Hokuryu Town Shinryu İlkokulu 122. Mezuniyet Töreni: Mezunlar okuldan gözlerinde büyük hayaller ve umutlarla ayrılıyor

Salı, 22 Mart 2022

Kitaryū Kasabası Shinryu İlkokulu'nun 122. mezuniyet töreni 18 Mart Cuma günü saat 10:00'da gerçekleştirildi.

Hokuryu Kasabası Shinryu İlkokulu

北竜町立 真竜小学校・正門
Hokuryu Kasabası Shinryu İlkokulu'nun ana kapısı
北竜町立 真竜小学校・玄関
Hokuryu Kasabası Shinryu İlkokulu, Giriş

Mezuniyet töreni mekanı (spor salonu)

Bu yıl, COVID-19'un yayılmasını önleme önlemleri kapsamında etkinlik küçültüldü ve saatleri kısaltıldı, ancak yeni ortaokul üniformalarını giyen 19 mezun, yüreklerinde parlayan umutla tanıdık okullarına veda etti.

Törenle ilgili olarak, Hokkaido Eğitim Kurulu ve Hokuryu Kasaba Eğitim Kurulu'ndan gelen bildirimlere göre, törene her haneden iki kişi katılacak ve mevcut öğrenciler sadece beşinci sınıf öğrencileri ve sunuculuk yapacak bir dördüncü sınıf öğrencisi ile sınırlı olacak.

Tören programında akademik rapor, Kitaryū Belediye Başkanı'nın kutlama konuşması, Milli Eğitim Kurulu'nun konuşması ve PTA Başkanı'nın kutlama konuşması yer aldı; bunların hepsi yazılı olarak yayınlandı ve kutlama telgrafları asıldı. CD'den milli marş çalındı, okul marşı da maskelerin ardından hep bir ağızdan söylendi.

Anma fotoğrafı

Tören başlamadan önce tüm katılımcılarla hatıra fotoğrafı çekildi.

集合写真撮影
Grup fotoğraf çekimi

Törenin canlı yayını

Törene katılamayan öğrenciler ve ilgililer için tören Bluetooth aracılığıyla canlı olarak yayınlandı.

Bluetooth接続によるライブ放送
Bluetooth bağlantısıyla canlı yayın

Etkinlik, mevcut bir öğrencinin (4. sınıf) genel MC'siyle başladı.

在校生4年生による総合司会
Genel MC: Dördüncü sınıf öğrencileri
司会は二人で分担
Ev sahipliği görevleri iki kişi arasında paylaşılır

Mezunların kabulü

卒業生入場
Mezunların kabulü
卒業生 & 保護者の皆様
Değerli Mezunlarımız ve Velilerimiz,

Açılış konuşması

Açılış konuşmasını Müdür Yardımcısı Shiro Tsujiwaki yaptı.

開式の言葉
Açılış konuşması

CD'den milli marş çalındı, okul marşı da maskelerin ardından hep bir ağızdan söylendi.

国歌演奏・校歌斉唱
Milli marş ve okul şarkısı birlikte söylendi

Mevcut öğrencilerin piyano performansı

在校生によるピアノ演奏
Mevcut öğrencilerin piyano performansı

Akademik raporlar ve tebrik telgrafları: yayınlandı ve gönderildi

学事報告
akademik rapor
お祝いのメッセージ
Tebrik Mesajı

Mezuniyet töreni

19 mezun yavaşça sahneye doğru yürüdü ve Müdür Yoshimichi Matsunawa'dan diplomalarını aldı.

卒業証書授与
Mezuniyet töreni

Geleceğe dair hayalim

Mezunlar diplomalarını aldıktan sonra sahneye çıktı ve her biri "geleceğe dair hayallerini" kendinden emin ve yüksek sesle anlattı.

将来の職業・夢について語る卒業生
Mezunlar gelecekteki kariyerleri ve hayalleri hakkında konuşuyor

Mezunlar, gelecekte sahip olmak istedikleri kariyerler ve hayaller hakkında gururla ve büyük bir coşkuyla konuştular. Bunlar arasında "kamyon şoförü", "ev veya araba tasarımı gibi üretimle ilgili bir iş (insanlarla iletişim kurabileceğim bir iş)," "beyzbol oyuncusu", "voleybol oyuncusu", "tam zamanlı ev hanımı (kendime özgü bir aile kurmak istiyorum)," "doktor", "birçok insanı gülümsetebilecek bir iş (insanlara faydalı olmak istiyorum, her şeyi denemek istiyorum)," "tapınak rahibi", "illüstratör", "hemşire", "hayvanlarla çalışma işi," "komedyen (insanları eğlendirmeyi seviyorum)," "iyi bir sanatçı olmak (sanatta çok çalışmak ve sevdiğim şeylerin birçok resmini çizmek istiyorum)," "zanaatkar (bir şeyler yapmayı seviyorum, bir şeyde ustalaşmayı seviyorum, birçok farklı şeyi denemek istiyorum)," "istikrarlı bir iş bulmak istiyorum," "fotoğrafçı" ve "bir çiftliği devralmak" vardı.

Daha sonra anne ve babasına olan minnettarlığını dile getirerek, "Baba ve anne, beni bugüne kadar desteklediğiniz ve büyüttüğünüz için teşekkür ederim. Size çok fazla sorun ve endişe yaşatmaya devam edeceğimi biliyorum, ancak desteğinizin devam etmesini istiyorum." dedi.

見守る保護者の方々 & 在校生
Etkinliği izleyen veliler ve öğrenciler

Okul Müdürü Konuşması: Müdür Yoshimichi Matsunawa

松縄義道校長式辞
Müdür Yoshimichi Matsunawa'nın açılış konuşması

"Bu kış çok soğuktu, ancak Mart ayı geldiğinde, sıcak güneş ışığı içeri akıyor ve yaklaşan baharın ayak seslerini duyabiliyoruz. Bu harika günde Hokuryu Town Shinryu İlkokulu'nun 122. Mezuniyet Töreni'ne katılabilen tüm ebeveynlere ve ailelere içten şükranlarımı sunmak istiyorum.

19 mezunumuzu tebrik ediyoruz. Shinryu İlkokulunda geçirdiğiniz son altı yıl boyunca hepiniz çok çalıştınız, eğlendiniz ve arkadaşlarınızla işbirliği yaptınız ve her biriniz bugün bulunduğunuz noktaya gelmek için zihinsel ve bedensel olarak büyük ölçüde geliştiniz.

Özellikle son bir yılda elde ettiğiniz başarılar takdire şayan. Okul etkinliklerinde, öğrenci konseylerinde, komite faaliyetlerinde ve temizlik ekibi faaliyetlerinde öğrenciler büyük bir liderlik gösterdiler, okul hayatını iyileştirmek için çok çalıştılar ve en büyük öğrenciler olarak sorumluluklarını yerine getirdiler, küçük öğrencilere mükemmel bir şekilde baktılar ve rehberlik ettiler.

Az önce size verdiğim diplomalar, ilkokulda geçirdiğiniz altı yıl boyunca öğrendiğiniz ve geliştirdiğiniz her şeyi içeriyor. İlkokul müfredatınızı başarıyla tamamladığınızın kanıtıdır.

Lütfen bu diplomayı elinizde tutarak, son altı yılda yaşadığınız tüm emek, üzüntü, mutluluk ve daha birçok anıyı taşıyarak, gurur ve özgüvenle ortaokula devam edin.

Mezun olurken hepinize iki veda sözü söylemek istiyorum.

Birincisi, kendi kimliğinize güvenmenizdir.
Her birinizin yüzü ve kişiliği farklı olduğu gibi, güçlü yönlerinizi ortaya koyabileceğiniz fırsatlar da farklıdır. Çünkü her biriniz eşsiz ve benzersizsiniz. Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmanın hiçbir anlamı yok. Öncelikle kendinize ve kim olduğunuza güvenin. Her çalışanın bireyselliğini ve yeteneklerini mümkün olan en üst düzeyde geliştirmesine yardımcı olacağız. Önümüzdeki uzun yaşamınızda yeteneklerinizi ortaya koymanızı sağlayacak sağlam bir temel oluşturmanızı umuyorum. Kendinden asla vazgeçme.

İkinci husus ise hedef belirlemektir.
Sonsuz olasılıklara sahipsiniz. Herkese eşit miktarda zaman verilir. Size verilen zamanı nasıl değerlendirdiğiniz hayatınızı değiştirecektir. Her günü dolu dolu yaşayıp her anın kıymetini bilmelisiniz. Hayalleriniz için çalışmaya devam edin. Ancak hayaller her zaman gerçek olmuyor.

Hayalleriniz gerçek olsun ya da olmasın, denemezseniz asla gerçek olmayacaklardır. Her şey yolunda gitmese bile pes etmeyin ve hayallerinizi gerçekleştirmek için çalışmaya devam edin. Kendi geleceğinizi şekillendirirken bu iki şeyi aklınızda tutmanızı umuyorum.

Bütün velilere birkaç söz söylemek istiyorum. Çocuğunuzun bugün başarılı bir şekilde mezun olmasını kutlamak istiyoruz. Çocuğunuzun nasıl büyüdüğüne baktığımda, yaşadığımız tüm zorlukların büyük bir sevince dönüştüğünü görüyorum. Çocuğunuzun sağlıklı ve güçlü bir şekilde büyümesini dileriz.

Okulumuzun eğitim faaliyetlerine yıllardır verdiğiniz destek ve işbirliğinizden dolayı en derin şükranlarımızı sunmak isteriz.
Son olarak, 19 mezunumuzu parlak geleceklerinden dolayı tebrik ediyor, tüm katılımcılara ve bölge halkına mutluluk ve refah diliyorum.

19 Mart 2020 Hokuryu Kasabası Shinryu İlköğretim Okulu Müdürü Yoshimichi Matsunawa

「自分らしさに自信をもつ」・「目標を作る」のメッセージ
"Kendinize güvenin" ve "Hedefler belirleyin" mesajları

Hokuryu Kasabası Belediye Başkanı Yutaka Sano'nun tebrik konuşması

"Bugün Shinryu İlkokulundan mezun olan 19 öğrenciyi tebrik ediyorum. Ayrıca çocuklarınızın velilerine/vasilerine mezuniyetlerinden dolayı içten tebriklerimi iletmek istiyorum.

Şimdi sevgili mezunlar, sizler ilkokul hayatınızda "dikkatli düşünmeyi ve çok çalışmayı" öğrendiniz. Sadece derslerinizde değil, sporda, hobilerinizde, çevrenizde neler yapmanız gerektiği konusunda da kafa yorduğunuzu ve cevabı bulmak için çok çalıştığınızı düşünüyorum.

Nisan ayından itibaren hepiniz ortaokula başlayacaksınız. Ders çalışmak biraz daha zorlaşabilir. Kulüp faaliyetleri de daha sıkı hale gelebilir. Ama zor veya çetin diye asla vazgeçmeyin. Başarısızlıktan korkmayın ve tatmin olana kadar denemeye devam edin.

Son olarak, son altı yıldır bize yol gösteren müdürümüze, tüm öğretim görevlilerine ve akademik kadroya, ayrıca çok çalışarak başarımıza büyük katkı sağlayan yerel topluluktaki tüm insanlara şükranlarımı ve saygılarımı sunmak istiyorum. Mesajımı, mezunlarımıza hayatlarındaki bundan sonraki adımlarında başarılarının devamını dileyerek tamamlamak istiyorum.

18 Mart 2022 Hokuryu Kasabası Belediye Başkanı, Yutaka Sano

Kitamachi Eğitim Kurulu Konuşması

"Bütün mezunları tebrik ediyorum.

Bu yıl okuldaki son yılınız ve COVID-19 salgınından etkilenmemize rağmen spor günü, okul gezileri ve öğrenme sunumları gibi önemli etkinlikleri başarıyla gerçekleştirebildik ve son altı yıldır birlikte olduğunuz harika arkadaşlarınızla bağlarınızı daha da derinleştirdiğinize inanıyorum.

Ayrıca öğrenci konseyi faaliyetleri sırasında, en büyük öğrenciler olarak hepinizin küçük öğrencilere rol model olmak için çok çalıştığını görmek bana çok güven verdi ve aynı zamanda büyüdüğünüzü hissettirdi.

Son altı yıldır, yeri doldurulamaz dostlarınızla birlikte yaşadığınız çeşitli deneyimler sonucunda, hem ruhsal hem de fiziksel olarak çok geliştiğinize inanıyorum. Son altı yıldır arkadaşlarınızla kurduğunuz bağları sürdürmenizi umuyorum.

Ortaokul hayatınız çok farklı bir ortam olacak, hem heyecanlı hem de kaygılı hissedebilirsiniz ama sizi koruyan ailenizin ve yerel topluluğunuzun yanı sıra sizi destekleyecek arkadaşlarınızın da olduğunu asla unutmayın. Büyümeye ve gelişmeye devam etmenizi umuyorum.

Küçük bedenleri ve büyük sırt çantalarıyla büyüyen çocuklarının, bugün zihnen ve bedenen büyüdüğünü ve iyi birer genç yetişkin olduklarını görmek, eminim anne babalar için yürek ısıtan bir durumdur. Altı yıllık ilkokul müfredatını başarıyla tamamladığınız için sizi tebrik etmek istiyoruz.

Son olarak, okul müdürümüze, tüm öğretmenlere, öğrencilere göz kulak olan ve destek olan ailelere ve toplumdaki herkese en içten şükranlarımı sunmak istiyorum. Kitaryū Kasaba Eğitim Kurulu adına 122. Shinryu İlkokulu mezuniyet töreninde yaptığım konuşma burada sona eriyor.

18 Mart 2020 Hokuryu Kasaba Eğitim Kurulu”

Hokuryu Kasabası Shinryu İlkokulu PTA Başkanı Sayın Haruo Uematsu'nun tebrik konuşması

"İlkokuldan mezun olan 19 öğrencimizi ve velilerimizi tebrik ediyorum.

Altı yıl önce nisan ayında, ilk okul günümde, sırtımda büyük bir okul çantasıyla, yüzümde hafif tedirgin bir ifadeyle benden büyük öğrenciler tarafından karşılandım. Yeni başlayacak olan hayat için heyecanlı olduğunuza eminim.

Her yıl çok şey öğrenmiş olsanız da, ilkokul hayatınızın ikinci yarısının COVID-19'un etkileri nedeniyle büyük ölçüde engellendiğini tahmin ediyorum; bu bizim için de yetişkinler için yeni bir deneyim. Görünmez virüs, her gün maske takmak, ateşimizi ölçmek ve sosyal mesafeyi korumak gibi yaşam tarzımızı kökten değiştirdi.

Ancak bu deneyim (her ne kadar çok rahatsız edici olsa da) muhtemelen insanların önceki hayatlarından ne kadar mutlu olduklarını, istedikleri yere kısıtlama olmadan gitmek istediklerini, maskelerini takmadan arkadaşlarıyla konuşabildiklerini, spor günlerine ve okul sunumlarına COVID-19 endişesi duymadan katılabildiklerini fark etmelerini sağlamıştır. Bakış açınızı değiştirdiğinizde, sıradan günlerin aslında ne kadar güzel olduğunu fark edersiniz.

"Mutluluğun sırrını yüreğiniz belirler" diye bir söz vardır. Önünüzde uzanan uzun yaşamda, hangi ortamda olursanız olun, yaşadığınız her sıradan güne şükretmenizi ve hayatınızı mutlu hissederek yaşamanızı dilerim.

Bir kez daha, bugüne kadar çocuklarımıza gösterdiğiniz özverili rehberlik için Müdür Matsunawa'ya ve tüm öğretmen kadrosuna en içten şükranlarımı sunmak istiyorum. Ayrıca tüm velilerimize, PTA'ya verdikleri sürekli destek ve işbirlikleri için teşekkür etmek istiyoruz. Bu vesileyle sizlere en içten şükranlarımı sunmak isterim.

Son olarak tüm mezunlarımızı tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyorum.

18 Mart 2022 Haruo Uematsu, PTA Başkanı, Shinryu İlköğretim Okulu, Hokuryu Kasabası

職員の方々
Personel üyeleri

Veda şarkısı: Koro parçası "Asla değişmeyen şeyler"

Mezunların hepsi bir araya gelerek vedalaştı ve maskeleriyle "Things That Never Change" adlı koro parçasını söyledi.

卒業生全員が繋ぐ別れの言葉
Tüm mezunların paylaştığı veda sözleri

"Az önce müdürümüzden mezuniyet belgelerimizi aldık. Bu belgeler, altı yıl boyunca geçirdiğimiz eğlenceli zamanların, mutlu zamanların, hüzünlü zamanların ve çabaların tüm anılarıyla dolu.

Altı yıl önce nisan ayında, küçük çocuklar olarak Shinryu İlkokuluna girdik. Hiçbir şey bilmesek bile, değerli büyüklerimiz bize çok şey öğrettiler. Herkes çok tatlıydı ve zaman zaman çok yardımseverlerdi, bu yüzden bana çok yardımcı oldular.

Harika son sınıf öğrencileri ve gençlerle çevrili, harika altı yıl geçirme fırsatı buldum. Okul hayatım boyunca birçok şeye minnettar olmayı kendime meydan okumayı öğrendim. Son altı yıldır yaşadığımız tüm duygularla, hedefler doğrultusunda çok çalışmanın ve asla pes etmemenin önemini, dostlarımızın önemini ve harikalığını dile getirerek "Asla Değişmeyen Şeyler" şarkısını söyleyeceğiz.

感動的な言葉に溢れる想い。。。
İlham veren sözlerle dolup taşan duygular. . .

Mako Yamazaki'nin bestelediği Mezun Koro Şarkısı "Değişmeyen Şeyler"

Sen buradasın, ben buradayım ve geriye baktığımda bir gülümseme var
Kiraz çiçekleri açtı, mevsimler değişti ve sen yine de oradaydın

Uzak, çok uzaklarda, tepeye doğru yükselen sıcak sis, manzara bir gün değişse bile
Kalbimde hiç değişmeyen bir şey var

Tanışmış olmanın mutluluğunu yaşayarak yürümeye devam edelim
Bir yıl sonra, 10 yıl sonra ve sonsuza kadar

Üzgün, mutlu ya da acı çektiğimde yanımdaydın
Çok doğal görünen manzaranın içindeydin

Sonsuza kadar hareketsiz duramam
Bir gün o eli bıraktığında, kendi geleceğini yakala

Sen orada olduğun için, elimden gelenin en iyisini yapabildim, birbirimizi destekleyebildim, paylaşabildim.
Bana bu kadar çok sevgi verdiğin için teşekkür ederim

Tanışmış olmanın mutluluğunu yaşayarak yürümeye devam edelim
Bir yıl sonra, on yıl sonra, bu duygular bundan sonra sonsuza dek değişmeden kalacak

素合唱曲『変わらないもの』山崎間子 作曲
Mako Yamazaki'nin bestelediği "Asla değişmeyen şeyler" adlı koro parçası

Bizi bazen katı bir şekilde yetiştiren öğretmenlerimize, bize şefkatle bakanlara, bize göz kulak olan, bizi destekleyen ve her gün bizi büyüten babalarımıza ve annelerimize teşekkür ederiz! çok teşekkür ederim!

Hep birlikte "Çok teşekkür ederim!" diye bağırdık.

素敵な歌声を響かせて。。。
Güzel şarkı sesinizin yankılanmasına izin verin. . .

Kapanış konuşması

Kapanış konuşmasını Müdür Yardımcısı Shiro Tsujiwaki yaptı.

Mezunlar ayrılıyor

卒業生退場
Mezunlar ayrılıyor
拍手の中、ゆっくりと退場
Alkışlar arasında yavaşça sahneden iniyor.

Mezunları uğurlamak

Mezunlar ayrıldıktan sonra okul binasının dışına çıkıyoruz. Mezunlar okul girişinden kapıya doğru yaklaşırken, mevcut öğrenciler ve veliler sıraya girerek onları alkışlayarak uğurladılar.

在校生の拍手のお見送り
Mevcut öğrencilerin uğurlanırken alkışları
保護者の方々に見守られて。。。
Ebeveynler tarafından gözetilmek. . .

Kalplerinde değerli anılar, gözlerinde büyük hayaller ve umutlarla mezun olan, şu anki öğrencilerin ve velilerinin derin sevgisiyle gözetilen tüm mezunlarımıza sınırsız sevgimizi, şükranlarımızı ve dualarımızı gönderiyoruz. . .

在校生の素敵な卒業お祝いメッセージボード!
Mevcut öğrencilerin mezuniyetini kutlayan harika bir mesaj panosu!

Diğer fotoğraflar

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi