Início da "cocriação" utilizando recursos locais! Cerimônia de assinatura do Acordo de Cocriação entre Hokuryu Town e Jabarize Kitayama

Terça-feira, 3 de fevereiro de 2026

A cidade de Hokuryu, em Hokkaido, com uma população de 1.600 habitantes, e a vila de Kitayama, na província de Wakayama, com uma população de 400 habitantes, firmaram um novo "acordo de cocriação" por meio de doações de impostos locais. Indo além da simples terceirização de serviços, essa iniciativa visa estabelecer uma base na cidade, gerar empregos e arrecadar 1 bilhão de ienes em doações, marcando o início de uma história inspiradora de conexão dos recursos locais com a próxima geração.

Início da "cocriação" utilizando recursos locais! Cerimônia de assinatura do acordo entre Hokuryu Town e Jabaraiz Kitayama

Em 28 de janeiro de 2026, uma cerimônia histórica de assinatura do "Acordo de Cocriação de Negócios com Doação de Impostos Locais Utilizando Recursos Locais" foi realizada no Centro de Saúde da cidade de Hokuryu. Este acordo não é simplesmente um contrato de serviços administrativos. É um desafio de "motor duplo" para combinar recursos locais, como o "Arroz de Girassol", os "Girassóis" e a "Soja Kurosengoku", que são o orgulho da cidade de Hokuryu, com a experiência externa e a paixão da cidade em disseminar novo valor para o mundo.

双発エンジン型モデル
Modelo bimotor

O Diretor-Geral Takahashi apresentou uma explicação detalhada dos princípios do acordo de cocriação.

高橋総合政策官の説明
Explicação do Diretor-Geral Takahashi

A meta de 1 bilhão de ienes se materializa na determinação de proteger a cidade.

A cidade de Hokuryu estabeleceu a meta de arrecadar "1 bilhão de ienes em doações". Há um motivo claro para isso. Ao estabelecer uma base dentro da cidade, eles poderão continuar a manter "empregos estáveis para várias pessoas". Isso marca um ponto de virada para elevar as doações de impostos locais de uma moda passageira a uma "indústria" que continuará a circular dinheiro e pessoas na região pelos próximos 10 ou 20 anos.

  • Como financiamento para emprego:Garantir a escalabilidade do negócio para manter o emprego estável de várias pessoas no escritório de Hokuriku.
  • Transição para a industrialização:Nosso objetivo é transformar este negócio, de uma "atividade paralela", em uma indústria independente e importante na região.
  • Perspectiva de médio a longo prazo:Criar um sistema que deixe empregos e orgulho para a próxima geração.
  • Reflexão imediata das vozes do terreno:Por meio do diálogo presencial, criamos projetos que são verdadeiramente necessários.
  • Resposta às mudanças nas áreas de produção:Responda prontamente às informações que só podem ser obtidas no local e fortaleça as relações de confiança.
  • Colaboração com a Equipe Regional de Cooperação para a Revitalização:A partir do ano fiscal de 2026, voluntários serão mobilizados para estabelecer um sistema que permitirá a realização de operações na cidade no futuro.

Uma parceria que enfrenta problemas em conjunto e cria soluções em conjunto no terreno.

A principal vantagem deste acordo é que a base de operações estará localizada dentro da cidade. Em vez de operar remotamente a partir de um local distante, as operações serão flexíveis e darão ouvidos diretamente às opiniões das empresas locais, adaptando-se às mudanças na produção agrícola devido ao clima e à situação na área de produção. Esta é a essência da "cocriação" como "companheiros na mesma cidade", em vez de simplesmente "terceirizar".

Após a explicação, ambas as partes assinaram o acordo e tiraram uma foto comemorativa.

Assinatura

ご署名
Assinatura

Foto comemorativa

記念撮影
Foto comemorativa
皆さんと共に!
Juntos com todos vocês!

"Multiplicação, não adição" -- As palavras apaixonadas do prefeito Sasaki

佐々木康宏町長ご挨拶
Saudações do prefeito Yasuhiro Sasaki

O prefeito Sasaki Yasuhiro transmitiu uma forte mensagem de incentivo na assinatura do acordo, afirmando: "Este acordo não é um documento abstrato, mas um desafio concreto com números e metas. Depois de conhecer a equipe da Jabarize Kitayama, fiquei convencido de que são um parceiro confiável. Vamos trabalhar juntos com a cidade, com empenho e dedicação, para criar a forma final que teremos daqui a 10 anos." Ele também mencionou o "desejo de valorizar a cidade natal" do ex-primeiro-ministro Suga Yoshihide, fundador do sistema de incentivo fiscal para cidades natais, e expressou sua determinação em manter a forma original do sistema.

O espírito "Jabara" da vila de Kitayama, na província de Wakayama, ressoa com o espírito "Himawari" da cidade de Hokuryu.

じゃばらいず北山代表取締役の池上輝幸様
Sr. Teruyuki Ikegami, Diretor Representante da Jabaraiz Kitayama

Nossa parceira, Jabara Rice Kitayama Co., Ltd., tem um histórico de sucesso em transformar o "jabara", um produto típico da Vila Kitayama, o único enclave rural do Japão, de um fardo em um tesouro local. O Diretor Representante, Ikegami Teruyuki, afirmou: "Quando soube da iniciativa do arroz de girassol da cidade de Hokuryu, fiquei comovido com o entusiasmo singular deles". Unindo forças, duas empresas com portes populacionais e aspirações semelhantes criarão um modelo para revitalizar o Japão a partir do campo.

報道陣の質問に応答
Respondendo a perguntas da imprensa

Uma nova forma de harmonia que ilumina o futuro da cidade de Hokuryu.

Uma base será instalada na cidade em abril, e as operações começarão de forma constante, com atividades na linha de frente próximas ao local. Além de fornecer "produtos" (brindes), o desenvolvimento de brindes "baseados em experiências" que permitam aos visitantes vivenciar a rica natureza e cultura da cidade de Hokuryu também prosseguirá. Com o poderoso motor de Jabaraiz Kitayama, o "pequeno avião" que é a cidade de Hokuryu está prestes a decolar.

Acreditamos que este novo desafio trará sorrisos aos rostos dos moradores da cidade e fortalecerá a harmonia com os doadores de todo o país que amam a cidade de Hokuryu. Esperamos sinceramente que esta jornada de cocriação traga grandes recompensas a todos os envolvidos.

お互いのアイデンティティの掛け合わせ!!
Uma combinação das identidades de cada um!!

A "Fruta Cítrica Mítica Jabara", uma especialidade de Kitayama, na província de Wakayama, o "Girassol", símbolo da cidade de Hokuryu, e a "Soja Mítica Kurosengoku", também uma especialidade da cidade de Hokuryu, uniram-se como irmãos para exorcizar o mal, fortalecer a luz, enriquecer a cidade e disseminar novos valores para o mundo neste Acordo de Cocriação "Tipo Motor Total", um desafio repleto de amor, gratidão e orações sem limites...

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
2 de fevereiro de 2026 (segunda-feira) Hokkaido Shimbun Digital, um site operado pela Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (Cidade de Sapporo)...
Artigos relacionados
Em 2 de fevereiro de 2026 (segunda-feira), o Kita Sorachi Shimbun, um site operado pela Kita Sorachi Shimbun Co., Ltd. (Cidade de Fukagawa), publicou um artigo intitulado "Kita...
 
Artigos relacionados
Em 24 de agosto de 2025 (domingo), e em 20 de agosto (quarta-feira), a cidade de Hokuryu recebeu a Persol Tempstaff Co., Ltd., pioneira em serviços de recursos humanos...
Artigos relacionados
14 de agosto de 2025 (quinta-feira) Em 8 de agosto (sexta-feira), a cidade de Hokuryu assinou um amplo acordo de cooperação com a Universidade de Ciências de Hokkaido para o desenvolvimento da cidade...
Artigos relacionados
Na quarta-feira, 13 de agosto de 2025, e posteriormente na quarta-feira, 6 de agosto, a cidade de Hokuryu, visando enfrentar o desafio comum da escassez de cuidadores, estabeleceu uma unidade em Kuriyama...
Artigos relacionados
12 de agosto de 2025 (terça-feira) Em 6 de agosto (quarta-feira), a Universidade Rakuno Gakuen e a cidade de Hokuryu, em Hokkaido, assinaram um acordo de cooperação abrangente. (O texto continua com uma discussão sobre as atividades da universidade.).
Artigos relacionados
19 de agosto de 2024 (segunda-feira) 5 de agosto (segunda-feira) 10h00 - Cidade de Hokuryu (prefeito Yasuhiro Sasaki) e SOMPO Hi...
Artigos relacionados
13 de agosto de 2024 (terça-feira) 6 de agosto (terça-feira) 11h00 - Cidade de Hokuryu (prefeito Yasuhiro Sasaki) e Universidade de Informação de Hokkaido...
Artigos relacionados
Artigos relacionados
6 de março de 2024 (quarta-feira) [caption align="aligncenter" width="1798"] Grupo Suntory e ligação horizontal...