होकुर्यु टाउन शिन्र्यु प्राथमिक विद्यालय का 122वां स्नातक समारोह: स्नातक बड़े सपनों और आँखों में चमकती उम्मीदों के साथ स्कूल से विदा ले रहे हैं

मंगलवार, 22 मार्च, 2022

कितारियु टाउन शिनरियु एलीमेंट्री स्कूल का 122वां स्नातक समारोह शुक्रवार, 18 मार्च को सुबह 10 बजे से आयोजित किया गया।

विषयसूची

होकुर्यु टाउन शिन्र्यु प्राथमिक विद्यालय

北竜町立 真竜小学校・正門
होकुर्यु टाउन शिन्र्यु प्राथमिक विद्यालय, मुख्य द्वार
北竜町立 真竜小学校・玄関
होकुर्यु टाउन शिन्र्यु प्राथमिक विद्यालय, प्रवेश द्वार

स्नातक समारोह स्थल (व्यायामशाला)

इस वर्ष, कोविड-19 के प्रसार को रोकने के उपाय के रूप में, कार्यक्रम के पैमाने और घंटों को कम कर दिया गया था, लेकिन 19 स्नातक छात्रों ने, अपनी नई जूनियर हाई स्कूल यूनिफॉर्म पहनकर, अपने दिलों में जगमगाती उम्मीद के साथ अपने परिचित स्कूल को अलविदा कहा।

समारोह के संबंध में, होक्काइडो शिक्षा बोर्ड और होकुर्यु टाउन शिक्षा बोर्ड की अधिसूचनाओं के अनुसार, प्रत्येक परिवार से दो लोगों की उपस्थिति सीमित रहेगी, तथा वर्तमान छात्रों की संख्या पांचवीं कक्षा तक सीमित रहेगी और चौथी कक्षा का एक छात्र ही मेज़बान के रूप में कार्य करेगा।

कार्यक्रम में एक अकादमिक रिपोर्ट, कितारियु शहर के मेयर का बधाई भाषण, शिक्षा बोर्ड का भाषण और पीटीए अध्यक्ष का बधाई भाषण शामिल था, जिनमें से सभी को प्रिंट में प्रदर्शित किया गया था, और बधाई टेलीग्राम पोस्ट किए गए थे। राष्ट्रगान सीडी पर बजाया गया था, और स्कूल गीत मास्क के पीछे एक साथ गाया गया था।

स्मारक फोटो

समारोह शुरू होने से पहले, सभी प्रतिभागियों की एक यादगार तस्वीर ली गई।

集合写真撮影
समूह फोटो शूट

समारोह का सीधा प्रसारण

जो छात्र और संबंधित पक्ष इसमें शामिल नहीं हो सके, उनके लिए समारोह का ब्लूटूथ के माध्यम से सीधा प्रसारण किया गया।

Bluetooth接続によるライブ放送
ब्लूटूथ कनेक्शन के माध्यम से लाइव प्रसारण

कार्यक्रम की शुरुआत एक वर्तमान छात्र (चौथे वर्ष) के सामान्य एम.सी. से हुई।

在校生4年生による総合司会
सामान्य एम.सी.: वर्तमान चौथे वर्ष के छात्र
司会は二人で分担
मेज़बानी का काम दो लोगों के बीच साझा किया जाता है

स्नातकों का प्रवेश

卒業生入場
स्नातकों का प्रवेश
卒業生 & 保護者の皆様
प्रिय स्नातकों और अभिभावकों,

शुरूवाती टिप्पणियां

उप प्रधानाचार्य शिरो त्सुजीवाकी ने उद्घाटन भाषण दिया।

開式の言葉
शुरूवाती टिप्पणियां

राष्ट्रगान को सीडी पर बजाया गया तथा स्कूल गीत को मुखौटों के पीछे एक स्वर में गाया गया।

国歌演奏・校歌斉唱
राष्ट्रगान और स्कूल गीत एक साथ गाए गए

वर्तमान छात्रों द्वारा पियानो प्रदर्शन

在校生によるピアノ演奏
वर्तमान छात्रों द्वारा पियानो प्रदर्शन

शैक्षणिक रिपोर्ट और बधाई टेलीग्राम: प्रकाशित और पोस्ट किए गए

学事報告
शैक्षणिक रिपोर्ट
お祝いのメッセージ
बधाई संदेश

ग्रेजुएशन समारोह

19 स्नातक धीरे-धीरे मंच तक पहुंचे और प्रधानाचार्य योशिमीची मत्सुनावा से अपने डिप्लोमा प्राप्त किए।

卒業証書授与
ग्रेजुएशन समारोह

भविष्य के लिए मेरा सपना

अपने डिप्लोमा प्राप्त करने के बाद, सभी स्नातक मंच पर आए और भविष्य के अपने सपनों के बारे में जोर से और आत्मविश्वास से बोले।

将来の職業・夢について語る卒業生
स्नातक अपने भविष्य के करियर और सपनों के बारे में बात करते हुए

स्नातकों ने गर्व और उत्साह के साथ उन नौकरियों और सपनों के बारे में बात की जो वे भविष्य में करना चाहते हैं, जिनमें शामिल हैं, "ट्रक ड्राइवर," "निर्माण से संबंधित नौकरी, जैसे कि घरों और कारों को डिजाइन करना (जहाँ मैं लोगों के साथ संवाद कर सकता हूँ)," "बेसबॉल खिलाड़ी," "वॉलीबॉल खिलाड़ी," "पूर्णकालिक गृहिणी (मैं एक ऐसा परिवार बनाना चाहता हूँ जो मेरे लिए अनूठा हो)," "डॉक्टर," "एक ऐसी नौकरी जो बहुत से लोगों को मुस्कुराहट दे (मैं लोगों के लिए उपयोगी बनना चाहता हूँ और कुछ भी करने की कोशिश करना चाहता हूँ)," "मंदिर का पुजारी," "चित्रकार," "नर्स," "पशुओं से संबंधित नौकरी," "हास्य कलाकार (मुझे लोगों का मनोरंजन करना पसंद है)," "एक अच्छा कलाकार बनना (मैं कला में कड़ी मेहनत करना चाहता हूँ और अपनी पसंद की बहुत सारी तस्वीरें बनाना चाहता हूँ)," "निर्माण क्षेत्र में शिल्पकार (मुझे चीजें बनाना पसंद है, मैं एक चीज में महारत हासिल करना चाहता हूँ, और कई अलग-अलग चीजों को आज़माना चाहता हूँ)," "मैं एक स्थिर नौकरी ढूंढना चाहता हूँ," "फोटोग्राफर," और "एक खेत संभालना।"

इसके बाद उसने अपने माता-पिता के प्रति आभार व्यक्त करते हुए कहा, "पिताजी और माताजी, अब तक मेरा साथ देने और मुझे बड़ा करने के लिए आपका धन्यवाद। मुझे पता है कि मैं आपको बहुत परेशान और चिंतित करता रहूँगा, लेकिन मैं आपसे निरंतर सहयोग की अपेक्षा करता हूँ।"

見守る保護者の方々 & 在校生
माता-पिता और छात्र बच्चों पर नज़र रखें

स्कूल प्रिंसिपल का भाषण: प्रिंसिपल योशिमीची मत्सुनावा

松縄義道校長式辞
प्रधानाचार्य योशिमीची मत्सुनावा का उद्घाटन भाषण

"इस बार सर्दी बहुत ज़्यादा रही है, लेकिन मार्च आते ही, गर्म धूप खिलने लगती है और हम बसंत की स्पष्ट पदचाप सुन सकते हैं। मैं उन सभी अभिभावकों और परिवारों के प्रति अपनी हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूँ जो इस अद्भुत दिन पर होकुर्यु टाउन शिन्र्यु एलीमेंट्री स्कूल के 122वें स्नातक समारोह में शामिल हो पाए।

स्नातक होने वाले सभी 19 छात्रों को बधाई। शिन्र्यू एलीमेंट्री स्कूल में पिछले छह सालों में, आप सभी ने कड़ी मेहनत से पढ़ाई की है, खूब खेला है और अपने सहपाठियों के साथ सहयोग किया है, और आप सभी का मानसिक और शारीरिक विकास हुआ है, और अब आप यहाँ हैं।

पिछले वर्ष की आपकी उपलब्धियाँ विशेष रूप से उल्लेखनीय रही हैं। आपने स्कूल के कार्यक्रमों, छात्र परिषदों, समिति गतिविधियों और सफाई दल की गतिविधियों में उत्कृष्ट नेतृत्व का परिचय दिया है और स्कूल जीवन को बेहतर बनाने के लिए कड़ी मेहनत की है। आपने उच्च श्रेणी के छात्रों के रूप में अपनी ज़िम्मेदारियाँ भी निभाई हैं और छोटे छात्रों की देखभाल और मार्गदर्शन का उत्कृष्ट कार्य किया है।

मैंने आपको जो स्नातक प्रमाणपत्र पहले दिए थे, उनमें वह सब कुछ है जो आपने प्राथमिक विद्यालय के छह वर्षों में सीखा और विकसित किया है। ये इस बात का प्रमाण हैं कि आपने अपना प्राथमिक विद्यालय पाठ्यक्रम सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।

कृपया गर्व और आत्मविश्वास के साथ जूनियर हाई स्कूल में जाएं, इस डिप्लोमा को हाथ में लेकर, जो पिछले छह वर्षों में आपके द्वारा की गई कड़ी मेहनत, दुख, खुशी और कई अन्य यादों से भरा है।

अब जबकि आप स्नातक हो रहे हैं, मैं आपसे दो शब्द कहना चाहूँगा।

पहला यह कि आपको अपनी पहचान पर भरोसा होना चाहिए।
जिस तरह आप सभी का चेहरा और व्यक्तित्व अलग है, उसी तरह अपनी खूबियों को प्रदर्शित करने के अवसर भी अलग-अलग होंगे। ऐसा इसलिए है क्योंकि आप सभी एक अद्वितीय व्यक्ति हैं जिसकी तुलना नहीं की जा सकती। दूसरों से अपनी तुलना करने का कोई मतलब नहीं है। सबसे पहले, अपने व्यक्तित्व और व्यक्तित्व पर विश्वास रखें। अपनी शख्सियत और क्षमताओं का पूरी तरह से विकास करें जब तक कि आप सफल न हो जाएँ। मुझे उम्मीद है कि आप एक ऐसी नींव मज़बूती से स्थापित करेंगे जो आपको जीवन भर अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन करने में सक्षम बनाएगी। खुद पर कभी हार मत मानो।

दूसरा है लक्ष्य निर्धारित करना।
आपमें असीम क्षमताएँ हैं। हर किसी को बराबर समय मिलता है। आप उस समय को कैसे बिताते हैं, यही आपके जीवन का निर्धारण करेगा। आपको हर दिन और हर पल का आनंद लेना चाहिए। अपने सपनों के लिए कड़ी मेहनत करते रहें। हालाँकि, सपने हमेशा पूरे नहीं होते।

आपके सपने पूरे हों या न हों, जब तक आप कोशिश नहीं करेंगे, वे कभी पूरे नहीं होंगे। अगर चीज़ें ठीक न भी चलें, तो भी हार मत मानिए और अपने सपनों को साकार करने की कोशिश करते रहिए। मुझे उम्मीद है कि आप अपना भविष्य संवारते समय इन दो बातों का ध्यान रखेंगे।

मैं सभी अभिभावकों से कुछ शब्द कहना चाहूँगा। मैं आपके बच्चों को आज उनके सफल स्नातक होने पर हार्दिक बधाई देना चाहता हूँ। आपके बच्चों की प्रगति को देखते हुए, मुझे विश्वास है कि अब तक उन्होंने जो भी कष्ट सहे हैं, वे सभी अपार खुशियों में बदल गए होंगे। मैं प्रार्थना करता हूँ कि आपके बच्चे स्वस्थ और मज़बूत होकर बड़े होते रहें।

हम वर्षों से हमारे विद्यालय की शैक्षिक गतिविधियों के लिए आपके सहयोग और समर्थन के लिए अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहते हैं।
अंत में, मैं 19 स्नातकों को उनके उज्ज्वल भविष्य के लिए बधाई देना चाहता हूँ, तथा इसमें शामिल सभी लोगों और स्थानीय समुदाय के लिए खुशी और समृद्धि की हार्दिक शुभकामनाएं देना चाहता हूँ।

मार्च 19, 2020 होकुर्यु टाउन शिनरीयू एलीमेंट्री स्कूल के प्रिंसिपल योशिमिची मात्सुनावा

「自分らしさに自信をもつ」・「目標を作る」のメッセージ
"अपने आप पर विश्वास रखें" और "लक्ष्य निर्धारित करें" के संदेश

होकुरू टाउन के मेयर युताका सानो का बधाई भाषण

"शिन्र्यू एलीमेंट्री स्कूल से आज स्नातक की उपाधि प्राप्त करने वाले 19 विद्यार्थियों को बधाई। मैं सभी अभिभावकों को भी उनके बच्चों के स्नातक होने पर हार्दिक बधाई देना चाहता हूँ।

अब, सभी स्नातक छात्रों से, आप सभी ने प्राथमिक विद्यालय में अपने समय के दौरान "ध्यान से सोचना और मन लगाकर पढ़ाई करना" सीखा है। मेरा मानना है कि आपने न केवल अपनी पढ़ाई में, बल्कि खेलकूद, शौक और अपने आस-पास की चीज़ों में भी क्या करना है, इस बारे में सोचा होगा और उनके जवाब ढूँढ़ने के लिए कड़ी मेहनत की होगी।

अप्रैल से, आप सभी जूनियर हाई स्कूल में पढ़ाई शुरू कर देंगे। आपकी पढ़ाई थोड़ी मुश्किल हो सकती है। आपके क्लब की गतिविधियाँ भी ज़्यादा चुनौतीपूर्ण हो सकती हैं। लेकिन, सिर्फ़ इसलिए हार मत मानिए क्योंकि यह मुश्किल या कठिन है। असफलता से मत डरिए, और तब तक कोशिश करते रहिए जब तक आपको संतुष्टि न मिल जाए।

अंत में, मैं प्रधानाचार्य, संकाय और कर्मचारियों, और स्थानीय समुदाय के सभी लोगों के प्रति, जिन्होंने पिछले छह वर्षों में हमारा मार्गदर्शन किया है, उनकी कड़ी मेहनत और समर्पण के लिए अपना आभार और सम्मान व्यक्त करना चाहता हूँ। मैं अपने संदेश का समापन हमारे सभी स्नातकों को उनके अगले कदमों पर निरंतर सफलता की कामना के साथ करना चाहता हूँ।

18 मार्च, 2022 होकुर्यु टाउन के मेयर, युताका सानो

कितामाची शिक्षा बोर्ड का भाषण

"सभी स्नातकों को बधाई।

इस वर्ष, स्कूल में आपका अंतिम वर्ष, COVID-19 महामारी द्वारा चिह्नित किया गया था, लेकिन हम खेल दिवस, स्कूल यात्राएं और शैक्षणिक प्रस्तुतियों जैसे प्रमुख कार्यक्रमों को सफलतापूर्वक आयोजित करने में सक्षम थे, और मेरा मानना है कि आप उन अद्भुत दोस्तों के साथ अपने संबंधों को और अधिक गहरा करने में सक्षम रहे हैं जिनके साथ आपने पिछले छह साल बिताए हैं।

इसके अलावा, विद्यार्थी परिषद की गतिविधियों के दौरान, मैं यह देखकर प्रभावित हुआ कि किस प्रकार सबसे वरिष्ठ विद्यार्थियों ने छोटे विद्यार्थियों के लिए आदर्श बनने के लिए कड़ी मेहनत की, और साथ ही, मुझे यह भी महसूस हुआ कि वे परिपक्व हो गए हैं।

मेरा मानना है कि पिछले छह वर्षों में आपके द्वारा प्राप्त विभिन्न अनुभवों के माध्यम से, आप अपने अपूरणीय मित्रों के साथ मानसिक और शारीरिक रूप से काफ़ी विकसित हुए हैं। मुझे आशा है कि आप पिछले छह वर्षों में अपने मित्रों के साथ बनाए गए संबंधों को संजोकर रखेंगे।

आपका जूनियर हाई स्कूल जीवन आपके आदी माहौल से बिल्कुल अलग होगा, और आप उत्साहित और चिंतित दोनों महसूस कर सकते हैं, लेकिन कृपया यह कभी न भूलें कि आप हमेशा अपने परिवार और अपने समुदाय के लोगों से घिरे रहते हैं जो आप पर नज़र रखते हैं, और आपके दोस्त भी आपका साथ देते हैं। मुझे उम्मीद है कि आप भविष्य में और भी तरक्की करते रहेंगे।

मुझे यकीन है कि माता-पिता अपने बच्चों को, जो कभी अपने छोटे शरीर के साथ बड़े स्कूल बैग ढोते थे, आज शारीरिक और मानसिक रूप से, एक अच्छे युवा वयस्क के रूप में विकसित होते देखकर भावुक हो रहे होंगे। मैं प्राथमिक विद्यालय के छह साल सफलतापूर्वक पूरे करने पर उन्हें हार्दिक बधाई देना चाहता हूँ।

अंत में, मैं प्रधानाचार्य, सभी शिक्षकों, छात्रों की देखभाल और समर्थन करने वाले परिवारों और समुदाय के सभी लोगों के प्रति हार्दिक आभार व्यक्त करना चाहता हूँ। होकुर्यु नगर शिक्षा बोर्ड की ओर से 122वें शिन्र्यु प्राथमिक विद्यालय के स्नातक समारोह में मेरा भाषण यहीं समाप्त होता है।

18 मार्च, 2020 होकुर्यु टाउन बोर्ड ऑफ एजुकेशन”

होकुर्यु टाउन शिन्र्यु प्राथमिक विद्यालय के पीटीए अध्यक्ष श्री हारुओ उएमात्सु का बधाई भाषण

"प्राथमिक विद्यालय से स्नातक होने पर 19 स्नातक छात्रों और उनके अभिभावकों को बधाई।

छह साल पहले अप्रैल में, पीठ पर एक बड़ा सा स्कूल बैग और चेहरे पर थोड़ी घबराहट के भाव के साथ, जब उसका स्कूल में दाखिला हुआ तो बड़े छात्रों ने उसका स्वागत किया। वह उस नई ज़िंदगी को लेकर ज़रूर उत्साहित रहा होगा जो शुरू होने वाली थी।

हालाँकि आपने हर साल बहुत कुछ सीखा है, मेरा मानना है कि आपके प्राथमिक विद्यालय जीवन का दूसरा भाग कोविड-19 महामारी से काफ़ी प्रभावित हुआ है, जो हम वयस्कों के लिए भी पहली बार है। रोज़ाना मास्क पहनना, तापमान की जाँच, सामाजिक दूरी और जीवनशैली में अन्य बदलाव इस अदृश्य वायरस की वजह से आए हैं।

हालाँकि, इस अनुभव (हालाँकि बेहद असुविधाजनक) ने लोगों को यह एहसास दिलाया है कि वे अपनी पिछली ज़िंदगी में कितने खुश थे, जैसे, "मैं बिना किसी रोक-टोक के जहाँ चाहूँ वहाँ जाना चाहता हूँ," "मैं बिना मास्क पहने अपने दोस्तों से बात करना चाहता हूँ," और "मैं कोविड की चिंता किए बिना खेल दिवसों और स्कूल प्रस्तुतियों में शामिल होना चाहता हूँ।" अगर आप अपना नज़रिया बदलेंगे, तो आपको एहसास होगा कि जिन रोज़मर्रा की चीज़ों को आप हल्के में लेते हैं, वे असल में बहुत अच्छी हैं।

एक कहावत है कि "खुशी आपके अपने दिल से तय होती है।" मुझे उम्मीद है कि आपके आगे आने वाले लंबे जीवन में, चाहे आप खुद को किसी भी परिस्थिति में पाएँ, आप अपने दिए गए सामान्य दिनों के लिए आभारी रहेंगे, और अपना जीवन खुशी से जिएँगे।

एक बार फिर, मैं प्रधानाचार्य मत्सुनावा और सभी शिक्षकों व कर्मचारियों का आज तक हमारे बच्चों के समर्पित मार्गदर्शन के लिए हार्दिक आभार व्यक्त करना चाहता हूँ। मैं सभी अभिभावकों का भी आभार व्यक्त करना चाहता हूँ जिन्होंने वर्षों से पीटीए गतिविधियों को समझने और सहयोग करने में योगदान दिया है। मैं इस अवसर पर हार्दिक आभार व्यक्त करना चाहता हूँ।

अंत में, मैं सभी स्नातकों को बधाई देना चाहता हूं और उनके प्रयासों में निरंतर सफलता की कामना करता हूं।

18 मार्च, 2022 हारुओ उमात्सु, पीटीए अध्यक्ष, होकुरु टाउन शिनरीयू एलीमेंट्री स्कूल

職員の方々
स्टाफ के सदस्यों को

विदाई गीत: कोरल टुकड़ा "अपरिवर्तनीय चीजें"

सभी स्नातकों ने एक साथ मिलकर विदाई शब्द कहे और फिर अपने मुखौटों के माध्यम से सामूहिक गीत "अनचेंजिंग थिंग्स" का गायन किया।

卒業生全員が繋ぐ別れの言葉
सभी स्नातकों द्वारा साझा किए गए विदाई शब्द

"हमें अभी-अभी प्रिंसिपल से हमारे स्नातक प्रमाणपत्र मिले हैं। ये प्रमाणपत्र पिछले छह वर्षों के मज़ेदार, सुखद, दुखद पलों और कड़ी मेहनत की कई यादों से भरे हैं।

छह साल पहले अप्रैल में, जब हम शिन्र्यू एलीमेंट्री स्कूल में दाखिल हुए थे, तब हम छोटे बच्चे थे। दयालु सीनियर्स ने हमें बहुत कुछ सिखाया, हालाँकि हमें कुछ भी नहीं पता था। प्यारे और कभी-कभी भरोसेमंद छात्रों ने भी हमारी बहुत मदद की।

मैं अद्भुत सीनियर्स और जूनियर्स के बीच छह शानदार साल बिता पाया। अपने पूरे स्कूली जीवन में, मैंने कई चीज़ों के लिए आभारी होना और नई चुनौतियों का सामना करना सीखा। मैं इन पिछले छह सालों के अपने सभी विचारों के साथ "अनचेंजिंग थिंग्स" गाऊँगा, जिसमें लक्ष्यों के साथ कड़ी मेहनत करने, कभी हार न मानने और अपने दोस्तों के महत्व और महानता का महत्व शामिल है।

感動的な言葉に溢れる想い。。。
भावुक शब्दों से भरी भावनाएं...

ग्रेजुएट कोरस गीत "अनचेंजिंग थिंग्स" माको यामाज़ाकी द्वारा रचित

आप यहाँ हैं, मैं यहाँ हूँ, और जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो एक मुस्कान होती है
चेरी के फूल खिले, मौसम बदले, और फिर भी तुम वहाँ थे

बहुत दूर, पहाड़ी पर जहाँ गर्मी की धुंध उठती है, भले ही किसी दिन दृश्य बदल जाए
मेरे दिल में कुछ ऐसा है जो कभी नहीं बदलता

चलो चलते हैं, तुमसे मिलने की खुशी का आनंद लेते हुए
एक साल बाद, दस साल बाद, और हमेशा के लिए

जब मैं दुखी, खुश या दर्द में थी, तब तुम वहाँ थे
आप वहाँ उस दृश्य में थे जो इतना स्वाभाविक लग रहा था

मैं हमेशा स्थिर नहीं रह सकता
किसी दिन जब तुम उस हाथ को छोड़ दोगे, तो अपने भविष्य को थाम लो

क्योंकि आप वहाँ थे, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने, एक दूसरे का समर्थन करने और साझा करने में सक्षम था
मुझे इतना प्यार देने के लिए धन्यवाद

चलो चलते हैं, तुमसे मिलने की खुशी का आनंद लेते हुए
चाहे एक साल बाद हो या दस साल बाद, ये भावनाएँ अब से लेकर हमेशा के लिए अपरिवर्तित रहेंगी।

素合唱曲『変わらないもの』山崎間子 作曲
माको यामाज़ाकी द्वारा रचित कोरल टुकड़ा "अनचेंजिंग थिंग्स"

उन सभी शिक्षकों को जिन्होंने हमें पाला है, कभी-कभी सख्ती से, उन सभी लोगों को जिन्होंने हम पर दया से नज़र रखी है, और हमारे माता-पिता को जिन्होंने हम पर नज़र रखी है, हमारा साथ दिया है और हर दिन हमारा पालन-पोषण किया है, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

हम सबने एक साथ कहा, "आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!"

素敵な歌声を響かせて。。。
अपनी सुन्दर गायन आवाज को गूंजने दो...

अंतिम शब्द

उप प्रधानाचार्य शिरो त्सुजीवाकी ने समापन भाषण दिया।

स्नातक चले जाते हैं

卒業生退場
स्नातक चले जाते हैं
拍手の中、ゆっくりと退場
तालियों की गड़गड़ाहट के बीच धीरे-धीरे मंच से बाहर निकलते हुए

स्नातकों को विदा करते हुए

स्नातकों के हॉल से निकलने के बाद, वे स्कूल भवन के बाहर चले गए। जैसे ही वे प्रवेश द्वार से स्कूल के गेट के पास पहुँचे, मौजूदा छात्र और अभिभावक तालियाँ बजाकर स्नातकों को विदा करने के लिए कतार में खड़े हो गए।

在校生の拍手のお見送り
वर्तमान छात्र छात्रों को विदा करते समय तालियाँ बजाते हैं
保護者の方々に見守られて。。。
माता-पिता द्वारा देखा गया...

हम उन सभी स्नातकों के प्रति अपना असीम प्रेम, कृतज्ञता और प्रार्थनाएं भेजते हैं, जो अपने हृदय में अनेक अनमोल स्मृतियों और आंखों में चमकते बड़े सपनों और आशाओं के साथ स्नातक हो रहे हैं, तथा वर्तमान छात्रों और उनके अभिभावकों का गहरा प्रेम उन पर छाया हुआ है।

在校生の素敵な卒業お祝いメッセージボード!
वर्तमान छात्रों द्वारा स्नातक की उपाधि प्राप्त करने का जश्न मनाने वाला एक अद्भुत संदेश बोर्ड!

अन्य फोटो

◇ फिल्मांकन और संपादन: नोबोरू टेराउची साक्षात्कार और पाठ: इकुको टेराउची

विशेष लेखये 4 नवीनतम लेख हैं