มหกรรมขายตรงแตงโม “เทศกาลแตงโมและแตงโมเมืองโฮคุริว 2024” กำลังจัดขึ้น! ประสบความสำเร็จอย่างมาก! ขายเกือบหมดภายใน 30 นาที!

วันจันทร์ที่ 5 สิงหาคม 2567

การขายตรงแตงโม "เทศกาลแตงโมและแตงโมเมืองโฮคุริว 2024" จะจัดขึ้นตั้งแต่เวลา 8.30 น. ของวันเสาร์ที่ 3 สิงหาคม ณ ศูนย์คัดแยกและขนส่งผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของสาขา JA Kitasorachi Hokuryu มีคนมาเยอะมากและประสบผลสำเร็จอย่างมาก!

สารบัญ

งานขายตรงเมลอน “เทศกาลเมลอนและแตงโมเมืองโฮคุริว 2024”

มีคนเข้าแถวยาวตั้งแต่ 17.30 น.

แม้ว่างานจะเริ่มตั้งแต่ 8.30 น. แต่ก็มีคนเข้าแถวยาวตั้งแต่ตี 5.30 น. เลยทีเดียว -

オープン前から長蛇の列!
คิวยาวมากก่อนเปิด!

ขายหมด 800 กล่องภายใน 30 นาทีหลังจากเริ่มขายตรง

แตงโมจำนวน 800 กล่องที่เตรียมไว้ขายเกือบหมดภายใน 30 นาที

แตงโมโฮคุริวได้รับความนิยมอย่างมาก เนื่องจากมีรสหวานสดชื่นและเนื้อสัมผัสละลายในปาก!
ปีนี้ปริมาณน้ำตาลอยู่ที่ 17.2 องศา ความหวานที่หายากจากปีที่ผ่านมา และได้รับการตอบรับดีมาก! - -

800箱を用意
เตรียมไว้แล้ว 800 กล่อง
ひまわりメロン1箱(秀5玉)6,000円、1箱(特優4玉)4,000円
เมล่อนทานตะวัน 1 กล่อง (เมล่อนเลิศ 5 ลูก) 6,000 เยน, 1 กล่อง (เมล่อนพรีเมียม 4 ลูก) 4,000 เยน
ギフト箱(2玉大)3,500円
กล่องของขวัญ (ลูกบอลใหญ่ 2 ลูก) 3,500 เยน

ซื้อครั้งละหลายกล่อง

ซื้อทีเดียวหลายกล่องเพื่อมอบรสชาติตามฤดูกาลท้องถิ่นให้กับญาติพี่น้องและเพื่อนๆ! สินค้ามีจำนวนจำกัด ฉะนั้นรีบคว้าไว้ก่อนเลย!

กล่องแตงโมที่ซ้อนกันหายไปในพริบตา และลูกค้ายังคงต่อแถวเพื่อรับสินค้าส่งถึงบ้าน

送付手続き用紙記入
กรอกแบบฟอร์มขั้นตอนการจัดส่ง
我先にとお買い求め
เป็นคนแรกที่จะซื้อ
数箱まとめ買い
ซื้อครั้งละหลายกล่อง

เจ้าหน้าที่จากสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริวและสหกรณ์การเกษตรช่วยเหลือในการขนส่ง

箱を車まで運ぶ人々
คนขนกล่องไปที่รถยนต์
運搬手伝いをする北竜メロン生産組合生産者
ผู้ผลิตจากสมาคมผู้ผลิตเมล่อนโฮคุริวช่วยเรื่องการขนส่ง

เราจัดส่งทั่วประเทศ

発送手続きコーナー
มุมขั้นตอนการจัดส่ง

ลดราคาอาหารทะเลจากเมืองฮามาทงเบทสึพิเศษ

อาหารทะเลของเมืองฮามาทอนเบตสึ เช่น ปูขนแช่แข็งและหอยเชลล์แช่แข็ง มีวางจำหน่ายและขายหมดเกลี้ยงอย่างต่อเนื่อง

浜頓別町の毛ガニ & ホタテ
ปูขนและหอยเชลล์เมืองฮามาทงเบทสึ
冷凍毛ガニ
ปูขนแช่แข็ง

ผลิตภัณฑ์แปรรูป JA โอกินาว่า ทันคัง (น้ำผลไม้ เจลลี่ ฯลฯ)

นอกจากนี้ ยังมีการจัดแสดงผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของโอกินาว่า เช่น ผลิตภัณฑ์แปรรูปของ JA โอกินาว่า “น้ำชิกูวาซะ” และ “เยลลี่สับปะรดคอนยัค” อีกด้วย

JAおきなわの加工品
ผลิตภัณฑ์แปรรูปจาก JA โอกินาว่า
蒟蒻ゼリー(パイナップル・マンゴー・シークワーサー)
เยลลี่บุก (สับปะรด มะม่วง เชควาชา)
ジュース(タンカン・パイナップル・シークワーサー)
น้ำผลไม้ (Tankan, สับปะรด, Shikwasha)
ヒマワリの種のプレゼント
เมล็ดทานตะวันของขวัญ

โอเวอร์ไซส์เมลอน - จำกัด 5 กล่อง - กล่องละ 1,500 เยน

お〜きくなりすぎたメロン 
แตงโมที่โตเกินไป

การาปอง บิ๊กลอตเตอรี่

ในกิจกรรม "Garapon Grand Lottery" ที่คุณสามารถลุ้นรับของพิเศษจากเมืองโฮคุริวได้ คุณสามารถหมุนสลากเพื่อรับเงินรางวัล 5,000 เยน และรางวัลใหญ่คือ "เซ็ตพิเศษเมืองโฮคุริว" ซึ่งประกอบด้วยข้าวกล้องทานตะวัน Yumepirika 5 กก. แตงโมโฮคุริว 2 ลูก หรือแตงโมโฮคุริว 2 ลูก! - -

ガラポン抽選会場
สถานที่จัดลอตเตอรี่การาปอง
当たりますように!
ฉันหวังว่าฉันจะชนะ!

นายกเทศมนตรีซาซากิมาให้กำลังใจเมืองและช่วยขนส่งแตงโมให้ลูกค้า

นายกเทศมนตรีซาซากิ ยาสุฮิโระ ยังได้เข้ามาให้กำลังใจและช่วยขนสัมภาระของลูกค้าไปที่รถยนต์ด้วย!

佐々木町長自ら荷物運びのお手伝い
นายกเทศมนตรีซาซากิช่วยขนสัมภาระด้วยตนเอง
お客様をお出迎え
การต้อนรับแขก

การสื่อสารอย่างกระตือรือร้นกับทุกคน

เขาได้ติดต่อสื่อสารกับผู้คนมากมายอย่างแข็งขัน รวมถึงคนจากเมืองฮามาทอนเบทสึ เจ้าหน้าที่ JA และชาวเมือง

浜頓別町の方々と会話もはずんで!
สนุกกับการพูดคุยกับผู้คนในเมือง Hamatonbetsu!

บทสนทนาแห่งความทรงจำกับ JA Kitasorachi กรรมการผู้จัดการ Hirotaka Okubo

JAきたそらち・大久保浩隆 常務(元JAきたそらち北竜支所長)との懐かしい会話もはずんで!
นอกจากนี้เรายังมีการสนทนาที่สนุกสนานและชวนคิดถึงกับกรรมการผู้จัดการ JA Kitasorachi Okubo Hirotaka (อดีตหัวหน้าของ JA Kitasorachi Kitaryu สาขา)!

ทักทายคุณเทปเป โคบายาชิ ผู้ฝึกงานสหกรณ์การเกษตรโฮโนกะ

農事組合法人ほのかの研修生 小林徹平さん(農業土木科 大学院2年生)とご挨拶
ขอกล่าวทักทาย คุณเทปเป โคบายาชิ นักศึกษาปริญญาตรีปีที่ 2 สาขาวิศวกรรมเกษตร ซึ่งเป็นนักศึกษาฝึกงานที่สหกรณ์การเกษตรโฮโนกะ

ถึง 9 โมง กล่อง 800 กล่องก็ขายหมดไปเกือบหมดแล้ว!

9時過ぎには、ほとんど商品が売りさばかれた会場。。。
เมื่อถึงเวลา 9 โมง สินค้าในบริเวณสถานที่จัดงานส่วนใหญ่ก็ได้จำหน่ายหมดไปแล้ว - -

เทศกาลแตงโมทานตะวันโฮคุริวจัดขึ้นที่หมู่บ้านดอกทานตะวันโฮคุริวด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไร้ขอบเขต ซึ่งดอกทานตะวันอันงดงามจะบานสะพรั่งเต็มที่ และคุณสามารถลิ้มรสความอร่อยเลิศของแตงโมทานตะวันโฮคุริว ซึ่งเป็นราชาแห่งผลไม้ฤดูร้อนและเป็นสินค้าพิเศษของเมืองโฮคุริว - -

稲魂の生命力あふれる田んぼ
ทุ่งนาล้นล้นด้วยพลังแห่งจิตวิญญาณแห่งข้าว

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

เมืองฮามาทอนเบทสึ

บทความที่เกี่ยวข้อง
วันที่ 17 พฤษภาคม 2567 (วันศุกร์) บริษัท ฮอกไกโด ชิมบุน จำกัด (เมืองซัปโปโร) ดำเนินการเว็บไซต์ [Hokkaido Shimbun Digital...].
บทความที่เกี่ยวข้อง
5 มิถุนายน 2566 (วันจันทร์) บริษัท iMobile จำกัด (โตเกียว) ดำเนินการเว็บไซต์ "Furunavi...
บทความที่เกี่ยวข้อง
เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2022 (วันพฤหัสบดี) หนังสือพิมพ์ Hokkaido Shimbun Doshin ฉบับออนไลน์ (ลงวันที่ 9 ธันวาคม) ได้ตีพิมพ์บทความชื่อ "เมืองฮามาตันเบ็ตสึ ฟุรุซาโตะ...
บทความที่เกี่ยวข้อง
เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2565 (วันอังคาร) นายนาโอโตชิ มินามิ (อายุ 63 ปี) ชาวเมืองโฮคุริว ได้เสียชีวิตลงเมื่อวันที่ 17 เมษายน (วันอาทิตย์) เนื่องจากการสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่ง...

JA ที่เกี่ยวข้องกับโอกินาว่า

บทความที่เกี่ยวข้อง
ทิวทัศน์ญี่ปุ่นที่สวยงามน่าทึ่ง: "หมู่บ้านทานตะวัน" ในเมืองโฮคุริว จังหวัดฮอกไกโด สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในฮอกไกโด โปรดมาเยี่ยมชมสักครั้ง (ผู้เชี่ยวชาญด้านข้าว...).
บทความที่เกี่ยวข้อง
เราขอนำเสนอ "ปัจจุบัน" ของเมืองที่มีชีวิตชีวาแห่งหนึ่ง ซึ่งมีประชากร 2,100 คน และอัตราผู้สูงอายุ 401,000 คน ครอบครัวต่างๆ ใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนเหมือนดอกทานตะวัน...

◇ ถ่ายทำและตัดต่อ: Noboru Terauchi บทสัมภาษณ์และข้อความ: Ikuko Terauchi

JA คิตะโซราจิ สาขาโฮคุริวบทความล่าสุด 4 บทความ