Este ano, os "Girassóis" de Ryoji Kikura, repletos de orações (desejos) de paz, estão florescendo magnificamente mais uma vez!

Quinta-feira, 11 de julho de 2024

No campo a oeste do Conjunto Habitacional Itaya, os "girassóis repletos de orações (desejos) de paz" estão florescendo lindamente mais uma vez este ano.

Girassóis repletos de orações (desejos) de paz.

Esses girassóis foram cultivados com carinho e esmero por Ryoji Kikura (residente honorário da cidade de Hokuryu).

Neste campo, as sementes são plantadas em três áreas separadas com diferentes épocas de semeadura.

O bastão está sendo passado para os belos girassóis que florescem sob o sol do meio do verão!!!

Com amor, gratidão e orações infinitas pelos graciosos e poderosos girassóis que podemos apreciar à vontade até o outono...

平和の祈り(願い)をこめて 真夏の太陽に向かって 美しく力強く咲き誇るひまわり
Com orações (desejos) de paz, os girassóis desabrocham bela e vigorosamente em direção ao sol do solstício de verão.

Ryoji Kikura cultiva girassóis com amor e cuidado.

大切に愛情こめてひまわりを育てる黄倉良二さん
Ryoji Kikura cultiva girassóis com amor e cuidado.

Uma abelha sugando o delicioso néctar de um girassol!

ひまわりの美味しい蜜を吸う蜂さん!
Uma abelha sugando o delicioso néctar de um girassol!

As sementes são plantadas em três parcelas em épocas diferentes.

播種の時期をずらして、3区画に分けて植栽
Os períodos de semeadura foram escalonados e as plantas foram distribuídas em três parcelas.

Makomodake

Os girassóis florescem nos antigos campos da família Kikura, o milho cresce bem e os brotos de bambu, agora em seu terceiro ano de cultivo, também crescem de forma misteriosa.

Este ano marca o terceiro ano desde que Ryoji Kikura começou a cultivar Makomodake a pedido de Noboru Shimizu, que mora na província de Chiba.

Makomo é uma erva sagrada usada no Festival Suzumidono, um ritual de Makomo realizado no Santuário Izumo Taisha todos os anos em junho.

ぐんぐん伸びるマコモダケ
Brotos de bambu de crescimento rápido

Com gratidão ao bambu sagrado Makomodake, habitado pelos deuses...

神宿るマコモダケに感謝をこめて。。。
Com gratidão ao bambu que abriga os deuses...

Com muito amor, gratidão e orações aos graciosos girassóis que pedem paz, ao milho que personifica vitalidade e poder, e à planta de bambu sagrada e imbuída de divindade que ali habita, orando por boa saúde e uma colheita abundante...

Outras fotos

Artigos relacionados

 

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)