Pengiriman pertama melon bunga matahari Hokuryu (Cabang JA Kitasorachi Hokuryu) dan lelang pertama (Lelang Buah dan Sayur Kyokuichi, Kota Asahikawa) 2025 - Mengirimkan makanan lezat dan energi yang akan membuat orang-orang di seluruh negeri bahagia!

Kamis, 26 Juni 2025

Pada hari Senin, 23 Juni, pengiriman pertama Melon Bunga Matahari Hokuryu dilakukan ke Cabang JA Kitasorachi Hokuryu. Meskipun pengiriman tertunda karena cuaca buruk, melon tersebut ternyata berkualitas tinggi, dengan kadar gula 18 derajat. Pada lelang pertama yang diadakan keesokan harinya, tanggal 24, di sebuah pasar di Kota Asahikawa, satu kotak terjual dengan harga ucapan selamat sebesar 100.000 yen. Para produsen tersenyum melihat kualitas melon yang telah mereka hasilkan dengan kerja keras, dan pejabat pasar berbicara tentang tekad mereka untuk berkontribusi pada laba stabil para produsen.

Pengiriman pertama melon bunga matahari

Pada hari Senin, 23 Juni mulai pukul 14.30, pengiriman pertama Melon Bunga Matahari Hokuriku dilakukan di fasilitas sortasi Kantor Cabang JA Kitasorachi Hokuriku. Petani Watanabe Yasunori membawa 41 kotak melon (setiap kotak beratnya 8 kg).

  • 1 kotak isi 4 bola 8kg
  • Pengiriman pertama: 41 kotak
ひまわりメロン初出荷
Pengiriman pertama melon bunga matahari
1箱4玉8kg
1 kotak isi 4 bola 8kg
初出荷41箱
Pengiriman pertama: 41 kotak

Pidato oleh Yasunori Watanabe (Wakil Presiden Asosiasi Produsen Melon Bunga Matahari)

渡邊靖範さん(ひまわりメロン生産組合副組合長)
Yasunori Watanabe (Wakil Presiden Asosiasi Produsen Melon Bunga Matahari)

"Tahun ini, budidaya berjalan dengan baik, tetapi meskipun cuaca buruk yang berlangsung sekitar setengah bulan sejak Maret, kondisi pertumbuhannya bagus dan pengirimannya sekitar seminggu lebih lambat dari biasanya.

"Biasanya, buah ini diperkirakan akan dikirim 55 hari setelah matang, tetapi tahun ini, dikirim 60 hari setelah matang, saat buahnya lebih matang. Hasilnya, buah ini memiliki kadar gula 18 derajat, sehingga sangat manis," kata Watanabe sambil tersenyum.

渡邊靖範さん&JAきたそらち青果部・藤川優也さん
Yasunori Watanabe dan Yuya Fujikawa dari Divisi Buah dan Sayuran JA Kitasorachi

Ceramah oleh Yuya Fujikawa, Divisi Buah dan Sayuran JA Kitasorachi

JAきたそらち青果部・藤川優也さん
Yuya Fujikawa, JA Divisi Buah dan Sayuran Kitasorachi

Tahun ini, Asosiasi Produsen Melon Hokuryu memiliki 23 perkebunan melon (dengan luas tanam 435 hektar, 73 hektar di antaranya adalah melon berdaging merah). Mereka menargetkan untuk mengirimkan 20.000 peti pada pertengahan Agustus dan mencapai penjualan sebesar 100 juta yen.

Pengiriman hari ini sebanyak 41 kotak (24 kotak berisi anggur 4 buah dan 17 kotak berisi anggur 5 buah), semuanya berkelas ``Unggul'' dengan kadar gula 18 derajat, kadar gula tertinggi yang pernah ada!

Setelah dikirim, hasil panen tersebut akan dijual mulai akhir pekan ini di JA Kitasorachi, Stasiun Pinggir Jalan Riceland Fukagawa, dan Pusat Penjualan Langsung Hasil Pertanian eciR, serta Pusat Penjualan Langsung Pertanian dan Peternakan Minoritch Hokuriku di Kota Hokuriku.

foto peringatan

記念撮影
foto peringatan

Waktu mencicipi

Saat aroma manis melon memenuhi udara, setiap orang memiliki seleranya!

  • lezat!!!
  • Manisnya segar dan lembut dengan sisa rasa yang menyenangkan!
  • Langsung meleleh di mulut Anda!
  • Sehalus tahu sutra!
滑らかで爽やかな甘さ香るひまわりメロン
Melon bunga matahari yang lembut dan manis menyegarkan
佐々木町長も食味され、「うまい!」
Walikota Sasaki juga mencicipinya dan berkata, "Enak sekali!"
甘い!なめらか〜
Manis! Halus!
北海道新聞のインタビューを受ける渡邊さん
Watanabe diwawancarai oleh surat kabar Hokkaido Shimbun

Yasuhiro Sasaki, Walikota kota

佐々木康宏 町長のお話し
Pidato Walikota Yasuhiro Sasaki

"Di Hokuryu, semangka tumbuh, melon tumbuh, dan bunga matahari mekar. Semuanya berwarna kuning. Kuning adalah warna yang sangat membangkitkan semangat.

"Saya berharap Kota Hokuryu akan bersinar meskipun ukurannya kecil, berkat rasa, tampilan, dan energi orang-orang yang memproduksinya," kata Wali Kota Sasaki dengan bangga.

Penjualan perdana melon bunga matahari Hokuryu
@ Lelang Buah dan Sayuran Kyokuichi (Kota Asahikawa)

Lelang pertama melon Hokuryu berlangsung pada hari Selasa, 24 Juni, sehari setelah pengiriman pertama melon, pukul 06.50 di Rumah Lelang Buah dan Sayur Kyokuichi (Kota Asahikawa).

株式会社キョクイチ
Kyokuichi Corporation

Lantai lelang buah dan sayuran adalah rumah bagi banyak koleksi buah dan sayuran musiman dari seluruh penjuru negeri. Aroma lembut sayuran dan buah memenuhi pasar.

市場内競場へ向かう関係者の皆さん
Peserta menuju arena pacuan kuda pasar
全国各地の果物が並ぶ
Buah-buahan dari seluruh negeri berjejer
競場に並ぶ北竜ひまわりメロン箱
Kotak-kotak melon bunga matahari Hokuryu berjejer di arena pacuan kuda
芳醇な香りを放つ北竜ひまわりメロン
Melon bunga matahari Hokuryu dengan aroma yang kaya
参加した関係者の方々
Peserta

Salam dari para pemangku kepentingan sebelum pelelangan

JAきたそらち・永井稔 北竜地区代表理事、北竜町・佐々木康宏 町長、ひまわりメロン生産組合・山田敏光 代表
Dari kiri: Minoru Nagai dari JA Kitasorachi, Direktur Perwakilan Distrik Hokuryu; Walikota Kota Hokuryu Yasuhiro Sasaki;
Perwakilan Asosiasi Produsen Melon Bunga Matahari Toshimitsu Yamada

Kota Hokuryu, Yasuhiro Sasaki, Walikota

"Hari ini, saya berkesempatan untuk berbicara kepada Anda sekalian dan memberikan kartu nama saya kepada Anda semua. Kota Hokuryu mendapat dukungan penuh dari kami, dan kami akan mengirimkan kepada Anda melon bunga matahari yang telah ditanam dengan susah payah oleh para produsen, jadi kami menghargai dukungan Anda yang berkelanjutan."

Minoru Nagai, JA Kitasorachi, Direktur Perwakilan Distrik Hokuryu

"Melon tahun ini dikirim agak terlambat dari biasanya, tetapi rasanya sangat lezat dengan kadar gula 18 derajat. Kami juga akan dapat mengirimkan melon yang lezat tahun ini, jadi kami harap Anda akan terus mendukung kami."

Perwakilan Asosiasi Produsen Melon Bunga Matahari Toshimitsu Yamada

"Hasil panen tahun ini lezat sekali lagi! Kami harap Anda menikmati melon Hokuryu kami musim ini."

Lelang pertama

Lelang dimulai, dan teriakan semangat para juru lelang bergema!

Lelang berakhir dengan cepat! Harga hadiahnya adalah 100.000 yen (satu kotak berisi 5 bunga sakura yang indah)!
Selamat!

あっという間のセリ落とし!
Lelang pun berakhir dalam waktu singkat!
慎重に見守る関係者
Para pihak mengawasi dengan ketat
お祝儀価格10万円!おめでとうございます!
Hadiahnya seharga 100.000 yen! Selamat!
初セリ終了!
Lelang pertama telah berakhir!

Kyokuichi Co., Ltd.
Komentar dari Naoto Takahashi, Direktur Eksekutif (Kepala Divisi Buah dan Sayuran)

Setelah pelelangan, Walikota Sasaki mengunjungi Direktur Eksekutif dan Direktur Kyokuichi Corporation Takahashi Naoto, dan kami cukup beruntung mendapat kesempatan untuk berbicara dengannya.

高橋直人
Dengan Direktur dan Pejabat Eksekutif Naoto Takahashi...
株式会社キョクイチ・高橋直人 取締役執行役員(成果部門統括)
Naoto Takahashi, Direktur Eksekutif (manajer divisi hasil), Kyokuichi Co., Ltd.

"Volume produksi menurun dibandingkan dengan masa lalu (akibat penuaan produsen, dll.), tetapi pasar selalu membutuhkan jumlah tertentu. Itulah sebabnya kami berusaha mencari cara untuk menjual produk kami dalam berbagai bentuk. Kami membantu meningkatkan nilai produk kami dengan mengubah bentuknya, seperti membuatnya menjadi buah potong sesuai kebutuhan konsumen, atau menjualnya dalam bentuk yang cantik sebagai hadiah, atau mengemasnya dalam vakum untuk penyimpanan jangka panjang.

Selama ini, tugas utama kami adalah membeli dan menjual produk, bertindak sebagai perantara antara produsen dan pelanggan. Namun, mulai sekarang, konsumen akan semakin menuntut "kenyamanan" dan "nilai baru", jadi daripada sekadar memindahkan produk dari satu tempat ke tempat lain, kami akan mengambil langkah ekstra dengan mengirimkannya ke pasar.

Pada akhirnya, yang terpenting adalah pendapatan stabil dari para produsen kami yang telah bekerja keras untuk menciptakan produk mereka di lingkungan yang sulit. Tanpa pendapatan tersebut, bisnis kami pada dasarnya tidak akan berkelanjutan, dan pada akhirnya, para produsen kami tidak akan dapat terus memproduksi produk mereka.

Kami berada di tengah-tengah antara orang-orang yang membuat dan menjual produk kami (produsen) dan orang-orang yang membeli produk kami (konsumen). Kami percaya bahwa peran kami adalah menjadi jembatan terbaik yang memungkinkan antara kedua pihak ini.

Pendapatan produsen menjadi stabil, yang mengarah pada rasa aman dan motivasi untuk "mencoba lagi lain kali," yang mengarah pada produksi di masa mendatang. Dan justru karena daya tarik dan rasa aman inilah generasi mendatang senang berpartisipasi dalam produksi.

Tanpa ini, pertanian yang luar biasa ini tidak akan bertahan lama. Untuk itu, kita harus lebih dekat dengan lokasi produksi, bekerja keras bersama mereka, dan menciptakan nilai baru.

"Saya sangat bersyukur jika kami bisa mendapatkan kesempatan untuk menjalin hubungan yang baik dengan para produsen. Saya merasa ini adalah misi kami sebagai pasar grosir," katanya sambil tersenyum lembut.

未来へ向けて固い握手を交わして!
Mari berjabat tangan dengan erat dan menatap masa depan!

Pengenalan Kotak Makan Siang dan Kantor

Setelah pelelangan pertama, sarapan pagi yang lezat disajikan di restoran Kyokuichi Co., Ltd. di lantai dua pasar. Kami menikmati hidangan lezat sambil mengobrol dalam suasana yang bersahabat.

2階のオフィスフロアー
Lantai kantor lantai dua
素敵なカフェコーナー
Sudut kafe yang indah
皆さんお揃いでいただいた朝食室
Ruang sarapan tempat semua orang berkumpul
豪華な朝食弁当
Sarapan makan siang mewah

Teks plat

Karakter untuk "Asahi Ichi" dibentuk untuk mewakili matahari pagi dan cakrawala.
Matahari pagi melambangkan energi terbit yang mencerahkan dunia.
Cakrawala melambangkan kerendahan hati dan rasa hormat mendasar terhadap alam.
Garis-garis hitam terlihat oleh mata dan memberikan kesan kekuatan yang menopang matahari pagi.

Gradasi matahari pagi dan cakrawala melambangkan perubahan waktu, menunjukkan tekad kami untuk merespons pasar yang terus berubah.
Kita akan membangun hari ini yang tak tergantikan dan menciptakan sejarah baru.

オフィス内に飾られた、旭一の意味を説明するフレーム
Bingkai yang menjelaskan arti Asahiichi dipajang di kantor

Melon bunga matahari adalah raja buah-buahan musim panas, memiliki rasa manis yang menyegarkan dan tekstur lembut yang meleleh di mulut Anda!

Dengan cinta, rasa syukur dan doa yang tak terbatas, kami mempersembahkan melon bunga matahari Hokuryu terbaik, yang penuh dengan cinta dari para produsen, penuh dengan rasa manis, dan membawa kelezatan dan energi bagi orang-orang di seluruh negeri...

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Artikel terkait.
2025年6月26日(木) 北空知新聞社(深川市)が運営するインターネットサイト【北空知新聞】に、「さ...
Artikel terkait.
2025年6月24日(火) 北海道新聞社(札幌市)が運営するインターネットサイト【北海道新聞デ...

  
Fotografi, penyuntingan dan pengelolaan situs web: Noboru Terauchi Penulis: Ikuko Terauchi