Kavun doğrudan satış etkinliği "Hokuryu Kasabası Kavun ve Karpuz Festivali 2024" düzenleniyor! Çok büyük bir başarı! Yaklaşık 30 dakika içinde neredeyse tükendi!

Pazartesi, 5 Ağustos 2024

Cumartesi, 3 Ağustos'ta sabah 8:30'da, JA Kitasorachi Hokuryu Şube Ofisi'nin tarımsal ürün toplama ve nakliye tesisi sıralama merkezinde "Hokuryu Kasabası Kavun ve Karpuz Festivali 2024" adlı kavun doğrudan satış etkinliği düzenlendi. Birçok kişi katıldı ve büyük bir başarıydı!

Kavun doğrudan satış etkinliği "Hokuryu Kasabası Kavun ve Karpuz Festivali 2024"

Uzun bir kuyruk saat 5:30'da oluşmaya başladı

Etkinliğin başlangıç saati 08:30 olmasına rağmen, saat 05:30'dan itibaren sıraya giren müşteriler oldu, etkinlik başlamadan önce bile uzun kuyruklar oluştu.

オープン前から長蛇の列!
Açılış öncesi uzun kuyruk!

Doğrudan satışın başlamasından itibaren 30 dakika içinde 800 kutu tükendi

Hazırlanan 800 kutu kavunun neredeyse tamamı 30 dakika içinde tükendi.

Hokuryu kavunları ferahlatıcı tatlılığı ve ağızda eriyen dokusu nedeniyle oldukça popülerdir!
Bu seneki şeker oranı 17.2 derece, son yıllarda nadir görülen bir tatlılık ve çok beğenildi!!!

800箱を用意
800 kutu hazırlandı
ひまわりメロン1箱(秀5玉)6,000円、1箱(特優4玉)4,000円
Ayçiçeği kavunu 1 kutu (5 mükemmel kavun) 6.000 yen, 1 kutu (4 premium kavun) 4.000 yen
ギフト箱(2玉大)3,500円
Hediye kutusu (2 büyük top) 3.500 yen

Aynı anda birkaç kutu satın al

Yerel mevsim lezzetini akrabalarıma ve arkadaşlarıma ulaştırmak için bir kerede birkaç kutu aldım! Miktarı sınırlı olduğu için herkes almak için koştu!

Üst üste yığılmış kavun kutuları bir anda yok oluyor ve müşteriler siparişlerini işleme koymak için kuyrukta beklemeye devam ediyor.

送付手続き用紙記入
Gönderim prosedürü formunu doldurun
我先にとお買い求め
İlk satın alan siz olun
数箱まとめ買い
Aynı anda birkaç kutu satın al

Taşımada Hokuryu Kavun Üreticileri Derneği ve tarım kooperatiflerinden görevliler de yardımcı oldu.

箱を車まで運ぶ人々
İnsanlar arabalarına kutu taşıyor
運搬手伝いをする北竜メロン生産組合生産者
Hokuryu Kavun Üreticileri Derneği'nden üreticiler nakliyeye yardım ediyor

Ülke çapında gönderim yapıyoruz

発送手続きコーナー
Kargolama prosedürü köşesi

Hamatonbetsu Kasabası'ndan deniz ürünlerinde özel indirim

Hamatonbetsu Kasabası'nın dondurulmuş tüylü yengeç ve dondurulmuş deniz tarağı gibi deniz ürünleri satışa sunuluyor ve birer birer tükeniyor.

浜頓別町の毛ガニ & ホタテ
Hamatonbetsu Kasabası tüylü yengeç ve deniz tarağı
冷凍毛ガニ
Dondurulmuş tüylü yengeç

JA Okinawa Tankan işlenmiş ürünler (meyve suyu, jöle vb.)

Ayrıca JA Okinawa'nın işlenmiş ürünleri olan "Shikuwasa suyu" ve "Ananas konnyaku jölesi" gibi Okinawa'ya özgü ürünler de sergilendi.

JAおきなわの加工品
JA Okinawa işlenmiş ürünler
蒟蒻ゼリー(パイナップル・マンゴー・シークワーサー)
Konjac jölesi (ananas, mango, shekwasha)
ジュース(タンカン・パイナップル・シークワーサー)
Meyve Suyu (Tankan, Ananas, Shikwasha)
ヒマワリの種のプレゼント
Ayçiçeği çekirdeği hediyesi

Büyük Boy Kavun - 5 kutu ile sınırlı - her biri 1.500 yen

お〜きくなりすぎたメロン 
Çok büyümüş bir kavun

Garapon Büyük Piyango

Hokuryu Kasabası'ndan özel ürünler kazanabileceğiniz "Garapon Büyük Çekilişi"nde, çekilişi 5.000 yen için çevirebilir ve büyük ödül olarak 5 kg Yumepirika Ayçiçeği Pirinci, iki Hokuryu kavunu veya iki Hokuryu karpuzu içeren "Hokuryu Kasabası Özel Seti" kazanabilirsiniz!!!

ガラポン抽選会場
Garapon piyango mekanı
当たりますように!
Umarım kazanırım!

Belediye Başkanı Sasaki'nin kasabayı teşvik etmek ve müşteriler için kavun taşımacılığına yardımcı olmak amacıyla yaptığı ziyaret

Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro da müşterilerini cesaretlendirmek için ziyarette bulundu ve bagajlarının arabalarına taşınmasına yardımcı oldu!

佐々木町長自ら荷物運びのお手伝い
Valizlerin taşınmasına bizzat Belediye Başkanı Sasaki yardım etti.
お客様をお出迎え
Misafirleri karşılamak

Herkesle aktif olarak iletişim kuruyoruz

Hamatonbetsu kasabası halkı, JA personeli ve kasaba halkı da dahil olmak üzere birçok insanla aktif bir şekilde iletişim kurdu.

浜頓別町の方々と会話もはずんで!
Hamatonbetsu Kasabası halkıyla sohbet etmenin tadını çıkarın!

JA Kitasorachi Genel Müdürü Hirotaka Okubo ile nostaljik bir sohbet

JAきたそらち・大久保浩隆 常務(元JAきたそらち北竜支所長)との懐かしい会話もはずんで!
Ayrıca JA Kitasorachi Genel Müdürü Okubo Hirotaka (JA Kitasorachi Kitaryu Şubesi eski başkanı) ile eğlenceli, nostaljik bir sohbet gerçekleştirdik!

Honoka Tarım Kooperatifi'nde stajyer olan Sayın Teppei Kobayashi'yi selamlıyoruz

農事組合法人ほのかの研修生 小林徹平さん(農業土木科 大学院2年生)とご挨拶
Honoka Tarım Kooperatifleri Birliği'nde stajyer olan Sayın Teppei Kobayashi'yi (tarım mühendisliğinde 2. sınıf lisansüstü öğrencisi) selamlıyoruz

Saat 9'a doğru 800 kutunun neredeyse tamamı satılmıştı!

9時過ぎには、ほとんど商品が売りさばかれた会場。。。
Saat 9'a doğru ürünlerin çoğu tükenmişti.

Sınırsız sevgi, şükran ve dualarla, yaz meyvelerinin kralı ve Hokuryu kasabasının spesiyalitesi olan Hokuryu Ayçiçeği Kavunu'nun enfes tadını, Hokuryu Ayçiçeği Köyü'nde güzel ayçiçeklerinin tam çiçek açtığı dönemde tadabileceğiniz Hokuryu Ayçiçeği Kavunu Festivali'ni sunuyoruz.

稲魂の生命力あふれる田んぼ
Pirinç ruhunun canlılığıyla dolup taşan pirinç tarlaları

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

Hamatonbetsu Kasabası İlgili

İlgili makaleler
17 Mayıs 2024 (Cuma) Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (Sapporo Şehri), [Hokkaido Shimbun Digital...] internet sitesini işletmektedir.
İlgili makaleler
5 Haziran 2023 (Pazartesi) iMobile Co., Ltd. (Tokyo), "Furunavi..." adlı internet sitesini işletmektedir.
İlgili makaleler
22 Aralık 2022'de (Perşembe), Hokkaido Shimbun Doshin çevrimiçi baskısında (9 Aralık tarihli) "Hamatonbetsu Kasabası, Furusato..." başlıklı bir makale yayınlandı.
İlgili makaleler
Hokuryu kasabasından olan 63 yaşındaki Bay Naotoshi Minami, 19 Nisan 2022 Salı günü, görev süresinin sona ermesiyle 17 Nisan Pazar günü vefat etti...

JA Okinawa ile ilgili

İlgili makaleler
Nefes kesen bir Japon manzarası: Hokkaido'nun Hokuryu kasabasındaki "Ayçiçeği Köyü". Hokkaido'da popüler bir turistik yer. Lütfen en az bir kez ziyaret edin. (Pirinç Sommelier'i...).
İlgili makaleler
2.100 nüfuslu ve 401.300 kişilik yaşlanma oranına sahip, canlı bir kasabanın "bugünkü" halini sizlere sunuyoruz. Ayçiçekleri gibi, aileler uyum içinde yaşıyor...

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi