งานไถหิมะเริ่มที่ Himawari no Sato ในวันพุธที่ 24 สิงหาคม 2022

วันพฤหัสบดีที่ 25 สิงหาคม 2565

เทศกาลดอกทานตะวันสิ้นสุดลงแล้ว และในทุ่งบางส่วนก็มีการตัดต้นไม้ก่อนจะเริ่มไถพรวน

วัฏจักรชีวิตเริ่มต้นเมื่อกลีบดอกร่วงหล่น เมล็ดเริ่มก่อตัว และต้นไม้ทั้งหมดค่อยๆ เหี่ยวเฉาและกลับคืนสู่พื้นดิน - -

ด้วยความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันยิ่งใหญ่ต่อหมู่บ้านดอกทานตะวันแห่งนี้ ซึ่งเราจะได้สัมผัสถึงพลังชีวิตอันทรงพลังและความล้ำค่าที่ไม่มีที่สิ้นสุดของดอกทานตะวัน - -

尊い生命の循環!
วัฏจักรอันล้ำค่าของชีวิต!
花びらを落とし頭をもたげるひまわりさん
ดอกทานตะวันร่วงกลีบแล้วเงยหัวขึ้น
夏が過ぎて、秋が忍び寄る季節の狭間で。。。
ในระหว่างฤดูกาล ฤดูร้อนได้ผ่านไปและฤดูใบไม้ร่วงกำลังใกล้เข้ามา - -
すき込み作業前の伐採が終了した圃場。。。
เป็นพื้นที่ซึ่งตัดไม้และไถเสร็จเรียบร้อยแล้ว - -
遠くにサンフラワーパーク北竜温泉を望んで。。。
พร้อมทัศนียภาพของสวนดอกทานตะวันโฮคุริวออนเซ็นในระยะไกล - -
伐採後の圃場と開花したひまわり畑
ทุ่งหลังการโค่นและทุ่งทานตะวันบาน
丘の上の遅咲きの可愛いひまわりさん
ดอกทานตะวันบานช้าน่ารักบนเนินเขา
黄色のひまわりの花に、「飛躍」をもたらす大きな黄色のキアゲハ(黄鳳蝶)が寄り添う。。。
ผีเสื้อหางติ่งสีเหลืองขนาดใหญ่ที่ทำให้เกิด "การกระโจน" วางอยู่ข้างๆ ดอกทานตะวันสีเหลือง - -
蜜を吸う、真ん丸太っちょのマルハナバチさん!
ผึ้งอ้วนกลมกำลังดูดน้ำหวาน!
トンボさんもひと休み。。。
มังกรไฟก็พักผ่อนเช่นกัน - -
その日の早朝に出現した大きなレインボーが希望の光を放った瞬間!
วินาทีที่สายรุ้งขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นในเช้าวันนั้น ทำให้มีแสงแห่งความหวังฉายออกมา!
 

◇ อิคุโกะ