melones Hokuryu o dos sandías Hokuryu.

ガラポン抽選会場
Sede de la lotería Garapon
当たりますように!
¡Espero ganar!

El alcalde Sasaki nos visita para animarnos y ayudarnos a transportar melones para nuestros clientes.

El alcalde Sasaki Yasuhiro también visitó el lugar para brindar apoyo y ayudó a llevar el equipaje de los clientes a sus autos.

佐々木町長自ら荷物運びのお手伝い
El propio alcalde Sasaki ayudó a llevar el equipaje.
お客様をお出迎え
Dando la bienvenida a los huéspedes

Comunicarse activamente con todos

Se comunicó activamente con muchas personas, incluidas personas de la ciudad de Hamatonbetsu, personal de JA y habitantes del pueblo.

浜頓別町の方々と会話もはずんで!
¡Disfruta de las conversaciones con la gente de Hamatonbetsu!

Una conversación nostálgica con Hirotaka Okubo, director general de JA Kitasorachi

JAきたそらち・大久保浩隆 常務(元JAきたそらち北竜支所長)との懐かしい会話もはずんで!
¡También tuvimos una conversación divertida y nostálgica con el director general de JA Kitasorachi, Okubo Hirotaka (ex director de la sucursal de JA Kitasorachi Kitaryu)!

Saludo al Sr. Teppei Kobayashi, aprendiz de la Cooperativa Agrícola Honoka

農事組合法人ほのかの研修生 小林徹平さん(農業土木科 大学院2年生)とご挨拶
Saludo al Sr. Teppei Kobayashi (estudiante de segundo año de posgrado en ingeniería agrícola), aprendiz en la Cooperativa Agrícola Honoka

¡A las 9 ya se habían agotado casi todas las 800 cajas!

9時過ぎには、ほとんど商品が売りさばかれた会場。。。
A las 9 en punto, la mayor parte de la mercancía ya se había vendido.

Con amor, gratitud y oraciones ilimitados, ofrecemos el Festival del Melón Girasol de Hokuryu, donde podrá saborear el exquisito sabor del Melón Girasol de Hokuryu, el rey de las frutas de verano y una especialidad de la ciudad de Hokuryu, cuando los hermosos girasoles están en plena floración en la Aldea de los Girasoles de la ciudad de Hokuryu.

稲魂の生命力あふれる田んぼ
Arrozales llenos de la vitalidad del espíritu del arroz.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Ciudad de Hamatonbetsu relacionada

Artículos relacionados
2024年5月17日(金) 北海道新聞社(札幌市)が運営するインタネットサイト【北海道新聞デジ...
Artículos relacionados
2023年6月5日(月) (株)アイモバイル(東京都)が運営するインターネットサイト『ふるなび...
Artículos relacionados
2022年4月19日(火) 北竜町ご出身の南尚敏氏(63歳)が、4月17日(日)、任期満了に伴...

JA Okinawa relacionado

Artículos relacionados
Un paisaje japonés impresionante: el "Pueblo de los Girasoles" en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido. Un lugar turístico muy popular en Hokkaido. Visítalo al menos una vez. (Sumiller de arroz...).
Artículos relacionados
Les presentamos el presente de una ciudad vibrante con una población de 2100 habitantes y una tasa de envejecimiento de 40%. Como girasoles, las familias viven en armonía...

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi