Ceremonia de graduación de la 122.ª edición de la Escuela Primaria Shinryu de la ciudad de Hokuryu: los graduados se van con ojos brillantes llenos de grandes sueños y esperanzas.

Martes 22 de marzo de 2022

La 122.ª ceremonia de graduación de la Escuela Primaria Shinryu de la ciudad de Kitaryū se llevó a cabo a partir de las 10:00 del viernes 18 de marzo.

Escuela primaria Shinryu de la ciudad de Hokuryu

Lugar de la ceremonia de graduación (gimnasio)

Este año, como medida para prevenir la propagación del COVID-19, la escala y las horas del evento se redujeron, pero los 19 estudiantes graduados, vestidos con sus nuevos uniformes de escuela secundaria, se despidieron de su escuela familiar con una esperanza brillante en sus corazones.

Respecto a la ceremonia, de acuerdo con las notificaciones de la Junta de Educación de Hokkaido y la Junta de Educación de la Ciudad de Hokuryu, la asistencia estará limitada a dos personas de cada familia, y los estudiantes actuales estarán limitados a estudiantes de quinto grado y un estudiante de cuarto grado que actuará como maestro de ceremonias.

El programa incluyó un informe académico, un discurso de felicitación del alcalde de la ciudad de Kitaryū, un discurso de la Junta de Educación y un discurso de felicitación del presidente de la PTA, todos los cuales se mostraron impresos y se enviaron telegramas de felicitación. El himno nacional se tocó en CD y la canción de la escuela se cantó al unísono detrás de máscaras.

Foto conmemorativa

Antes de comenzar la ceremonia, se tomó una foto conmemorativa de todos los participantes.

Transmisión en vivo de la ceremonia

Para los estudiantes y familiares que no pudieron asistir, la ceremonia se transmitió en vivo vía Bluetooth.

El evento comenzó con una presentación general de un estudiante actual (4to año).

Entrada de graduados

Palabras de apertura

El subdirector Shiro Tsujiwaki pronunció el discurso de apertura.

Se escuchó el himno nacional en un CD y se cantó la canción de la escuela al unísono detrás de máscaras.

Interpretación de piano por estudiantes actuales

Informes académicos y telegramas de felicitación: publicados y enviados

Ceremonia de graduación

Los 19 graduados caminaron lentamente hacia el escenario y recibieron sus diplomas del director Yoshimichi Matsunawa.

Mi sueño para el futuro

Después de recibir sus diplomas, los graduados subieron al escenario y hablaron en voz alta y con confianza sobre sus sueños para el futuro.

Los graduados hablaron con orgullo y gran entusiasmo sobre los trabajos y sueños que quieren tener en el futuro, incluyendo "conductor de camión", "un trabajo relacionado con la manufactura, como diseñar casas y autos (donde pueda comunicarme con la gente)", "jugador de béisbol", "jugador de voleibol", "ama de casa a tiempo completo (quiero construir una familia que sea única para mí)", "médico", "un trabajo que haga sonreír a mucha gente (quiero ser útil a la gente y quiero probar cualquier cosa)", "sacerdote del templo", "ilustrador", "enfermero", "un trabajo relacionado con los animales", "comediante (me encanta entretener a la gente)", "convertirme en un buen artista (quiero trabajar duro en el arte y dibujar muchas imágenes de lo que me gusta)", "artesano en el campo de la manufactura (me encanta hacer cosas, me gusta dominar una cosa y quiero probar muchas cosas diferentes)", "Quiero encontrar un trabajo estable", "fotógrafo" y "hacerme cargo de una granja".

Luego expresó su gratitud a sus padres, diciendo: "Papá y mamá, gracias por apoyarme y criarme hasta ahora. Sé que seguiré causándoles muchos problemas y preocupaciones, pero les pido su continuo apoyo".

Discurso del director de la escuela: Director Yoshimichi Matsunawa

Este invierno ha sido terriblemente frío, pero con la llegada de marzo, la cálida luz del sol se filtra y podemos escuchar los pasos inequívocos de la primavera. Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todos los padres y familias que pudieron asistir a la 122.ª Ceremonia de Graduación de la Escuela Primaria Shinryu de la ciudad de Hokuryu en este maravilloso día.

Felicitaciones a los 19 estudiantes graduados. Durante los últimos seis años en la Escuela Primaria Shinryu, todos han estudiado arduamente, se han divertido mucho y han cooperado con sus compañeros, y cada uno ha crecido enormemente tanto física como mentalmente, y ahora están aquí.

Sus logros durante el último año han sido notables. Han demostrado un gran liderazgo en eventos escolares, consejos estudiantiles, actividades de comités y actividades del equipo de limpieza, y se han esforzado por mejorar la convivencia escolar. También han cumplido con sus responsabilidades como estudiantes de primer año y han realizado un excelente trabajo cuidando y guiando a los estudiantes más jóvenes.

Los certificados de graduación que les entregué antes contienen todo lo que han aprendido y crecido durante los seis años de primaria. Son prueba de que han completado con éxito su programa de estudios.

Por favor, continúen con su educación secundaria con orgullo y confianza, sosteniendo este diploma en sus manos, que está lleno de todo el trabajo duro, la tristeza, la felicidad y muchos otros recuerdos que han experimentado durante los últimos seis años.

Al graduarte, me gustaría decirte dos palabras de despedida.

Lo primero es tener confianza en la propia identidad.
Así como cada uno tiene un rostro y una personalidad diferentes, las oportunidades para demostrar sus fortalezas también serán diferentes. Esto se debe a que cada uno es un individuo único e incomparable. No tiene sentido compararse simplemente con los demás. Ante todo, confíen en su propia individualidad y personalidad. Desarrollen plenamente su individualidad y habilidades hasta que puedan prosperar. Espero que establezcan una base sólida que les permita demostrar sus capacidades a lo largo de sus vidas. Nunca se rindan.

El segundo es establecer objetivos.
Tienes un potencial ilimitado. Todos tenemos el mismo tiempo. Cómo inviertas ese tiempo determinará tu vida. Debes apreciar cada día y cada momento. Sigue trabajando duro para alcanzar tus sueños. Sin embargo, los sueños no siempre se hacen realidad.

Se cumplan o no tus sueños, nunca se harán realidad a menos que lo intentes. Aunque las cosas no salgan bien, no te rindas y sigue intentándolo. Espero que tengas estas dos cosas en mente mientras forjas tu propio futuro.

Quisiera dirigir unas palabras a todos los padres. Quiero felicitar sinceramente a sus hijos por su exitosa graduación de hoy. Viendo cuánto han crecido, estoy seguro de que todas las dificultades que han soportado hasta ahora se han convertido en una gran alegría. Rezo para que sus hijos sigan creciendo sanos y fuertes.

Nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento por su cooperación y apoyo a las actividades educativas de nuestra escuela a lo largo de los años.
Para finalizar, me gustaría felicitar a los 19 graduados por su brillante futuro y me gustaría expresar mis más sinceros deseos de felicidad y prosperidad a todos los involucrados y a la comunidad local.

19 de marzo de 2020 Director de la escuela primaria Shinryu de la ciudad de Hokuryu, Yoshimichi Matsunawa

Discurso de felicitación del alcalde de la ciudad de Hokuryu, Yutaka Sano

Felicitaciones a los 19 estudiantes que se gradúan hoy de la Escuela Primaria Shinryu. También quisiera expresar mis más sinceras felicitaciones a todos los padres por la graduación de sus hijos.

Ahora, a todos los estudiantes que se gradúan, les cuento que han aprendido a "pensar con cuidado y estudiar mucho" durante su tiempo en la escuela primaria. Creo que han reflexionado sobre qué hacer no solo en sus estudios, sino también en los deportes, las aficiones y las cosas que los rodean, y se han esforzado por encontrar las respuestas.

A partir de abril, todos estudiarán en la secundaria. Sus estudios podrían volverse un poco más difíciles. Sus actividades en el club también podrían volverse más desafiantes. Sin embargo, no se rindan solo porque sea difícil o difícil. No le teman al fracaso y sigan intentándolo hasta que estén satisfechos.

Para concluir, quisiera expresar mi gratitud y respeto al director, al profesorado, al personal y a todos los miembros de la comunidad local que amablemente nos han guiado durante los últimos seis años, por su arduo trabajo y dedicación. También quisiera concluir mi mensaje deseando a todos nuestros graduados mucho éxito en sus próximos pasos.

18 de marzo de 2022 Alcalde de la ciudad de Hokuryu, Yutaka Sano

Discurso de la Junta de Educación de Kitamachi

"Felicitaciones a todos los graduados.

Este año, su último año en la escuela, estuvo marcado por la pandemia de COVID-19, pero pudimos realizar con éxito eventos importantes como el día del deporte, excursiones escolares y presentaciones académicas, y creo que han podido profundizar aún más sus lazos con los maravillosos amigos con los que han pasado los últimos seis años.

Además, durante las actividades del consejo estudiantil, me impresionó cómo los estudiantes mayores trabajaron duro para ser modelos a seguir para los estudiantes más jóvenes y, al mismo tiempo, sentí que habían crecido.

Creo que, gracias a las diversas experiencias que han tenido en los últimos seis años, han crecido significativamente, tanto mental como físicamente, junto con sus irremplazables amigos. Espero que sigan atesorando los lazos que han forjado con sus amigos durante estos últimos seis años.

Tu vida en la secundaria será un entorno muy diferente al que estás acostumbrado, y puede que te sientas emocionado y ansioso a la vez, pero por favor, nunca olvides que siempre estás rodeado de tu familia y la gente de tu comunidad que te cuida, y de tus amigos que te apoyan. Espero que sigas creciendo aún más en el futuro.

Estoy seguro de que los padres deben estar abrumados por la emoción al ver a sus hijos, quienes una vez cargaron grandes mochilas escolares con sus pequeños cuerpos, convertirse en los excelentes jóvenes adultos que son hoy, tanto física como mentalmente. Quisiera expresarles mi más sincera felicitación por haber completado con éxito seis años de primaria.

Finalmente, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento al director, a todo el profesorado, a las familias que han cuidado y apoyado con cariño a los estudiantes, y a toda la comunidad. Con esto concluye mi discurso en nombre de la Junta de Educación de la Ciudad de Hokuryu en la ceremonia de graduación de la 122.ª Escuela Primaria Shinryu.

18 de marzo de 2020 Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu”

Discurso de felicitación del Sr. Haruo Uematsu, presidente de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) de la Escuela Primaria Shinryu de la ciudad de Hokuryu.

"Felicitaciones a los 19 estudiantes graduados y a sus padres por graduarse de la escuela primaria.

Hace seis años, en abril, con una gran mochila a la espalda y un poco nervioso, fue recibido por estudiantes mayores el día de su ingreso. Debía estar entusiasmado con la nueva vida que estaba a punto de comenzar.

Si bien han aprendido mucho cada año, creo que la segunda mitad de su vida escolar primaria se ha visto muy afectada por la pandemia de COVID-19, una novedad también para nosotros los adultos. El uso diario de mascarillas, la toma de temperatura, el distanciamiento social y otros cambios en el estilo de vida han sido consecuencia de este virus invisible.

Sin embargo, esta experiencia (aunque extremadamente incómoda) ha hecho que muchas personas se den cuenta de lo felices que eran en sus vidas anteriores, con cosas como: "Quiero ir a donde quiera sin restricciones", "Quiero hablar con mis amigos sin mascarilla" y "Quiero asistir a jornadas deportivas y presentaciones escolares sin preocuparme por la COVID". Si cambias tu perspectiva, te darás cuenta de que las cosas cotidianas que das por sentado son en realidad maravillosas.

Hay un dicho que dice que "la felicidad la determina tu propio corazón". Espero que en la larga vida que te espera, sin importar las circunstancias en las que te encuentres, agradezcas los días comunes que te han sido dados y vivas la vida sintiéndote feliz.

Una vez más, quisiera expresar mi sincera gratitud al director Matsunawa y a todo el personal docente y administrativo por su dedicación a nuestros niños hasta el día de hoy. También quisiera agradecer a todos los padres por su comprensión y cooperación con las actividades de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) a lo largo de los años. Aprovecho esta oportunidad para expresarles mi más sincera gratitud.

Por último, me gustaría felicitar a todos los graduados y desearles mucho éxito en sus esfuerzos.

18 de marzo de 2022 Haruo Uematsu, presidente de la PTA, escuela primaria Shinryu de la ciudad de Hokuryu

Canción de despedida: Pieza coral "Cosas inmutables"

Todos los graduados se unieron para decir sus palabras de despedida y luego cantaron la pieza coral "Unchanging Things" a través de sus máscaras.

Acabamos de recibir nuestros certificados de graduación del director. Estos certificados están llenos de recuerdos de los momentos divertidos, felices, tristes y de arduo trabajo que hemos tenido durante los últimos seis años.

Hace seis años, en abril, éramos pequeños cuando entramos a la Escuela Primaria Shinryu. Los amables estudiantes de último año nos enseñaron muchas cosas, aunque no sabíamos nada. También nos ayudaron mucho los encantadores y, a veces, confiables estudiantes.

Tuve la oportunidad de pasar seis años maravillosos rodeada de maravillosos estudiantes de último y penúltimo año. A lo largo de mi vida escolar, aprendí a agradecer muchas cosas y a aceptar nuevos retos. Cantaré "Unchanging Things" con todos mis pensamientos de estos últimos seis años, incluyendo la importancia de esforzarme por alcanzar mis metas, de nunca rendirme y de la importancia y la grandeza de mis amigos.

Canción del coro de posgrado "Unchanging Things", compuesta por Mako Yamazaki

Estás aquí, yo estoy aquí, y cuando miro hacia atrás, hay una sonrisa.
Los cerezos florecieron, las estaciones cambiaron y, aun así, tú estabas allí.

Lejos, muy lejos, en la colina donde se eleva la bruma de calor, aunque algún día el paisaje cambie.
Hay algo que nunca cambia en mi corazón.

Sigamos caminando, saboreando la felicidad de encontrarte.
Dentro de un año, dentro de diez años y para siempre.

Estuviste ahí cuando estaba triste, feliz o con dolor.
Estabas allí, en el paisaje que parecía tan natural.

No puedo quedarme quieto para siempre
Algún día, cuando sueltes esa mano, aferrarás tu propio futuro.

Porque tú estabas ahí, pude hacer lo mejor que pude, apoyarnos mutuamente y compartir.
Gracias por darme tanto amor

Sigamos caminando, saboreando la felicidad de encontrarte.
Ya sea dentro de un año o de diez años, estos sentimientos permanecerán inalterados de ahora en adelante, para siempre.

A todos los maestros que nos han criado, a veces con rigor, a todas las personas que nos han cuidado con cariño, y a nuestros padres que nos han cuidado, apoyado y criado cada día, ¡muchísimas gracias! ¡Muchísimas gracias!

Todos dijimos juntos: "¡Muchas gracias!"

Palabras de clausura

El subdirector Shiro Tsujiwaki pronunció las palabras de clausura.

Los graduados se van

Despedida de los graduados

Tras salir del salón, los graduados se dirigieron al exterior del edificio escolar. Al acercarse a la puerta de la escuela desde la entrada, los alumnos y padres formaron una fila para despedirlos con aplausos.

Enviamos nuestro infinito amor, gratitud y oraciones a todos los graduados que se gradúan con muchos recuerdos preciosos en sus corazones y con grandes sueños y esperanzas brillando en sus ojos, mientras son vigilados por el profundo amor de los estudiantes actuales y sus padres.

Otras fotos

Las fotos (119 fotos) de la 122.ª ceremonia de graduación de la escuela primaria Shinryu de la ciudad de Hokuryu están aquí >>

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi