Primeiro carregamento de melões girassol Hokuryu (Filial Hokuryu da JA Kitasorachi) e primeiro leilão (Leilão de Frutas e Vegetais de Kyokuichi, Cidade de Asahikawa) em 2025 - Levando sabor e energia que farão as pessoas de todo o país se sentirem felizes!

Quinta-feira, 26 de junho de 2025

Na segunda-feira, 23 de junho, o primeiro carregamento de "Melões Girassol Hokuryu" foi enviado para a filial da JA Kitasorachi Hokuryu. Apesar do atraso na entrega devido ao mau tempo, os melões eram de alta qualidade, com um teor de açúcar de 18 graus. No primeiro leilão realizado em um mercado na cidade de Asahikawa no dia seguinte, 24 de junho, os melões foram vendidos pelo preço comemorativo de 100.000 ienes por caixa. Os produtores estavam satisfeitos com a qualidade dos melões, fruto de tanto trabalho, e os representantes do mercado manifestaram seu compromisso em contribuir para a estabilidade dos lucros dos produtores.

Primeiro carregamento de melões-girassol

Na segunda-feira, 23 de junho, a partir das 14h30, o primeiro carregamento de "Melões Girassol Hokuryu" foi entregue no centro de triagem da unidade de coleta e expedição de produtos agrícolas da JA Kitasorachi Hokuryu Branch, com 41 caixas de melões (cada caixa pesando 8 kg) trazidas pelo agricultor Yasunori Watanabe.

  • 1 caixa contém 4 bolas, 8 kg
  • Primeiro lote: 41 caixas
ひまわりメロン初出荷
Primeiro carregamento de melões-girassol
1箱4玉8kg
1 caixa contém 4 bolas, 8 kg
初出荷41箱
Primeiro lote: 41 caixas

Discurso de Yasunori Watanabe (Vice-Presidente da Associação de Produtores de Melão Girassol)

渡邊靖範さん(ひまわりメロン生産組合副組合長)
Yasunori Watanabe (Vice-presidente da Associação de Produtores de Melão Girassol)

"Este ano, o cultivo correu bem, mas apesar do mau tempo que se prolongou por cerca de meio mês a partir de março, as condições de crescimento são boas e as entregas estão cerca de uma semana atrasadas em relação ao habitual."

"Normalmente, esperamos enviar a fruta 55 dias após a frutificação, mas este ano enviamos 60 dias depois, quando já estava mais madura. Como resultado, a fruta está muito doce, com um teor de açúcar de 18 graus", disse Watanabe com um sorriso.

渡邊靖範さん&JAきたそらち青果部・藤川優也さん
Yasunori Watanabe e Yuya Fujikawa, do Departamento de Frutas e Vegetais da JA Kitasorachi.

Uma palestra de Yuya Fujikawa, Departamento de Frutas e Vegetais da JA Kitasorachi

JAきたそらち青果部・藤川優也さん
Yuya Fujikawa, Departamento de Frutas e Vegetais JA Kitasorachi

Este ano, a Associação de Produtores de Melão de Hokuryu possui 23 fazendas de melão (com uma área plantada de 435 hectares, dos quais 73 hectares são de melões de polpa vermelha). O objetivo é enviar 20.000 caixas até meados de agosto e atingir vendas de 100 milhões de ienes.

O carregamento de hoje é de 41 caixas (24 caixas de 4 bagas e 17 caixas de 5 bagas), todas de qualidade "Excelente", com um teor de açúcar de 18 graus, o mais alto de sempre!

Após o envio, os produtos estarão disponíveis para venda a partir deste fim de semana na JA Kitasorachi, Roadside Station Riceland Fukagawa e eciR, uma loja de venda direta de produtos agrícolas, e na Minoritch Hokuryu, uma loja de venda direta de produtos agrícolas e pecuários na cidade de Hokuryu.

Foto comemorativa

記念撮影
Foto comemorativa

Hora da Degustação

Com o aroma doce do melão no ar, todos puderam provar!

  • delicioso!!!
  • Doçura fresca e suave com um agradável sabor residual!
  • Derrete suavemente na boca!
  • Macio como tofu sedoso!
滑らかで爽やかな甘さ香るひまわりメロン
Melão girassol suave e refrescantemente doce
佐々木町長も食味され、「うまい!」
O prefeito Sasaki também provou e disse: "Está delicioso!"
甘い!なめらか〜
Doce! Suave!
北海道新聞のインタビューを受ける渡邊さん
Watanabe sendo entrevistado pelo jornal Hokkaido Shimbun.

Mensagem do prefeito Yasuhiro Sasaki

佐々木康宏 町長のお話し
Discurso do prefeito Yasuhiro Sasaki

"Em Hokuryu, melancias crescem, melões crescem e girassóis florescem. Todos são amarelos. Amarelo é uma cor muito alegre."

"Espero que Hokuryu, apesar de ser uma cidade pequena, brilhe intensamente, graças ao sabor, à aparência e à energia dos produtores que a compõem", disse o prefeito Sasaki com orgulho.

Primeiro leilão de melão girassol Hokuryu
@ Leilão de Frutas e Vegetais de Kyokuichi (Cidade de Asahikawa)

O primeiro leilão de melões Hokuryu ocorreu às 6h50 da manhã de terça-feira, 24 de junho, um dia após o recebimento do primeiro lote de melões.

株式会社キョクイチ
Kyokuichi Co., Ltd.

A área de leilão de frutas e verduras está repleta de uma enorme variedade de frutas e verduras da estação vindas de todo o país, e o aroma suave de frutas e verduras perfuma o mercado.

市場内競場へ向かう関係者の皆さん
Participantes a caminho da pista de corrida do mercado.
全国各地の果物が並ぶ
Frutas de todo o país enfileiradas
競場に並ぶ北竜ひまわりメロン箱
Caixas de melões-girassol Hokuryu enfileiradas no local do leilão.
芳醇な香りを放つ北竜ひまわりメロン
Melão girassol Hokuryu com sua fragrância suave
参加した関係者の方々
Participantes

Saudações dos envolvidos antes do leilão.

JAきたそらち・永井稔 北竜地区代表理事、北竜町・佐々木康宏 町長、ひまわりメロン生産組合・山田敏光 代表
A partir da esquerda: Nagai Minoru de JA Kitasorachi, Diretor Representante do Distrito de Hokuryu, Prefeito da cidade de Hokuryu, Sasaki Yasuhiro,
Toshimitsu Yamada, Representante da Associação de Produtores de Melão e Girassol

Prefeito Yasuhiro Sasaki da cidade de Hokuryu

"Hoje, conversei com cada um de vocês e entreguei meu cartão de visitas. A cidade de Hokuryu está nos apoiando integralmente e entregaremos a vocês os melões-girassol que os produtores trabalharam tanto para cultivar, por isso esperamos que continuem nos apoiando."

JA Kitasorachi, Minoru Nagai, Diretor Representante do Distrito de Hokuryu

"Os melões deste ano foram enviados um pouco mais tarde do que o habitual, mas estão deliciosos, com um teor de açúcar de 18 graus. Conseguiremos entregar melões deliciosos também este ano, por isso esperamos que continuem a nos apoiar."

Toshimitsu Yamada, Representante da Associação de Produtores de Melão e Girassol

"Os melões deste ano estão deliciosos novamente! Esperamos que você aprecie nossos melões-girassol Hokuryu nesta temporada."

Primeiro leilão

O leilão começa e os gritos animados dos leiloeiros ecoam!

O leilão correu sem problemas! O preço final foi de 100.000 ienes (uma caixa com 5 cerejas excelentes)!
Parabéns!

あっという間のセリ落とし!
O leilão terminou num instante!
慎重に見守る関係者
Os grupos observam atentamente.
お祝儀価格10万円!おめでとうございます!
O prêmio custa 100.000 ienes! Parabéns!
初セリ終了!
O primeiro leilão terminou!

Kyokuichi Co., Ltd.
Comentário de Naoto Takahashi, Diretor Executivo (Gerente Geral da Divisão de Frutas e Vegetais)

Após o leilão, o prefeito Sasaki cumprimentou Naoto Takahashi, diretor executivo da Kyokuichi Co., Ltd., e tivemos a sorte de poder ouvi-lo.

高橋直人
Com o Diretor e Executivo Naoto Takahashi...
株式会社キョクイチ・高橋直人 取締役執行役員(成果部門統括)
Naoto Takahashi, Diretor e Executivo (gerente da divisão de resultados), Kyokuichi Co., Ltd.

"Os volumes de produção estão diminuindo (devido ao envelhecimento dos produtores, etc.), mas o mercado sempre precisa de uma certa quantidade. É por isso que estamos tentando encontrar maneiras de vender nossos produtos de diversas formas. Ajudamos a aumentar o valor dos nossos produtos alterando sua apresentação, por exemplo, transformando-os em frutas cortadas para atender às necessidades do consumidor, vendendo-os em sua forma original como presentes ou embalando-os a vácuo para armazenamento a longo prazo."

Até agora, nossa principal função tem sido comprar e vender produtos, atuando como "intermediários" entre produtores e clientes. No entanto, daqui para frente, os consumidores exigirão cada vez mais "conveniência" e "valor agregado", portanto, em vez de simplesmente repassar produtos de um lugar para outro, daremos um passo além e os entregaremos ao mercado.

Em última análise, o mais importante é a renda estável de nossos produtores, que trabalharam arduamente para criar seus produtos em um ambiente tão difícil. Sem isso, nosso negócio seria fundamentalmente insustentável e, por fim, nossos produtores não conseguiriam mais continuar produzindo.

Estamos posicionados exatamente entre aqueles que fabricam e vendem (produtores) e aqueles que compram (consumidores). Acreditamos que nosso papel é ser a melhor ponte possível entre essas duas partes.

Estabilizar a renda dos produtores os motiva a "tentar novamente na próxima vez" e lhes dá uma sensação de segurança, o que leva à produção futura. E é justamente por causa desse apelo e dessa sensação de segurança que a próxima geração ficará feliz em participar da produção.

Sem isso, essa maravilhosa agricultura não duraria muito. Para tanto, nós mesmos precisamos nos aproximar dos locais de produção, estar preparados para trabalhar duro juntos e criar novo valor.

"Não poderíamos estar mais gratos por poder ter um relacionamento tão profundo com os produtores desta forma 'adequada'. Sentimos que esta é a nossa missão como mercado atacadista", disse ele com um sorriso gentil.

未来へ向けて固い握手を交わして!
Vamos apertar as mãos firmemente em direção ao futuro!

Lancheiras e Introdução ao Escritório

Após o primeiro leilão, um farto café da manhã foi servido no restaurante da Kyokuichi Co., Ltd., no segundo andar do mercado. Desfrutamos de uma deliciosa refeição enquanto conversávamos em um ambiente agradável.

2階のオフィスフロアー
Segundo andar, andar dos escritórios
素敵なカフェコーナー
Cantinho agradável do café
皆さんお揃いでいただいた朝食室
A sala de café da manhã onde todos se reuniam.
豪華な朝食弁当
Bento de café da manhã luxuoso

Texto da placa

Os caracteres de "Asahi Ichi" têm o formato que representa o sol da manhã e o horizonte.
O sol nascente ilumina o mundo e simboliza a energia crescente.
O horizonte simboliza humildade e uma profunda conexão com a natureza.
As linhas pretas são visíveis às pessoas e transmitem uma sensação de força, sustentando o sol da manhã.

A gradação do sol da manhã e do horizonte representa a mudança do tempo e demonstra a determinação da empresa em responder ao mercado em constante transformação.
Vamos aproveitar esses momentos insubstituíveis do presente e criar uma nova história.

オフィス内に飾られた、旭一の意味を説明するフレーム
Uma moldura explicando o significado de Asahiichi exposta no escritório.

O melão girassol é o rei das frutas de verão, ostentando um sabor adocicado refrescante e uma textura macia que derrete na boca!

Repleto do amor e da doçura dos produtores, o melão-girassol Hokuryu, da mais alta qualidade, oferece sabor delicioso e energia para pessoas em todo o país, trazendo-lhes alegria, amor infinito, gratidão e orações...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
2025年6月26日(木) 北空知新聞社(深川市)が運営するインターネットサイト【北空知新聞】に、「さ...
Artigos relacionados
2025年6月24日(火) 北海道新聞社(札幌市)が運営するインターネットサイト【北海道新聞デ...

  
Fotografia, edição e gerenciamento de site: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi