Los trabajos de arado comienzan en Himawari no Sato el miércoles 24 de agosto de 2022.

Jueves, 25 de agosto de 2022

Ha finalizado la Fiesta del Girasol y en algunos campos han comenzado los trabajos de siega antes de arar.

Los pétalos caen, se forman las semillas y toda la planta se marchita gradualmente y regresa a la tierra: el ciclo de la vida...

Con gran amor, gratitud y oraciones a este gran pueblo del girasol donde podemos experimentar la poderosa vitalidad y la infinita preciosidad...

尊い生命の循環！
¡El precioso ciclo de la vida!
花びらを落とし頭をもたげるひまわりさん
Girasoles dejando caer sus pétalos y levantando sus cabezas.
夏が過ぎて、秋が忍び寄る季節の狭間で。。。
El verano ha pasado y el otoño se acerca sigilosamente...
すき込み作業前の伐採が終了した圃場。。。
Un campo en el que se ha terminado de talar y se están realizando los trabajos de arado.
遠くにサンフラワーパーク北竜温泉を望んで。。。
Con una vista del Sunflower Park Hokuryu Onsen en la distancia...
伐採後の圃場と開花したひまわり畑
Un campo después de la tala y un campo de girasoles en flor.
丘の上の遅咲きの可愛いひまわりさん
Un lindo girasol de floración tardía en la colina.
黄色のひまわりの花に、「飛躍」をもたらす大きな黄色のキアゲハ（黄鳳蝶）が寄り添う。。。
Una gran mariposa cola de golondrina amarilla, que da "saltos", se acurruca junto a un girasol amarillo.
蜜を吸う、真ん丸太っちょのマルハナバチさん！
¡Un abejorro realmente regordete chupando néctar!
トンボさんもひと休み。。。
La libélula también se toma un descanso...
その日の早朝に出現した大きなレインボーが希望の光を放った瞬間！
¡El momento en que un gran arcoíris apareció temprano esa mañana fue un rayo de esperanza!
　

◇Ikuko

Paisaje de la ciudad de HokuryuLos 4 artículos más recientes