46.º Festival Cultural de la Ciudad de Hokuryu 2023: Actuaciones y obras de ciudadanos enérgicos

Lunes 6 de noviembre de 2023

El 46º Festival Cultural de la Ciudad de Hokuryu 2023 se celebró en el Centro Comunitario de la Ciudad de Hokuryu durante dos días, el jueves 2 de noviembre y el viernes 3 de noviembre.

(お知らせ)11月2日(木)・11月3日(金)第46回北竜町町民文化祭が開催されます!
11月2日(木)・11月3日(金)第46回北竜町町民文化祭が開催されます!

Exposición de obras

  • 2 y 3 de noviembre, 9:00-15:30 (Salón Grande del Centro Comunitario)
作品展示案内図
Mapa de la exposición
作品展示
Exposición de obras
作品展示
Exposición de obras

Exposición colectiva

  • Pintura en tinta: Asociación Tsukushi
  • Flores prensadas: Flores prensadas Megumi
  • Artesanías: Club de Artesanías
  • Pintura: Club de Pintura
  • Foto: Club de Fotografía
  • Haiku: Sociedad Haiku "Michi", sucursal Hokuryu
  • Patchwork: Edredón de girasoles
  • Grupa Inicio Hekisui Works
  • Club Cosmos
  • bonsái
  • Obras de alumnos de primaria y secundaria
  • Obras infantiles de la guardería Yawara
  • Centro de apoyo para el cuidado infantil
  • Círculo de padres e hijos "Korokoro"

 

水墨画
pintura con tinta
書画教室
Clases de caligrafía y pintura
子育て支援センター
Centro de apoyo para el cuidado infantil
小学生・中学生作品
Obras de alumnos de primaria y secundaria
中2年生 オリジナル和菓子制作
Estudiantes de segundo año de secundaria crean dulces japoneses originales
パッチワーク
labor de retazos
手芸
Artesanías
写真
fotografía
押し花
flores prensadas
盆栽
bonsái
俳句
Haiku
絵画
cuadro

Exposición de trabajos personales

Exposición de arte de Ryumon Seto

瀬戸龍門作品展
Exposición de arte de Ryumon Seto

Artículo destacado y proyección de vídeo del portal de la ciudad de Hokuryu "Este año en la ciudad de Hokuryu", de Noboru Terauchi e Ikuko

北竜町ポータル特集記事・動画上映「北竜町のこの1年」Youtube
Artículo destacado y proyección del video "El último año de Hokuryu Town" en YouTube en el portal de la ciudad de Hokuryu.
北竜町ポータル特集記事・動画上映「北竜町のこの1年」Youtube
Artículo destacado y proyección del video "El último año de Hokuryu Town" en YouTube en el portal de la ciudad de Hokuryu.

Ventas: Centro de Mejora del Entorno Rural, Vestíbulo del Gimnasio

  • Productos agrícolas procesados: Fumi-no-Kai (empanadillas y encurtidos de bambú)
  • Agricultura brillante: Pan Kobo rico
  • División de Mujeres de la Cámara de Comercio: Ventas de arroz rojo y mochi
  • Club de Cerámica: Cerámica
商工会女性部:赤飯・大福販売
División de Mujeres de la Cámara de Comercio: Ventas de arroz rojo y daifuku
農産物加工品:ふみの会(笹だんご・漬物)
Productos agrícolas procesados: Fumi-no-Kai (empanadillas de bambú, encurtidos)
あかるい農法:リッチ工房パン
Agricultura brillante: Pan Kobo rico
陶芸クラブ:陶芸品
Club de Cerámica: Cerámica

Bazar benéfico

  • 3 de noviembre (viernes) 10:00-14:00
  • Arroz al curry, Tanuki udon, Churros, Pan frito, Salchichas caseras, Dulces occidentales, Soba Shokukuraku Hokuryu Kakesoba y Morisoba

Soba Shokuraku Club Hokuryu: Kakesoba y Morisoba

そば食楽部北竜
Soba Shokuraku Club Hokuryu
かけそば
Kakesoba
とろろがけ冷そば
Fideos soba fríos con ñame rallado

Consejo de Enlace de Mujeres de la Ciudad de Hokuryu

カレーライス・たぬきうどん
Arroz al curry y udon tanuki
手作り福神漬添えカレーライス
Arroz al curry con encurtidos fukujinzuke caseros
あかるい農法:チュロス(ひまわり油&黒千石きな粉掛け)
Bright Farming: Churros (con aceite de girasol y harina de soja Kurosengoku)
フランクフルト
Fráncfort

Programa (Gimnasio del Centro de Mejoramiento del Medio Rural)

  • 2 de noviembre (jueves) 17:20 ~ Recreación del Dragón Norte
  • Jueves 2 de noviembre, 18:00-19:45 Fiesta de cine para padres e hijos "Bad Guys"
     
  • 3 de noviembre (viernes) 10:00-15:30 Actuación de entretenimiento<Programa/li>

Programa de Artes Escénicas y Ceremonia de Apertura: Saludos del Presidente del Comité Ejecutivo, Yoshiharu Yamashita

山下好晴実行委員長
Presidente del Comité Ejecutivo Yoshiharu Yamashita

"Buenos días a todos.
Este año, existía la preocupación por las temperaturas más bajas desde la primavera, pero el clima ha sido caluroso todos los días. El cultivo del arroz se vio dificultado debido al calor sin precedentes, y se produjeron varios desastres. Sin embargo, pudimos disfrutar de una abundante cosecha de otoño sin mayores problemas.

Y el Día de la Cultura se celebrará el 46º Festival Cultural Municipal.
Debido a la pandemia de COVID-19, muchos eventos se retrasaron e interrumpieron, pero este año, en su cuarto año, finalmente pudimos realizar el festival cultural en su forma original después de celebrar varias reuniones con la Junta de Educación.

Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos los que asistieron hoy.

Más de 300 habitantes de 30 grupos participan en el festival cultural de hoy. Este festival es un espacio de interacción durante todo el día, donde se pueden ver muchas caras diferentes. Normalmente, solo se ve una faceta de la gente, pero también habrá exposiciones de arte y actuaciones.

Si el tiempo lo permite, les pido que exploren el museo a fondo hasta las 15:00. Que tengan un día divertido y recarguen energías para mañana. Les devuelvo el saludo deseándoles buena salud.
¡Muchas gracias por venir hoy!

MC principal: Naoki Kishi (Consejo de Educación de la ciudad de Hokuryu)

総合司会:岸直樹さん(北竜町教育委員会)
MC principal: Naoki Kishi (Consejo de Educación de la ciudad de Hokuryu)

Sesión de la mañana: 10:00-12:00

  • Recitación de poesía: Sociedad de Recitación de Poesía Fukagawa Hokuryu Dojo
  • Karaoke: Club de Karaoke Hokuryu
  • Karaoke: Encuentro de canto
  • Karaoke: actividades del club universitario de Himawari
  • Karaoke: Club de Karaoke Hekisui
  • Coro: Coro Himawari

Sesión de tarde: 13:30-15:30

  • Taishogoto: Asociación Midorigoto
  • Taishogoto: Club japonés Taishogoto
  • Asociación de Danza Poética con Espadas Oushin-ryu
  • Coro: Círculo de conversación en inglés
  • Tambor: Hokuryu Taiko
ひまわりコーラス
Coro de girasoles
みどり琴の会
Asociación Midori Koto
和大正琴同好会
Club japonés Taishogoto
桜心流剣詩舞会
Asociación de Danza Poética con Espadas Sakurashinryu
桜心流剣詩舞会
Asociación de Danza Poética con Espadas Sakurashinryu
桜心流剣詩舞会
Asociación de Danza Poética con Espadas Sakurashinryu
桜心流剣詩舞会
Asociación de Danza Poética con Espadas Sakurashinryu
英会話サークル
Círculo de conversación en inglés
北竜太鼓
Hokuryu Taiko
北竜太鼓
Hokuryu Taiko
聴衆の皆様
Estimada audiencia,

Programa de Artes Escénicas y Ceremonia de Clausura: Saludos del Vicepresidente del Comité Ejecutivo, Nakamura Hiroyo

Hola a todos, el festival cultural de la ciudad, que se celebró ayer, ya casi termina. ¿Qué tal les pareció este año?

No hemos podido hacer nada durante dos años, y el año pasado solo celebramos la sesión matutina sin bazar. Este año, como mencionó el presidente en su discurso inaugural, el bazar se ha reactivado, como antes, y ahora podemos celebrar el evento hasta la tarde.

Fue un evento largo y estoy seguro de que todos estaban cansados, pero espero que lo hayan disfrutado.

Creo que los niños pusieron mucho esfuerzo para dirigir las obras, y también tuvimos muchos grupos diferentes que presentaron sus trabajos.

Muchas gracias. También quiero agradecer a la división de mujeres de la Cámara de Comercio por su ayuda con el bazar y a las diversas organizaciones por su cooperación. Creo que todos están contentos.

Creo que esta será una oportunidad para que el próximo año sea más como un año normal.

Estoy seguro de que han pasado muchas cosas cada año. Creo que lo más importante es aprovechar cada momento. Con la disminución de la población, creo que a algunos les preocupa lo que le sucederá al pueblo en su conjunto.

Sin embargo, espero firmemente que cada uno de ustedes tenga una cosa en mente: desarrollar una pasión por la cultura, encontrar significado en varios aspectos de la vida y luego mostrar los resultados de sus esfuerzos en el festival escolar dentro de un año.

Espero ver sus lindas sonrisas y entusiasmo en el festival cultural del próximo año. ¡Muchas gracias por el día de hoy!, dijo el vicepresidente del Comité Ejecutivo, Nakamura, en sus palabras de clausura.

Esparcir pan

Finalmente, el evento finalizó con la distribución del panecillo de Rich Kobo.

ぱん撒き
Esparcir pan

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, esperamos ver el maravilloso Festival Cultural de los Ciudadanos de la Ciudad de Hokuryu 2023, donde podamos compartir la emoción y la alegría de las actuaciones y obras de los ciudadanos, mostrando los grandes resultados que han acumulado durante el año pasado y rebosantes de energía y vitalidad.

Fotografías del Festival Cultural Municipal "Exposición y Presentación" y "Presentación de Performance"

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2023年11月2日(木) 11月2日(木)・11月3日(金)、北竜町公民館にて「第46回北竜...
Artículos relacionados
Lunes 7 de noviembre de 2022. El 45.º Festival Cultural Ciudadano de la ciudad de Hokuryu se celebró durante dos días, el miércoles 2 y el jueves 3 de noviembre...
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.
Artículos relacionados
Un paisaje japonés impresionante: el "Pueblo de los Girasoles" en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido. Un lugar turístico muy popular en Hokkaido. Visítalo al menos una vez. (Sumiller de arroz...).
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.
Artículos relacionados
No se puede recuperar la información de la página.

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)