Reunião local de membros da Dieta na cidade de Hokuryu (Hokkaido) sobre a alteração da Lei de Sementes e Mudas [nº 2] Cooperativa Agrícola de Honoka

Sexta-feira, 25 de setembro de 2020

Após o almoço, tivemos um encontro social no escritório da Cooperativa Agrícola de Honoka. Os membros da Cooperativa Agrícola de Honoka se reuniram e participaram de discussões animadas.

Saudações da Senadora Tomoko Kami

Sou Tomoko Kami, membro da Câmara dos Conselheiros. Sou membro da Câmara dos Conselheiros desde 2001 e faço parte da Comissão de Agricultura, Silvicultura e Pesca. Visitei a Câmara dos Representantes acompanhada pelo Deputado Tamura e pelo ex-Deputado Hatoyama.

Na Dieta, foi tomada uma decisão do Gabinete sobre uma proposta de revisão da Lei de Sementes e Mudas, mas devido ao grande número de pedidos de esclarecimento do conteúdo, bem como à apresentação de opiniões contrárias e assinaturas de petições, a proposta não foi suspensa para deliberação posterior.

Muitas dúvidas surgiram em relação a este projeto de lei. O motivo pelo qual o governo apresentou a emenda à Lei de Sementes e Mudas foi o surgimento de diversos problemas, como o vazamento de variedades japonesas registradas, como uvas Shine Muscat e morangos, para o exterior, e a necessidade de impedir a reimportação dessas variedades japonesas de alta qualidade.

As revisões propostas, que visam impedir o vazamento de conhecimento para o exterior, proibiriam os agricultores de realizar a semeadura espontânea, prática anteriormente permitida, para variedades registradas. Isso levantou questionamentos sobre se a proibição da semeadura espontânea infringiria o direito dos agricultores de produzir.

Entre os consumidores, também surgiram preocupações quanto à entrada de empresas estrangeiras no mercado.

Assim, durante esta visita, gostaria de ouvir como os produtores de Hokkaido percebem e pensam sobre este projeto de lei.

Na Cooperativa Agrícola Honoka, gostaríamos de ouvir suas opiniões sobre os tipos de culturas que cultivamos, os esforços que estamos fazendo em relação às sementes e quaisquer preocupações, dúvidas ou perguntas que você possa ter sobre as recentes revisões da legislação. Agradecemos antecipadamente.

Saudações do Deputado Federal Takaaki Tamura.

Meu nome é Takaaki Tamura, sou membro da Câmara dos Representantes representando Kyushu e Okinawa. Sou natural da cidade de Kitakyushu, na província de Fukuoka. A cidade onde moro é uma cidade industrial com uma população de 180.000 habitantes, e não há uma única família que se dedique exclusivamente à agricultura.

Sou membro da Comissão de Agricultura, Silvicultura e Pesca há três anos, e a situação em torno da agricultura, silvicultura e pesca tem mudado rapidamente. Reconheço que a agricultura, a alimentação e as áreas rurais são as partes mais importantes do Japão.

As leis estão sendo alteradas sem que se ouça a voz dos agricultores. A Lei de Sementes proibiu a produção de importantes variedades de arroz, trigo e soja, o que levou a uma crescente tendência de cada prefeitura estabelecer suas próprias leis para produzir e fornecer sementes estáveis.

O mesmo se aplica à pesca e à silvicultura. Na raiz do problema está uma tendência política que permite que os lucros sejam direcionados a grandes corporações estrangeiras. Sinto uma grande preocupação com isso. Venho dizendo que a discussão sobre sementes só deve começar depois de ouvirmos as vozes dos agricultores e produtores.

Gostaria de visitar Hokkaido e ouvir as vozes daqueles que trabalham nos campos de produção, que estão mais envolvidos com o solo e que mais se preocupam com os produtos agrícolas e as sementes, para então assumir o desafio das minhas atividades futuras.

Os membros da dieta se apresentam.

As apresentações foram feitas pelo Sr. Kyosei Tai (Secretário do Deputado Kami), pelo Sr. Takashi Kawabe (Secretário do Deputado Tamura), pela Sra. Kaori Yamaguchi (Secretária do Deputado Tamura), pelo ex-membro da Câmara dos Representantes, Sr. Kazuya Hatayama (Partido Comunista), pelo Secretário-Geral do Escritório de Hokkaido do Grupo de Membros da Dieta do Partido Comunista Japonês, Sr. Ichiro Oda, pelo Presidente da Associação de Sementes de Hokkaido, Sr. Tokuji Hisada (Professor Visitante da Universidade de Hokkaido), e pelo Diretor da Estação de Radiodifusão NHK de Sapporo, Sr. Teppei Okuno.

Apresentação sobre os planos de criação da Cooperativa Agrícola Honoka e detalhes da produção: Diretor Asao Morishima

A Cooperativa Agrícola Honoka foi fundada em 2014 (ano 26 da era Heisei). Os preparativos começaram dois anos antes de sua fundação, com cinco fazendas unidas com o objetivo de iniciar o cultivo de arroz. Na esperança de que, se conseguissem sobreviver por três anos, de alguma forma conseguiriam fazer o negócio prosperar, todos trabalharam arduamente e enfrentaram as dificuldades juntos. Este ano marca o sexto aniversário da cooperativa, e a receita anual total ultrapassou 200 milhões de ienes.

Eles cultivam girassóis para óleo de girassol, sementes de girassol, etc., além de arroz, soja, trigo de outono, trigo sarraceno, melões em estufa (13 estufas de 100 m²), feijão azuki, painço, feijão-carioca, etc. A área total cultivada é de 1.536 hectares (equivalente a 300 cúpulas de Tóquio).

A fazenda é composta por nove membros contribuintes, um novo agricultor, um funcionário e 12 funcionários sazonais, incluindo esposas e ex-membros.

Autoapresentações dos membros

Eles variam de jovens membros de sindicatos a idosos, bem como famílias inteiras, incluindo filhos, esposas, pais, mães, etc.

Incrível, o vereador Kami Tomoko e sua esposa, a sindicalista Itagaki Michiyo, eram, respectivamente, veterano e calouro da Universidade Hokusei!


Discussão

▶ Deputado de papel:Se você é um agricultor iniciante, poderia nos contar onde você estava e o que fazia antes de se juntar a esta organização, e por que decidiu cultivar aqui?

▷ Novo agricultor, Sr. Kaneda:Sou originário da cidade de Takikawa e trabalhava com manutenção de automóveis. Ouvi falar da cidade de Hokuryu por meio de um colega mais jovem e foi assim que me conectei com a cidade.

▶ Deputado de papel:Que tal experimentar?

▷ Kaneda:É divertido!!!

▶ pergunta:Poderia nos falar sobre as diferenças e suas impressões entre trabalhar como agricultor familiar e trabalhar em colaboração com uma empresa?

▷ Mãe da Família Yamada:É muito mais divertido trabalhar em equipe e conversar do que trabalhar sozinho em silêncio!
Há jovens e outras pessoas que ajudam de várias maneiras, então é fácil e não exige muito esforço físico.

▶ pergunta:Como seu filho, que assumiu os negócios, se sentiu em relação a isso?

▷ Filho da família Yamada:O que mais me preocupava em relação ao futuro era que as terras dos meus antepassados ficassem sem cultivo. Há um limite para a quantidade de trabalho que um homem pode fazer, mas dois homens podem fazer mais do que o dobro do trabalho, na verdade, às vezes até o triplo.

Se quisermos proteger a terra, acho que o melhor seria que todos trabalhassem juntos.

▶ Vereador Tamura:Poderia me falar sobre a divisão geral do trabalho e os métodos de trabalho na agricultura?

▷ Diretor Shigeyuki Nakayama:Não há divisão de trabalho por cultura, e quase todos trabalham em todas as plantações. No entanto, existem pessoas responsáveis por cada tipo de trabalho. No caso do cultivo de melão, dividimos o trabalho sob a supervisão do Diretor Mizutani.

▶ pergunta:Poderia nos contar o que o motivou a fundar a empresa?

Discurso de Honoka Mizutani Shigeki, Diretor Representante (Presidente do Comitê Agrícola da Cidade de Hokuryu)

Quando a empresa foi fundada, o ambiente em torno do cultivo de arroz estava passando por mudanças drásticas, com o declínio da população e o envelhecimento dos agricultores. Havia uma sensação de crise de que, se as coisas continuassem como estavam, os agricultores desapareceriam da cidade e todos iriam à falência.

Portanto, com um forte desejo de trabalhar em conjunto como comunidade para proteger as terras agrícolas e a agricultura, implementamos um projeto-piloto enquanto observávamos a situação e, gradualmente, direcionamos a empresa para a sua formalização.

Inicialmente, começamos com toda a região, mas à medida que as discussões avançavam, as pessoas que queriam fazer as coisas à sua maneira ou cujas ideias de negócio não se encaixavam no plano começaram a sair uma a uma.

Nos últimos anos, o nome da "Cooperativa Agrícola Honoka" da cidade de Hokuryu tornou-se gradualmente mais conhecido, e parece que as coisas finalmente se acalmaram.

Honoka é responsável por 40% da área cultivada no distrito de Mibaushi, na cidade de Hokuryu. O distrito de Mibaushi possui dois grandes centros de produção de arroz, que funcionam como seu núcleo. Agricultores individuais também trabalham em conjunto em todo o distrito para a colheita do arroz.

A ausência de um centro de coleta na região pode, na verdade, ser algo positivo: todas as colheitas são enviadas para a cooperativa agrícola e armazenadas em uma câmara frigorífica.

Um aspecto singular da gestão da Honoka é a participação das mulheres na administração da empresa. Todas as sócias recebem explicações detalhadas das demonstrações financeiras (preços de venda dos produtos agrícolas, custos de produção, etc.), que são apresentadas de forma clara em tabelas.

As mães entendem o preço de varejo dos itens que produziram e prosseguem com seu trabalho com base nesse conhecimento, o que levou a uma maior motivação para a produção entre as integrantes.

Todos nós pensamos em como melhorar a eficiência do nosso trabalho, constantemente criando novas ideias e nos divertindo enquanto trabalhamos.

É divertido, mas também dá trabalho, mas se todos compartilharmos as dificuldades, de alguma forma conseguiremos superá-las. Estamos todos trabalhando juntos!


▶ pergunta:Qual a sua opinião sobre a abolição dos subsídios de pagamento direto para o arroz?

▷ Deputado Mizutani:É um grande golpe e está sendo difícil. Consegui comprar máquinas e outras coisas com o auxílio financeiro direto. Sem esse auxílio, eu não teria conseguido comprar as máquinas e não teria tido outra opção a não ser desistir da agricultura.

▶ Deputado de papel:Nós também concordamos. Os agricultores disseram que esse subsídio lhes deu um alívio. Apresentamos um projeto de lei para reativar o sistema, mas ele está parado.

▷ Deputado Mizutani:Desde então, os preços do arroz subiram, mas há um imposto de consumo de 10% e taxas, então, embora possa parecer que estamos lucrando, o preço permaneceu praticamente o mesmo.

Viver em áreas montanhosas é realmente difícil. Há muita neve por aqui, e os custos de remoção da neve e aplicação de produtos para derretê-la no inverno são altos.

▶ pergunta:Você tem mudas de Honoka cultivadas em casa?

▷ Deputado Mizutani:Não coletamos nossas próprias sementes. Todas as sementes são compradas. Ao vender sementes cultivadas para fins alimentares, a lei exige que elas sejam padronizadas de acordo com determinadas normas nacionais.

No nosso caso, não temos problemas com a autopropagação das sementes, mas estamos preocupados com o fato de que as sementes que compramos possam levar empresas estrangeiras como a Monsanto a entrar no mercado de venda de sementes, aprimorar as variedades e monopolizar o mercado.


Um grupo de legisladores investiga o fabricante de sementes de girassol.


Tokuji Hisada, Presidente da Associação de Sementes de Hokkaido



O grupo de empresas estrangeiras de sementes é composto por empresas de sementes e de pesticidas, todas detentoras de tecnologia de manipulação genética. Não sabemos quando a manipulação genética ocorrerá. Essa é a nossa maior preocupação.

Os consumidores querem que essas empresas de sementes produzam localmente e sejam confiáveis. Acho que a única maneira de encontrá-las é procurar uma empresa que venda sementes seguras que possam ser cultivadas no Japão.

Os vegetais de Kyoto são espécies nativas que fazem parte da região há muito tempo. São cultivados com grande cuidado. Os vegetais de Kyoto seguem padrões rigorosos, que são respaldados pela Estação Experimental Agrícola da Prefeitura de Kyoto. As sementes cultivadas lá são distribuídas aos agricultores, que então as cultivam com esmero.

Em Hokkaido, o arroz e outras culturas importantes são bem administrados. Infelizmente, outras culturas são mal administradas. O cultivo de girassóis e hortaliças está praticamente abandonado, e acredita-se que sementes estrangeiras tenham se proliferado.


Pedido dos jovens: Tomoki Kaneda

Minha esposa também veio de Sapporo e começou a trabalhar na agricultura, e temos um filho. Mesmo que queiramos ter outro filho, se fizermos uma pausa de mais de um ano, teremos que pagar o empréstimo de uma só vez. Os requisitos para isso são um problema complexo.

legislador de papel

No caso do Subsídio para Jovens Agricultores, o número de usuários aumentou inicialmente, mas, para evitar um aumento no orçamento, o sistema foi alterado, passando a ter critérios de aprovação mais rigorosos e menos rigorosos. Como resultado, surgiram problemas em todos os setores.

Mesmo que formem uma família, tenham filhos e queiram progredir, o sistema está estruturado de forma a dificultar a sua continuidade, e o propósito de apoiar as pessoas a iniciarem a agricultura perdeu-se. Encontramo-nos agora numa situação em que se coloca uma escada e depois se retira.

Vereador Tamura

No final de setembro, cada ministério apresentará suas solicitações orçamentárias à Dieta, por isso gostaria de apresentar minha proposta atual.

A agricultura é uma indústria vital! (Citação de material preparado por Honoka)

Uma mensagem de Honoka para os jovens e para todos.

Os arrozais e as fazendas não são fábricas de produção de alimentos.
A agricultura não é como fabricar carros ou televisores em uma linha de montagem.
É uma indústria vital na qual avós, esposas e filhos usam sua sabedoria, corpos e mentes para cultivar alimentos, desfrutando das bênçãos do sol, da água e do solo, e às vezes lutando contra a natureza.
Os agricultores constroem comunidades, protegem o campo e cuidam das pessoas que ali vivem.
Honoka foi fundada para proteger e nutrir a nós mesmos, as pessoas ao nosso redor, nosso meio ambiente natural e Hokuryu por meio da agricultura.

Sou verdadeiramente grata pela maravilhosa mensagem de que "a agricultura é uma indústria da vida". Muito obrigada!!!

O "Testamento de Goro Kuroita" está exposto em lugar de destaque na parede do escritório de Honoka.

Aqui não há nada além da natureza. A natureza nos fornece alimento suficiente todos os anos.
Aproveite o que a natureza oferece e viva com modéstia e humildade.

(Do drama televisivo "Do País do Norte" - O Testamento de Kuroita Goro)

Depois disso, fomos para o Sunflower Park Hokuryu Onsen.

Continua no próximo artigo...

Outras fotos

・Fotos (182 fotos) da reunião in loco da delegação da Dieta na cidade de Hokuryu (Hokkaido) estão disponíveis aqui >>

Artigos relacionados

・Página de Apresentação da Associação Cooperativa Agrícola de Honoka

・O ex-ministro da Agricultura, Florestas e Pescas, Masahiko Yamada, e o cineasta Masaki Haramura visitam a cidade de Hokuryu e as locações para a produção do documentário "Segurança de Sementes e Alimentos", além da Associação Cooperativa Empresarial de Kurosengoku.(25 de junho de 2020)

・Um grupo de membros da Dieta da cidade de Hokuryu (Hokkaido) realizou uma reunião de discussão local sobre a emenda da Lei de Sementes e Mudas [nº 1] da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku.
・Reunião local de membros da Dieta na cidade de Hokuryu (Hokkaido) sobre a alteração da Lei de Sementes e Mudas [nº 2] Cooperativa Agrícola de Honoka
・Reunião com membros da Dieta na cidade de Hokuryu (Hokkaido) sobre silvicultura de autoexploração [Nº 3] Reunião de discussão e intercâmbio com o Sr. Tatsuya Ue

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi