[Verão de 2025] Girassóis da paz florescendo na cidade de Hokuryu | Reflexões do cidadão honorário Ryoji Kikura

Segunda-feira, 14 de julho de 2025

Na cidade de Hokuryu, em Hokkaido, os girassóis cultivados pelo residente honorário Ryoji Kikura como uma "oração pela paz" estão em plena floração. Os vibrantes girassóis que desabrocham no campo a oeste do Conjunto Habitacional Público de Itaya trazem um raio de paz e esperança aos corações daqueles que os contemplam. Apresentamos os belos girassóis desabrochando em direção ao sol do solstício de verão, juntamente com a preciosa mensagem de Kikura: "comida é vida".

[Verão de 2025] Girassóis da paz florescendo na cidade de Hokuryu | Reflexões do cidadão honorário Ryoji Kikura

O tapete amarelo que se estende a oeste do Conjunto Habitacional Público de Itaya

No campo a oeste do Conjunto Habitacional Público de Itaya, os "Girassóis com Orações (Desejos) de Paz", cultivados com carinho por Ryoji Kikura (cidadão honorário da cidade de Hokuryu), estão florescendo magnificamente mais uma vez este ano.

板谷公営住宅の西側の畑に咲き誇るひまわりさん
Girassóis florescendo no campo a oeste do Conjunto Habitacional Itaya.

Esses graciosos girassóis desabrocham com vigor e energia sob a luz deslumbrante do sol.

Mensagem de Ryoji Kikura: “Comida é vida”

Huang Cang enviou a seguinte mensagem:

Kikura transmite a mensagem: "Nós, agricultores, prezamos a ideia de que 'alimento é vida', e como famílias e comunidades, trabalhamos juntos, usando nossas mãos, habilidades e corações para continuar produzindo alimentos seguros. Acredito que é isso que levará ao florescimento da paz, como girassóis em plena floração!"

Girassóis que desabrocham como raios de paz e esperança.

Os girassóis desabrocham com beleza e vigor em direção ao sol do solstício de verão, como preces (desejos) de paz.

平和の祈りを込めた黄倉良二さんのひまわり畑
O campo de girassóis de Ryoji Kikura, repleto de orações pela paz.
平和と希望の光輝くひまわりさん
Girassóis que brilham com paz e esperança.

Esperamos transmitir a mensagem de paz mundial e o precioso espírito de que "comida é vida".
Com amor, gratidão e orações infinitas à grande Himawari!

干場功さんと共に
Com Isao Hoshiba

Outras fotos

Artigos e sites relacionados

Artigos relacionados
2024年7月11日(木) 板谷公営住宅の西側の畑には、「平和を祈り(願い)をこめたひまわりさ...
Artigos relacionados
2023年7月12日(水) 板谷公営住宅の西側の畑には、「平和を祈り、真夏の太陽に向かって美し...
Artigos relacionados
Em 15 de agosto de 2022 (segunda-feira), na seção "Vozes dos Leitores" do jornal Hokkaido Shimbun (edição da manhã de 13 de agosto), Ryoji Okura, morador da cidade de Hokuryu, enviou uma carta...

Fotografia, edição e gerenciamento de site: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi