O evento de venda direta de melões "Festival de Melões e Melancias da Cidade de Hokuryu 2024" foi realizado! Foi um enorme sucesso! Quase tudo se esgotou em cerca de 30 minutos!

Segunda-feira, 5 de agosto de 2024

No sábado, 3 de agosto, a partir das 8h30, foi realizado o evento de venda direta de melões "Festival de Melões e Melancias da Cidade de Hokuryu 2024" no centro de triagem e distribuição de produtos agrícolas da filial de Hokuryu da JA Kitasorachi. O evento contou com grande público e foi um enorme sucesso!

Evento de venda direta de melões "Festival de Melões e Melancias da Cidade de Hokuryu 2024"

Uma longa fila se formou a partir das 5h30.

Embora o evento estivesse programado para começar às 8h30, havia tanta gente na fila que já se formava uma longa fila antes mesmo do início, com alguns clientes chegando desde as 5h30 da manhã.

オープン前から長蛇の列!
Filas enormes antes da abertura!

As 800 caixas esgotaram em 30 minutos após o início da venda direta.

As 800 caixas de melões preparadas foram quase todas vendidas em 30 minutos.

Os melões Hokuryu são extremamente populares por seu sabor adocicado e refrescante e por sua textura que derrete na boca!
O teor de açúcar deste ano é de 17,2 graus, uma doçura rara nos últimos anos, e foi muito bem recebida!!!

800箱を用意
800 caixas preparadas
ひまわりメロン1箱(秀5玉)6,000円、1箱(特優4玉)4,000円
Melão girassol: 1 caixa (5 melões excelentes) 6.000 ienes, 1 caixa (4 melões especiais) 4.000 ienes
ギフト箱(2玉大)3,500円
Caixa de presente (2 bolas grandes) 3.500 ienes

Compre várias caixas de uma só vez.

As pessoas compraram várias caixas de uma só vez para compartilhar os sabores sazonais locais com seus parentes e amigos! As quantidades eram limitadas, então todos correram para garantir as suas!

As caixas de melões empilhadas desapareceram rapidamente, e uma fila de clientes continuava a se formar para receber suas entregas.

送付手続き用紙記入
Preencha o formulário de procedimento de envio.
我先にとお買い求め
Corra para comprar!
数箱まとめ買い
Compre várias caixas de uma só vez.

Funcionários da Associação de Produtores de Melão de Hokuryu e de cooperativas agrícolas auxiliaram no transporte.

箱を車まで運ぶ人々
Pessoas carregando caixas para seus carros
運搬手伝いをする北竜メロン生産組合生産者
Produtores da Associação de Produtores de Melão Hokuryu auxiliando no transporte.

Envio disponível para todo o país.

発送手続きコーナー
Procedimento de envio

Promoção especial de frutos do mar da cidade de Hamatonbetsu

Os frutos do mar da cidade de Hamatonbetsu, como caranguejos peludos congelados e vieiras congeladas, estão à venda e esgotam-se rapidamente.

浜頓別町の毛ガニ & ホタテ
Caranguejo peludo e vieiras da cidade de Hamatonbetsu
冷凍毛ガニ
caranguejo peludo congelado

JA Okinawa Tankan produtos processados (suco, geleia, etc.)

Além disso, produtos exclusivos de Okinawa, como o suco de shikuwasa e a gelatina de konjac com abacaxi, ambos da JA Okinawa, também estavam em exposição.

JAおきなわの加工品
JA Okinawa produtos processados
蒟蒻ゼリー(パイナップル・マンゴー・シークワーサー)
Gelatina de konjac (abacaxi, manga e shekwasha)
ジュース(タンカン・パイナップル・シークワーサー)
Suco (Tankan, Abacaxi, Shikuwasa)
ヒマワリの種のプレゼント
presente de sementes de girassol

Melão Gigante - Edição Limitada a 5 caixas - 1.500 ienes cada

お〜きくなりすぎたメロン 
Um melão que cresceu demais.

Grande Loteria Garapon

No "Grande Sorteio Garapon", onde você pode ganhar especialidades da cidade de Hokuryu, você pode girar a roleta por 5.000 ienes, e o grande prêmio é o "Conjunto Especial da Cidade de Hokuryu", que inclui 5 kg de arroz de girassol Yumepirika, dois melões de Hokuryu ou duas melancias de Hokuryu!!!

ガラポン抽選会場
Local de loteria Garapon
当たりますように!
Espero ganhar!

O prefeito Sasaki nos visitou para nos incentivar e ajudou no transporte de melões para nossos clientes.

O prefeito Sasaki Yasuhiro também fez uma visita para oferecer apoio e ajudou a levar a bagagem dos clientes até seus carros!

佐々木町長自ら荷物運びのお手伝い
O próprio prefeito Sasaki ajudou a carregar a bagagem.
お客様をお出迎え
Recebendo os hóspedes

Comunicar-se ativamente com todos.

Ele se comunicou ativamente com muitas pessoas, incluindo moradores da cidade de Hamatonbetsu, funcionários da JA e habitantes locais.

浜頓別町の方々と会話もはずんで!
Aproveite para conversar com os moradores de Hamatonbetsu!

Uma conversa nostálgica com o Diretor Geral da JA Kitasorachi, Hirotaka Okubo

JAきたそらち・大久保浩隆 常務(元JAきたそらち北竜支所長)との懐かしい会話もはずんで!
Também tivemos uma conversa divertida e nostálgica com Okubo Hirotaka, Diretor Geral da JA Kitasorachi (ex-Gerente da filial da JA Kitasorachi em Kitaryu)!

Cumprimento o Sr. Teppei Kobayashi, estagiário da Cooperativa Agrícola Honoka.

農事組合法人ほのかの研修生 小林徹平さん(農業土木科 大学院2年生)とご挨拶
Saudações ao Sr. Teppei Kobayashi (estudante do segundo ano de pós-graduação em engenharia agrícola), estagiário da Cooperativa Agrícola Honoka.

Às 9 horas, quase todas as 800 caixas já estavam esgotadas!

9時過ぎには、ほとんど商品が売りさばかれた会場。。。
Às 9 horas, a maior parte da mercadoria já havia se esgotado.

Com amor, gratidão e orações sem limites, oferecemos o Festival do Melão Girassol de Hokuryu, onde você poderá saborear o requintado sabor do Melão Girassol de Hokuryu, o rei das frutas de verão e uma especialidade da cidade de Hokuryu, quando os belos girassóis estiverem em plena floração na Vila dos Girassóis de Hokuryu.

稲魂の生命力あふれる田んぼ
Os arrozais transbordavam da vitalidade do espírito do arroz.

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Cidade de Hamatonbetsu relacionada

Artigos relacionados
2024年5月17日(金) 北海道新聞社(札幌市)が運営するインタネットサイト【北海道新聞デジ...
Artigos relacionados
2023年6月5日(月) (株)アイモバイル(東京都)が運営するインターネットサイト『ふるなび...
Artigos relacionados
Artigos relacionados
2022年4月19日(火) 北竜町ご出身の南尚敏氏(63歳)が、4月17日(日)、任期満了に伴...

JA Okinawa relacionado

Artigos relacionados
Uma paisagem japonesa de tirar o fôlego: a "Vila dos Girassóis" na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Um ponto turístico popular em Hokkaido. Visite pelo menos uma vez. (Sommelier de Arroz...).
Artigos relacionados
Apresentamos o "presente" de uma cidade vibrante com 2.100 habitantes e uma taxa de envelhecimento de 401.000.000. Assim como os girassóis, as famílias vivem em harmonia...

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi