Atuendo otoñal en el "Bosque Nonno" de la Aldea de los Girasoles de la ciudad de Hokuryu.

Viernes 2 de septiembre de 2022

En el bosque de Nonno, los colores de las flores y las plantas cambian diariamente y las hojas de los árboles adquieren gradualmente los colores del otoño.

El paisaje en esta época del año es el de otoño, con una fresca brisa otoñal soplando y un aire melancólico llenando el aire mientras el otoño avanza silenciosamente.

夏の終りを告げるかのように。。。
Como para señalar el final del verano...
アナベルも白から黄緑へと変化して。。。
Annabelle también ha cambiado de blanco a verde amarillento...
木風が吹き抜ける小路。。。
Un camino estrecho con una brisa soplando entre los árboles...
ちょっぴり色づきはじめた樹木
Los árboles empiezan a cambiar de color
オレンジ色に染まるナナカマド?!
¿Árboles de serbal teñidos de naranja?
仲良く寄り添う松ぼっくり。。。
Piñas anidadas juntas en armonía...
真紅のバラに陽炎が。。。
Una neblina de calor sobre la rosa carmesí...
夏の終りを告げるかのように。。。
Como para señalar el final del verano...
秋風に舞う蝶のように。。。
Como una mariposa bailando en la brisa de otoño...
整然と佇むひまわりの里をバックに。。。
Con el ordenado pueblo de girasoles al fondo...
ひんやりと静寂な風が漂う小路を抜けて。。。
Pasando por el callejón donde corre una brisa fresca y tranquila...

◇ noboru y ikuko