46º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu 2023: Apresentações e obras de moradores dinâmicos da cidade

Segunda-feira, 6 de novembro de 2023

O 46º Festival Cultural da Cidade de Hokuryu de 2023 foi realizado no Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu durante dois dias, na quinta-feira, 2 de novembro, e na sexta-feira, 3 de novembro.

(お知らせ)11月2日(木)・11月3日(金)第46回北竜町町民文化祭が開催されます!
11月2日(木)・11月3日(金)第46回北竜町町民文化祭が開催されます!

Exposição de obras

  • 2 e 3 de novembro, das 9h às 15h30 (Salão Principal do Centro Comunitário)
作品展示案内図
Mapa da exposição
作品展示
Exposição de obras
作品展示
Exposição de obras

Exposição coletiva

  • Pintura a tinta: Associação Tsukushi
  • Flores prensadas: Flores prensadas Megumi
  • Artesanato: Clube de Artesanato
  • Pintura: Clube de Pintura
  • Foto: Clube de Fotografia
  • Haiku: Sociedade de Haiku "Michi", Filial Hokuryu
  • Patchwork: Colcha de Girassóis
  • Croup Home Hekisui Works
  • Clube Cosmos
  • bonsai
  • Trabalhos de alunos do ensino fundamental e médio
  • Obras das crianças da Escola Infantil Yawara
  • Centro de Apoio à Infância
  • Círculo pai-filho "Korokoro"

 

水墨画
pintura a tinta
書画教室
Aulas de caligrafia e pintura
子育て支援センター
Centro de Apoio à Infância
小学生・中学生作品
Trabalhos realizados por alunos do ensino fundamental e do ensino médio.
中2年生 オリジナル和菓子制作
Alunos do segundo ano do ensino fundamental criam doces japoneses originais.
パッチワーク
patchwork
手芸
Artesanato
写真
fotografia
押し花
flores prensadas
盆栽
bonsai
俳句
Haicai
絵画
pintura

Exposição de trabalhos pessoais

Exposição de Arte Ryumon Seto

瀬戸龍門作品展
Exposição de Arte Ryumon Seto

Artigo e vídeo do Portal da Cidade de Hokuryu: "Este Ano na Cidade de Hokuryu", por Noboru Terauchi e Ikuko.

北竜町ポータル特集記事・動画上映「北竜町のこの1年」Youtube
Artigo especial e exibição de vídeo do Portal da Cidade de Hokuryu: "O Último Ano da Cidade de Hokuryu" no YouTube
北竜町ポータル特集記事・動画上映「北竜町のこの1年」Youtube
Artigo especial e exibição de vídeo do Portal da Cidade de Hokuryu: "O Último Ano da Cidade de Hokuryu" no YouTube

Vendas: Hall de entrada do ginásio do Centro de Melhoramento do Ambiente Rural

  • Produtos agrícolas processados: Fumi-no-Kai (bolinhos de bambu e picles)
  • Agricultura Brilhante: Pão Kobo Rico
  • Divisão Feminina da Câmara de Comércio: Venda de arroz vermelho e mochi
  • Clube de Cerâmica: Cerâmica
商工会女性部:赤飯・大福販売
Divisão Feminina da Câmara de Comércio: Vendas de arroz vermelho e daifuku
農産物加工品:ふみの会(笹だんご・漬物)
Produtos agrícolas processados: Fumi-no-Kai (bolinhos de bambu, picles)
あかるい農法:リッチ工房パン
Agricultura Brilhante: Pão Kobo Rico
陶芸クラブ:陶芸品
Clube de Cerâmica: Cerâmica

Bazar de Caridade

  • 3 de novembro (sexta-feira), das 10h às 14h
  • Arroz de curry, Tanuki udon, Churros, Pão frito, Salsichas caseiras, Doces ocidentais, Soba Shokukuraku Hokuryu Kakesoba e Morisoba

Soba Shokuraku Clube Hokuryu: Kakesoba e Morisoba

そば食楽部北竜
Clube Soba Shokuraku Hokuryu
かけそば
Kakesoba
とろろがけ冷そば
Macarrão soba frio com inhame ralado

Conselho de Ligação das Mulheres da Cidade de Hokuryu

カレーライス・たぬきうどん
Arroz com curry e udon tanuki
手作り福神漬添えカレーライス
Arroz ao curry com picles fukujinzuke caseiros
あかるい農法:チュロス(ひまわり油&黒千石きな粉掛け)
Bright Farming: Churros (com óleo de girassol e farinha de soja Kurosengoku)
フランクフルト
Frankfurt

Programa (Ginásio do Centro de Melhoramento do Ambiente Rural)

  • 2 de novembro (quinta-feira) 17:20 ~ Recreação do Dragão do Norte
  • Quinta-feira, 2 de novembro, das 18h00 às 19h45: Sessão de cinema para pais e filhos: "Bad Guys"
     
  • 3 de novembro (sexta-feira), das 10h às 15h30 - Apresentação de entretenimento<Programa/li>

Programa de Artes Cênicas e Cerimônia de Abertura: Saudações do Presidente do Comitê Executivo, Yoshiharu Yamashita

山下好晴実行委員長
Presidente do Comitê Executivo, Yoshiharu Yamashita

"Bom dia a todos."
Este ano, havia preocupação com as temperaturas mais baixas desde a primavera, mas o tempo tem estado quente todos os dias. O cultivo de arroz foi difícil em meio ao calor sem precedentes e ocorreram vários desastres. Mesmo assim, conseguimos desfrutar de uma colheita de outono abundante sem grandes problemas.

E no Dia da Cultura, será realizada a 46ª edição do Festival Cultural da Cidade.
Devido à pandemia de COVID-19, muitos eventos foram adiados e interrompidos, mas este ano, em sua quarta edição, finalmente conseguimos realizar o festival cultural em seu formato original após diversas reuniões com o Conselho de Educação.

Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos que compareceram hoje.

Mais de 300 moradores de 30 grupos diferentes participam do festival cultural de hoje. O festival cultural é um espaço de interação ao longo do dia, onde se pode observar uma grande diversidade de pessoas. Normalmente, vemos apenas um lado da cultura local, mas neste evento também haverá exposições de arte e apresentações artísticas.

Se o tempo permitir, explore o museu com calma até às 15h, aproveite o dia e recarregue as energias para amanhã. Retribuo os cumprimentos desejando a todos muita saúde.
Muito obrigado por terem vindo hoje!

Apresentador principal: Naoki Kishi (Conselho de Educação da cidade de Hokuryu)

総合司会:岸直樹さん(北竜町教育委員会)
Apresentador principal: Naoki Kishi (Conselho de Educação da cidade de Hokuryu)

Sessão da manhã: 10:00-12:00

  • Recitação de poesia: Sociedade de Recitação de Poesia Fukagawa, Hokuryu Dojo
  • Karaokê: Clube de Karaokê Hokuryu
  • Karaokê: Encontro para cantar
  • Karaokê: Atividades do Clube Universitário Himawari
  • Karaokê: Hekisui Karaokê Club
  • Coro: Coro Himawari

Sessão da tarde: 13h30-15h30

  • Taishogoto: Associação Midorigoto
  • Taishogoto: Clube Japonês Taishogoto
  • Dança Poética com Espadas: Associação de Dança Poética com Espadas Oushin-ryu
  • Coro: Círculo de conversação em inglês
  • Bateria: Hokuryu Taiko
ひまわりコーラス
Coro de Girassóis
みどり琴の会
Associação Midori Koto
和大正琴同好会
Clube Japonês Taishogoto
桜心流剣詩舞会
Associação de Dança e Poesia com Espadas Sakurashinryu
桜心流剣詩舞会
Associação de Dança e Poesia com Espadas Sakurashinryu
桜心流剣詩舞会
Associação de Dança e Poesia com Espadas Sakurashinryu
桜心流剣詩舞会
Associação de Dança e Poesia com Espadas Sakurashinryu
英会話サークル
Círculo de conversação em inglês
北竜太鼓
Hokuryu Taiko
北竜太鼓
Hokuryu Taiko
聴衆の皆様
Prezada audiência,

Programa de Artes Cênicas e Cerimônia de Encerramento: Saudações do Vice-Presidente do Comitê Executivo, Nakamura Hiroyo

"Pessoal, o festival cultural da cidade, que aconteceu ontem e hoje, está quase terminando. O que vocês acharam do festival cultural deste ano?"

Não conseguimos fazer nada durante dois anos, e no ano passado realizamos apenas a sessão da manhã, sem a feira. Este ano, como o presidente mencionou em seu discurso de abertura, a feira foi retomada, como antes, e agora podemos realizar o evento até a tarde.

Foi um evento longo e tenho certeza de que todos estavam cansados, mas espero que todos tenham gostado.

Acho que as crianças se esforçaram muito para dirigir os trabalhos, e também tivemos muitos grupos diferentes enviando suas obras.

Muito obrigada. Gostaria também de agradecer à divisão feminina da Câmara de Comércio pela ajuda com o bazar e às diversas organizações pela colaboração. Acho que todos ficaram satisfeitos.

Acho que esta será uma oportunidade para que o próximo ano seja mais parecido com um ano normal.

Tenho certeza de que muita coisa acontece a cada ano. Acho que o mais importante é aproveitar ao máximo cada momento. Com a população diminuindo, acredito que algumas pessoas estejam preocupadas com o futuro da cidade como um todo.

No entanto, espero sinceramente que cada um de vocês tenha um objetivo em mente: desenvolver uma paixão pela cultura, encontrar significado em vários aspectos da vida e, então, mostrar os resultados de seus esforços no festival escolar daqui a um ano.

"Espero ver seus sorrisos encantadores e entusiasmo no festival cultural do ano que vem. Muito obrigado por hoje!", disse o vice-presidente do Comitê Executivo, Nakamura, em suas palavras finais.

Pão espalhado

Por fim, o evento terminou com a distribuição dos pães de Rich Kobo.

ぱん撒き
Pão espalhado

Com amor, gratidão e orações ilimitadas, esperamos presenciar o maravilhoso Festival Cultural dos Cidadãos da Cidade de Hokuryu de 2023, onde poderemos compartilhar a emoção e a alegria das apresentações e trabalhos dos moradores, exibindo os excelentes resultados que acumularam ao longo do último ano e transbordando energia e vitalidade.

Fotos do Festival Cultural da Cidade "Exposição e Apresentação" e "Apresentação de Performance"

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Artigos relacionados
Segunda-feira, 7 de novembro de 2022. O 45º Festival Cultural dos Cidadãos da Cidade de Hokuryu foi realizado ao longo de dois dias, quarta-feira, 2 de novembro, e quinta-feira, 3 de novembro...
Artigos relacionados
Não foi possível recuperar as informações da página.
Artigos relacionados
Não foi possível recuperar as informações da página.
Artigos relacionados
Não foi possível recuperar as informações da página.
Artigos relacionados
Não foi possível recuperar as informações da página.
Artigos relacionados
Não foi possível recuperar as informações da página.
Artigos relacionados
Uma paisagem japonesa de tirar o fôlego: a "Vila dos Girassóis" na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Um ponto turístico popular em Hokkaido. Visite pelo menos uma vez. (Sommelier de Arroz...).
Artigos relacionados
Não foi possível recuperar as informações da página.
Artigos relacionados
Não foi possível recuperar as informações da página.

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)