Trajes de outono na "Floresta Nonno", na Vila dos Girassóis da cidade de Hokuryu.

Sexta-feira, 2 de setembro de 2022

Na Floresta de Nonno, as cores das flores e plantas mudam diariamente e as folhas das árvores gradualmente adquirem cores de outono.

A paisagem nesta época do ano é de outono, com uma brisa fresca soprando e uma atmosfera melancólica preenchendo o ar enquanto o outono se instala silenciosamente.

夏の終りを告げるかのように。。。
Como que para sinalizar o fim do verão...
アナベルも白から黄緑へと変化して。。。
Annabelle também mudou de cor, de branco para verde-amarelado...
木風が吹き抜ける小路。。。
Uma trilha estreita com uma brisa soprando entre as árvores...
ちょっぴり色づきはじめた樹木
As árvores começam a mudar de cor.
オレンジ色に染まるナナカマド?!
Árvores de sorveira tingidas de laranja?!
仲良く寄り添う松ぼっくり。。。
Pinhas aninhadas em harmonia...
真紅のバラに陽炎が。。。
Uma névoa de calor sobre a rosa carmesim...
夏の終りを告げるかのように。。。
Como que para sinalizar o fim do verão...
秋風に舞う蝶のように。。。
Como uma borboleta dançando na brisa de outono...
整然と佇むひまわりの里をバックに。。。
Com a aldeia de girassóis impecavelmente arrumada ao fundo...
ひんやりと静寂な風が漂う小路を抜けて。。。
Ao passar pelo beco onde sopra uma brisa fresca e tranquila...

◇ noboru e ikuko