O prefeito Yasuhiro Sasaki começa a explorar os encantos da cidade de Hokuryu! [Abril de 2024]

Terça-feira, 2 de abril de 2024

1º de abril de 2024, início do novo ano fiscal de 2024.
O prefeito Yasuhiro Sasaki visitou a cidade de Hokuryu.

O passeio de uma hora e meia do prefeito Sasaki pela cidade incluiu a preciosa represa de Edaibetsu, onde a água do degelo irriga os campos da cidade, a travessia do distrito de Mitani e a chegada à divisa da cidade com a cidade de Mashike para ver o majestoso Monte Edai, os campos onde agentes de derretimento de neve foram pulverizados e a interação com os agricultores que trabalhavam arduamente na montagem de estufas para mudas.

"Fico muito feliz que você tenha vindo de tão longe! Por favor, volte sempre!"
"Os moradores disseram isso com sorrisos felizes, e o prefeito Sasaki participou de uma conversa animada!!!"

Com a chegada da primavera, a natureza dá origem a uma nova vida, e os agricultores começam seus trabalhos...

O novo ano fiscal começará com uma troca de experiências entre os moradores da cidade e o prefeito Sasaki, enquanto desfrutam da magnífica beleza natural da cidade de Hokuryu!

O prefeito Sasaki tem visitas agendadas à cidade aproximadamente uma vez por mês a partir de agora. Aguardem ansiosamente a próxima visita do prefeito Sasaki!

Barragem de Edaibetsu: Uma vista da sagrada Barragem de Edaibetsu, que irriga os campos da cidade.


恵岱別ダム
Barragem de Etaibetsu
感慨深くダムを見渡す佐々木町長
O prefeito Sasaki observa a barragem com profunda emoção.

Área fronteiriça com a cidade de Mashike

O Monte Edai, com a neve ainda a erguer-se majestosamente.

悠々とそびえる残雪の恵岱岳
O Monte Edai, com a neve ainda a erguer-se majestosamente.

Um campo onde foram pulverizados agentes para derreter a neve.

É possível ver, por toda a cidade, terras agrícolas cobertas com agentes de derretimento de neve.

融雪剤模様を描く田畑
Padrões de agentes de derretimento de neve nos campos
春の陽射しを浴びて、生命の芽吹きを感じながら。。。
Aproveitando o sol da primavera, sentindo o desabrochar da vida...

Conversa com moradores durante os trabalhos de remoção de neve

除雪作業中の町民との交流
Interagindo com os moradores da cidade durante os trabalhos de remoção de neve.
雪壁の除雪作業の大変さについての会話が行き交う!
Houve muita conversa sobre como é difícil remover a neve das paredes!

Uma conversa com agricultores enquanto eles começam os preparativos para o plantio.

定植準備がスタートする農家の方々と。。。
Com os agricultores a iniciarem os preparativos para o plantio...

Começam os trabalhos de instalação da estufa de mudas

育苗ハウス設置作業
Trabalho de instalação de estufa para mudas
新人の若者との会話も弾んで。。。
Também tive conversas animadas com os jovens recém-chegados...

Paisagem perto da colina de observação

眺望の丘付近から見渡す風景。。。
A vista de perto da Colina da Observação...
町全体の風景を望みながら。。。
Com vista para toda a cidade...

Parque dos Girassóis com vista para Hokuryu Onsen.

サンフラワーパーク北竜温泉を望む風景
Parque dos Girassóis com vista para Hokuryu Onsen.

Com amor, gratidão e orações sem limites, este precioso momento de interação entre o prefeito Sasaki e os agricultores que agora trabalham arduamente em suas fazendas iluminará os corações dos moradores da cidade e promoverá a revitalização da mesma.

Outras fotos

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)